バーベキューで物が盗まれたと通報。警察が捜索すると……⇨まさかの犯人に「彼は無実だ」「奇跡のショット」と反響(カナダ)
アルバータ州王立カナダ騎馬警察(RCMP)が5月13日、公式Facebookを更新。バーベキューで盗難に関する通報を受け、現場に駆けつけたところ、"まさかの犯人"が確保され、話題を呼んでいる。
警察は5月11日の夕食の時間帯、通報を受け、同州ブレアモアでクロウスネスト・パスで「赤毛で、分厚い毛皮をまとった」容疑者を捜索。 周辺を調べたところ、「容疑者が証拠品を隠そうとしているところを発見した」という。 警察が公開した写真にうつっているのは、ソーセージを5〜6本くわえたキツネだった。 草むらにたたずむキツネは目を見開き、カメラをじーっと見つめている。 警察は投稿で「被害者が告訴を見送ったため、容疑者は釈放されました」「皆さまにとって素晴らしい1日になりますように!」とユーモアたっぷりにつづっている。
マシュー・ハウエル巡査長は米紙ワシントン・ポストの取材に、投稿した経緯についてこう話す。 「我々は、人々がこれをありのままに受け止めてくれることを願っています」 「つまり、ちょっとした笑い話、見てくれた何人かに笑顔をもたらすような話としてとらえてほしいのです」
ソーセージを頬張り、カメラを見つめる"犯人"の姿に、SNSでは 「彼は無実だ(笑)」 「これで警察に通報? マジ笑える」 「奇跡のショットすぎる」 「一般的に"犯罪"には反対だが、これは唯一の例外かもしれない」 「『お腹を空かせた子どもたちに食べ物をあげなきゃ。今夜の夕食はファストフードだ!』って感じw」 など、こちらでもユーモアあふれるコメントが集まっている。
ハウエル巡査長によれば、駆けつけた警官が写真を撮った直後、キツネは森の中へ逃げ込んだという。 なお、アルバータ州のアカギツネの繁殖期は1月ごろで、子ギツネは通常春に生まれる。 同紙によると、バーベキューが行われたのは、カナダの祝日「ビクトリア・デー」の1週間前のこと。 ビクトリア・デーは、カナダの建国に深く関わったイギリスのビクトリア女王を称える日で、実質的な夏の始まりとして、バーベキューが多く開催されるという。
警察は5月11日の夕食の時間帯、通報を受け、同州ブレアモアでクロウスネスト・パスで「赤毛で、分厚い毛皮をまとった」容疑者を捜索。 周辺を調べたところ、「容疑者が証拠品を隠そうとしているところを発見した」という。 警察が公開した写真にうつっているのは、ソーセージを5〜6本くわえたキツネだった。 草むらにたたずむキツネは目を見開き、カメラをじーっと見つめている。 警察は投稿で「被害者が告訴を見送ったため、容疑者は釈放されました」「皆さまにとって素晴らしい1日になりますように!」とユーモアたっぷりにつづっている。
マシュー・ハウエル巡査長は米紙ワシントン・ポストの取材に、投稿した経緯についてこう話す。 「我々は、人々がこれをありのままに受け止めてくれることを願っています」 「つまり、ちょっとした笑い話、見てくれた何人かに笑顔をもたらすような話としてとらえてほしいのです」
ソーセージを頬張り、カメラを見つめる"犯人"の姿に、SNSでは 「彼は無実だ(笑)」 「これで警察に通報? マジ笑える」 「奇跡のショットすぎる」 「一般的に"犯罪"には反対だが、これは唯一の例外かもしれない」 「『お腹を空かせた子どもたちに食べ物をあげなきゃ。今夜の夕食はファストフードだ!』って感じw」 など、こちらでもユーモアあふれるコメントが集まっている。
ハウエル巡査長によれば、駆けつけた警官が写真を撮った直後、キツネは森の中へ逃げ込んだという。 なお、アルバータ州のアカギツネの繁殖期は1月ごろで、子ギツネは通常春に生まれる。 同紙によると、バーベキューが行われたのは、カナダの祝日「ビクトリア・デー」の1週間前のこと。 ビクトリア・デーは、カナダの建国に深く関わったイギリスのビクトリア女王を称える日で、実質的な夏の始まりとして、バーベキューが多く開催されるという。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
| 3 | 容疑者 | ようぎしゃ (容疑者) : suspect (person) |
| 2 | 駆けつける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
| 2 | 犯人 | はんにん (犯人) : offender; criminal; culprit |
| 2 | 夕食 | ゆうしょく (夕食) : evening meal; dinner |
| 2 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 巡査長 | じゅんさちょう (巡査長) : head patrol officer |
| 1 | 王立 | おうりつ (王立) : royal |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 盗難 | とうなん (盗難) : theft; robbery |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 時間帯 | じかんたい (時間帯) : period of time; time slot; time zone |
| 1 | 赤毛 | あかげ (赤毛) : red hair; ginger hair |
| 1 | 分厚い | ぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy |
| 1 | 毛皮 | けがわ (毛皮) : 1. fur; skin; pelt 2. kanji "fur" radical |
| 1 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 1 | 捜索 | そうさく (捜索) : 1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc. |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 証拠 | しょうこ (証拠) : evidence; proof |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | うつる | うつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern |
| 1 | くわえる | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 草むら | くさむら (草むら) : the grass; grassy place (esp. with long dense grass) |
| 1 | たたずむ | たたずむ (佇む) : to stand (still) a while; to loiter; to stop |
| 1 | 見開く | みひらく (見開く) : to open one's eyes wide |
| 1 | じーっと | じっと (凝乎と) : 1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) |
| 1 | 被害者 | ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer |
| 1 | 告訴 | こくそ (告訴) : accusation; complaint; charge; legal action |
| 1 | 見送る | みおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight |
| 1 | 釈放 | しゃくほう (釈放) : release; liberation; acquittal |
| 1 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
| 1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
| 1 | たっぷり | たっぷり : full; in plenty; ample |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 米紙 | べいし (米紙) : American press; American newspaper |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 経緯 | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
| 1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | ありのまま | ありのまま (有りのまま) : the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain |
| 1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
| 1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
| 1 | 笑い話 | わらいばなし (笑い話) : funny story; funny anecdote |
| 1 | 何人 | なんにん (何人) : how many people; a number of people |
| 1 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | とらえる | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 頬張る | ほおばる (頬張る) : to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food) |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 無実 | むじつ (無実) : 1. innocence; guiltlessness; false accusation; false charge 2. absence of the fact; insubstantiality; lacking substance |
| 1 | 笑える | わらえる (笑える) : 1. to laugh; to break into laughter; to be made to laugh 2. to be funny; to be laughable; to make one laugh; to make one smile |
| 1 | 奇跡 | きせき (奇跡) : miracle; wonder; marvel |
| 1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
| 1 | 犯罪 | はんざい (犯罪) : crime; offence; offense |
| 1 | 唯一 | ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique |
| 1 | 例外 | れいがい (例外) : exception |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | お腹 | おなか (お腹) : belly; abdomen; stomach |
| 1 | 空く | すく (空く) : 1. to become less crowded; to thin out; to get empty 2. to be hungry |
| 1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
| 1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 撮る | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 1 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
| 1 | 逃げ込む | にげこむ (逃げ込む) : to take refuge in; to succeed in running away |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 繁殖 | はんしょく (繁殖) : breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction |
| 1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 子ギツネ | こぎつね (子ぎつね) : fox cub; little fox; small fox; juvenile fox |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | 同紙 | どうし (同紙) : the same newspaper |
| 1 | 祝日 | しゅくじつ (祝日) : national holiday; public holiday |
| 1 | 建国 | けんこく (建国) : founding of a nation |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 称える | たたえる (称える) : to extol; to give praise |
| 1 | 実質的 | じっしつてき (実質的) : substantial; real (as opposed to nominal) |
| 1 | 始まり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |