大国の富と人々の貧困がすれ違う 紅海の要衝・ジブチの奇妙な風景【写真特集】
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
要衝
ようしょう
important point; strategic position; key point
×4
港湾
こうわん
harbour; harbor
×2
至る所
いたるところ
everywhere; all over; throughout
×2
少数民族
しょうすうみんぞく
minority peoples
×2
難所
なんしょ
perilous pass (on a route or journey); rough spot
※“A picture is worth a thousand words.”――1枚の写真には千の言葉の価値がある。世界の今を鋭く捉えるドキュメンタリーから、感性を刺激する芸術的なアプローチまで。連載「Picture Power “世界を物語る”写真の力」からお届けします。
アラビア半島を対岸に臨む東アフリカのジブチは、紅海への狭い難所で「涙の門」を意味するバベルマンデブ海峡に面している。ここは、世界の注目などめったに集まらない場所だった──船舶が攻撃され、保険料が上昇し、石油や天然ガスの輸送ルートが不安定になって世界経済が揺らぎ始めるまでは。
写真家パトリック・ワックは、静かなる要衝ジブチを見つめる。この国はこれまで、地理的位置を最大の政治的・経済的資源に変えてきた。欧米、中国、湾岸諸国の利害が、軍事基地や港湾、物流拠点、インフラ事業を通じてこの地に集まっている。
特に際立つのが、これほどの戦略的重要性とは懸け離れた現地の日常の姿だ。要衝ジブチの権力や資金は軍事施設や港湾などの「壁」の向こうに隠され、周囲では砂漠や市場、移民街で脆弱な経済と人々の営みが続く。
世界の莫大な利益と国民の貧困が交わることなく共存するこの国では、至る所で独特の風景が広がっている。
Photographs by Patrick Wack
パトリック・ワック :
1979年生まれ、パリ郊外で育つ。フランス、アメリカ、スウェーデンで経済学などを学んだ後、ベルリンで得た仕事を辞め、独学で写真を習得。少数民族への抑圧、紛争後の復興、環境問題などをテーマに、2006〜17年は上海で、その後はモスクワ、パリへと拠点を移して活動中
【第1041回】
※“A picture is worth a thousand words.”――1枚の写真には千の言葉の価値がある。世界の今を鋭く捉えるドキュメンタリーから、感性を刺激する芸術的なアプローチまで。連載「Picture Power “世界を物語る”写真の力」からお届けします。 アラビア半島を対岸に臨む東アフリカのジブチは、紅海への狭い難所で「涙の門」を意味するバベルマンデブ海峡に面している。ここは、世界の注目などめったに集まらない場所だった──船舶が攻撃され、保険料が上昇し、石油や天然ガスの輸送ルートが不安定になって世界経済が揺らぎ始めるまでは。 写真家パトリック・ワックは、静かなる要衝ジブチを見つめる。この国はこれまで、地理的位置を最大の政治的・経済的資源に変えてきた。欧米、中国、湾岸諸国の利害が、軍事基地や港湾、物流拠点、インフラ事業を通じてこの地に集まっている。 特に際立つのが、これほどの戦略的重要性とは懸け離れた現地の日常の姿だ。要衝ジブチの権力や資金は軍事施設や港湾などの「壁」の向こうに隠され、周囲では砂漠や市場、移民街で脆弱な経済と人々の営みが続く。 世界の莫大な利益と国民の貧困が交わることなく共存するこの国では、至る所で独特の風景が広がっている。 Photographs by Patrick Wack パトリック・ワック : 1979年生まれ、パリ郊外で育つ。フランス、アメリカ、スウェーデンで経済学などを学んだ後、ベルリンで得た仕事を辞め、独学で写真を習得。少数民族への抑圧、紛争後の復興、環境問題などをテーマに、2006〜17年は上海で、その後はモスクワ、パリへと拠点を移して活動中 【第1041回】
※“A picture is worth a thousand words.”――1枚の写真には千の言葉の価値がある。世界の今を鋭く捉えるドキュメンタリーから、感性を刺激する芸術的なアプローチまで。連載「Picture Power “世界を物語る”写真の力」からお届けします。 アラビア半島を対岸に臨む東アフリカのジブチは、紅海への狭い難所で「涙の門」を意味するバベルマンデブ海峡に面している。ここは、世界の注目などめったに集まらない場所だった──船舶が攻撃され、保険料が上昇し、石油や天然ガスの輸送ルートが不安定になって世界経済が揺らぎ始めるまでは。 写真家パトリック・ワックは、静かなる要衝ジブチを見つめる。この国はこれまで、地理的位置を最大の政治的・経済的資源に変えてきた。欧米、中国、湾岸諸国の利害が、軍事基地や港湾、物流拠点、インフラ事業を通じてこの地に集まっている。 特に際立つのが、これほどの戦略的重要性とは懸け離れた現地の日常の姿だ。要衝ジブチの権力や資金は軍事施設や港湾などの「壁」の向こうに隠され、周囲では砂漠や市場、移民街で脆弱な経済と人々の営みが続く。 世界の莫大な利益と国民の貧困が交わることなく共存するこの国では、至る所で独特の風景が広がっている。 Photographs by Patrick Wack パトリック・ワック : 1979年生まれ、パリ郊外で育つ。フランス、アメリカ、スウェーデンで経済学などを学んだ後、ベルリンで得た仕事を辞め、独学で写真を習得。少数民族への抑圧、紛争後の復興、環境問題などをテーマに、2006〜17年は上海で、その後はモスクワ、パリへと拠点を移して活動中 【第1041回】
この記事の単語 (93)
×4
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×4
要衝
ようしょう
important point; strategic position; key point
×4
港湾
こうわん
harbour; harbor
×4
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×2
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×2
芸術的
げいじゅつてき
artistic
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
物語る
ものがたる
to tell; to indicate
×2
アラビア半島
アラビアはんとう
Arabian Peninsula (place)
×2
対岸
たいがん
opposite shore
×2
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×2
東アフリカ
ひがしアフリカ
East Africa
×2
紅海
こうかい
Red Sea
×2
難所
なんしょ
perilous pass (on a route or journey); rough spot
×2
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×2
海峡
かいきょう
channel (e.g. between two land masses); strait
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×2
船舶
せんぱく
vessel; ship; shipping; seacraft
×2
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×2
保険料
ほけんりょう
insurance premium
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
石油
せきゆ
1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
×2
天然ガス
てんねんガス
natural gas
×2
輸送
ゆそう
transport; transportation
×2
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×2
世界経済
せかいけいざい
world economy; international economy
×2
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×2
写真家
しゃしんか
photographer
×2
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×2
地理的
ちりてき
geographic
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
政治的
せいじてき
political
×2
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×2
資源
しげん
resources
×2
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
湾岸
わんがん
gulf coast; bay coast
×2
諸国
しょこく
various countries; various regions; various provinces
×2
利害
りがい
advantages and disadvantages; interests (of parties)
×2
軍事基地
ぐんじきち
military base
×2
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×2
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×2
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×2
掛け離れる
かけはなれる
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×2
資金
しきん
funds; capital
×2
軍事施設
ぐんじしせつ
military installations
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
砂漠
さばく
desert
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×2
脆弱
ぜいじゃく
weak; frail; fragile
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
営み
いとなみ
1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
×2
莫大
ばくだい
1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
×2
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×2
交わる
まじわる
1. to cross; to intersect; to join; to meet 2. to associate with; to mingle with; to consort with
×2
共存
きょうぞん
coexistence
×2
至る所
いたるところ
everywhere; all over; throughout
×2
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×2
経済学
けいざいがく
economics
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×2
独学
どくがく
self-education; self-instruction; self-study
×2
習得
しゅうとく
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
×2
少数民族
しょうすうみんぞく
minority peoples
×2
抑圧
よくあつ
check; restraint; oppression; suppression
×2
紛争
ふんそう
dispute; conflict; trouble; strife
×2
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×2
環境問題
かんきょうもんだい
environmental problem; environmental issue
×2
上海
シャンハイ
Shanghai (China)
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers