Published: 2025-09-09 08:03

吉増剛造から板垣李人まで──モレスキンのノートをアートに昇華した巡回展『Detour』がついに東京で開催

ゴッホやピカソをはじめ、名だたるアーティストに愛されてきた伝説ノートブックを継承するブランド、モレスキン(Moleskine)。そしてイタリア・ミラノを拠点に、世界の貧困地域で教育普及活動を行う非営利団体・モレスキン財団(Moleskine Foundation)。両者がタッグを組み主催する巡回『Detour』が、いよいよ東京にやってくる。

【写真を見る】前・金沢21世紀美術館館長でキュレーターの長谷川祐子と2024年11月に東京亀有設立したSKWATがキュレーションを手がける東京ならではの展示必見だ。

モレスキンは、イタリアのモレスキン社が展開するステーショナリーブランド。丸み帯びた角、黒のシンプルな長方形のフォルム、ノートを束ねるゴムバンド、内側のマチ付きポケット。無名ながら完成されたそのデザインは、かつてフランス・トゥールの小さな製本業者によっ製造されていたが、1986年にその業者倒産し、一時製造途絶えてしまう。のち復刻され、現在ではブランドを象徴する「モレスキンノート」として愛されている。

今ではノートだけでなく、ダイアリーやバッグなど幅広いアイテムを展開。その使いやすさと機能性、そして持つ人の記憶とどめるツールとして、世界中のクリエイティブなプロフェッショナルをサポートしている。

かつてのアーティストたちが名作生み出すにモレスキンノートへスケッチしていたように、「紙に書くこと」は人間才能解き放ち個人と社会全体創造性知識高めるもの。こうした信念もと、2006年に設立されたモレスキン財団は「Creativity for Social Change(創造性による社会変革)」を理念掲げ若者支援や自由な教育プログラムを世界各地で行っている。活動文化的創造的な国際パートナーとのネットワークに支えられ、創造性と教育へのアクセスが社会を前向きに変える原動力になると信じ活動を続けている。

そんなモレスキンと財団主催する巡回『Detour』は、これまでロンドン、上海、パリ、ニューヨーク、ミラノ、そして大阪関西万博開催されてきた。モレスキンのノートに描く切り取る解体する、構築するといっ創作プロセスをて、時に彫刻のような立体作品へと姿変えた「ノートブックアート」を展示。モレスキン財団所蔵する1600冊を超える作品から、展覧会を開催する土地ごと文脈合わせ厳選されたものが公開される。

これまでに映画監督のスパイク・ジョーンズ、デザイナーのロン・アラッド、三つ星シェフのハインツ・ベックら各界のクリエイターが参加。彼らはモレスキン財団の「Creativity for Social Change(創造性による社会変革)」という理念共鳴若者創造性多角的思考育む教育プログラムに賛同して、作品寄贈してきた。

# 言葉 意味
5 ざいだん (財団) : foundation
5 そうぞうせい (創造性) : creativity
3 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
3 とうきょう (東京) : Tokyo
3 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 あいす (愛す) : to love
2 しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
2 じゅんかい (巡回) : going around; patrol; round; tour
2 てん (展) : exhibition; exhibit
2 せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
2 てんじ (展示) : exhibition; display
2 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 せいぞう (製造) : manufacture; production
2 へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
2 りねん (理念) : (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
2 わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
2 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 なだたる (名だたる) : famous; notorious; noted
1 でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
1 きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 ひんこん (貧困) : 1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
1 ちいき (地域) : area; region
1 ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
1 ひえいりだんたい (非営利団体) : nonprofit organization; nonprofit organisation
1 りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 いよいよ (愈) : 1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
1 かなざわ (金沢) : Kanazawa (city in Ishikawa)
1 せいき (世紀) : 1. century 2. era
1 かんちょう (館長) : superintendent; director; curator; chief librarian
1 はせがわゆうこ (長谷川祐子) : Hasegawa Yuuko (person)
1 かめあり (亀有) : Kameari (place; surname)
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 ひっけん (必見) : must-see; not to be missed; a must
1 まるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity
1 おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
1 ちょうほうけい (長方形) : rectangle; oblong
1 たばねる (束ねる) : 1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
1 うちがわ (内側) : inside; interior; inner part
1 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 むめい (無名) : 1. nameless; unnamed; anonymous; unsigned 2. obscure; unknown; not famous
1 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 せいほん (製本) : book making (binding, publishing)
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
1 とうさん (倒産) : (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
1 ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
1 とだえる (途絶える) : to stop; to cease; to come to an end; to cut off
1 のち (後) : 1. later; afterwards 2. future
1 ふっこく (復刻) : republication; reissue; reprinting; reproduction
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 はばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 きのうせい (機能性) : functionality
1 きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 とどめる (留める) : 1. to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to 2. to contain; to keep (in position, in place); to limit
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 めいさく (名作) : masterpiece
1 うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 ときはなつ (解き放つ) : to release
1 こじん (個人) : individual; private person; personal; private
1 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 ちしき (知識) : knowledge; information
1 たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 しんねん (信念) : belief; faith; conviction
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world
1 ぶんかてき (文化的) : cultural
1 そうぞうてき (創造的) : creative
1 ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 まえむき (前向き) : 1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
1 げんどうりょく (原動力) : motive power; driving force
1 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 シャンハイ (上海) : Shanghai (China)
1 おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
1 かんさい (関西) : 1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
1 ばんぱく (万博) : world fair; international exposition
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 きりとる (切り取る) : to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
1 かいたい (解体) : 1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
1 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 そうさく (創作) : 1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture
1 りったい (立体) : 1. solid body; three-dimensional object 2. multi-storey car park
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 しょぞう (所蔵) : (in one's) possession
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
1 ごと (毎) : each; every
1 ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 げんせん (厳選) : careful selection; careful screening; hand-picking
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director
1 みつぼし (三ツ星) : 1. three stars (shape) 2. three stars (rating)
1 かっかい (各界) : each field; various circles
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 きょうめい (共鳴) : 1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
1 たかくてき (多角的) : multilateral; many-sided; diversified
1 しこう (思考) : thought; consideration; thinking
1 はぐくむ (育む) : 1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
1 さんどう (賛同) : approval; endorsement
1 きぞう (寄贈) : donation; presentation; gift