← Back

黄川田こども相 パスポートなど “旧姓・戸籍名の併記検討も”

Source
旧姓通称使用拡大めぐり黄川田こども政策担当大臣旧姓を法的効果を持っ使えるよう基盤整備検討進める一方、パスポートや免許証など厳格本人確認に使われる公的証明書には旧姓戸籍名の併記検討することも必要だという認識示しました。

旧姓通称使用拡大めぐり高市総理大臣2次高市内閣発足あたり平口法務大臣男女共同参画担当する黄川田こども政策担当大臣に対し、旧姓だけの記載可能とする基盤整備などの検討求めています。

これについて、黄川田大臣閣議のあとの記者会見で「選択的夫婦制度使用法制全く別物だ。今般法制趣旨基礎となる戸籍に加えて、も法的効果を持っ使用可能にするもので、戸籍いじるということではない」と述べました。

一方で「パスポート、運転免許証、マイナンバーカードといった厳格本人確認用いられる書類については併記求めるという検討当然必要となってくる。これらの方針沿って必要な検討進めていきたい」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 旧姓きゅうせい (旧姓) : one's original family name; maiden name
5 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
4 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
3 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
3 黄川田きかわた (黄川田) : Kikawata (surname)
3 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
3 大臣だいじん (大臣) : cabinet minister
3 戸籍こせき (戸籍) : 1. family register 2. census
2 通称つうしょう (通称) : popular name; common name; nickname; alias
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 政策せいさく (政策) : political measures; policy
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 厳格げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
2 本人確認ほんにんかくにん (本人確認) : identity verification
2 併記へいき (併記) : writing side by side
2 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
2 法制ほうせい (法制) : legislation; laws
2 か (化) : action of making something; -ification
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 免許証めんきょしょう (免許証) : licence; license; permit; certificate (of qualification)
1 公的こうてき (公的) : public; official
1 証明書しょうめいしょ (証明書) : certificate (usually of proof of something); credentials
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 総理大臣そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 内閣ないかく (内閣) : cabinet (of a government); ministry
1 発足ほっそく (発足) : starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 平口ひらくち (平口) : Hirakuchi (place; surname)
1 法務大臣ほうむだいじん (法務大臣) : Minister of Justice
1 男女共同参画だんじょきょうどうさんかく (男女共同参画) : gender equality
1 記載きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 閣議かくぎ (閣議) : cabinet meeting
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 選択的せんたくてき (選択的) : selective; optional; alternative
1 夫婦ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
1 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 別物べつもの (別物) : another thing; exception; special case
1 今般こんぱん (今般) : now; recently; this time
1 趣旨しゅし (趣旨) : 1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
1 基礎きそ (基礎) : foundation; basis
1 使用可能しようかのう (使用可能) : available; enabled; can be used; may be used
1 いじるいじる (弄る) : 1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
1 運転免許証うんてんめんきょしょう (運転免許証) : driver's license; driver's licence; driving licence
1 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 書類しょるい (書類) : document; official papers
1 当然とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 沿うそう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with