← Back

名古屋駅周辺整備計画 東は「ウルトラモダン」・西は「レトロモダン」

Source
名古屋市は、リニア中央新幹線開業、アジア・アジアパラ競技大会見据え名古屋駅周辺整備に向けて、東側のデザイン計画、西側まちづくり方針策定した。「ウルトラモダンな東玄関口」と「レトロモダンな駅西界隈」を目指す。 「名古屋駅東側駅前広場デザイン計画」と「名古屋駅西地区まちづくり方針」を策定東側は高い機能性独自魅力風格兼ね備え近代(ウルトラモダン)な空間への再編西側懐かしさ(レトロ)と新しさ(モダン)が共存するまちを目指す東側のデザインの考え方として、リニア時代における名古屋となる空間づくり、駅とまちがつながる仕掛けづくりの2つを挙げる。利便性期待感・心地よさを併せ持つデザインとするとともに、駅とまちに連続性を持たせ、まちとの正面性を活かし空間創出図る。 デザイン計画では、名古屋駅東側駅前広場が高い機能性発揮するとともに、名古屋の「新しい顔」となるよう、デザインを具体化している。 西地区まちづくり方針はアジア・アジアパラ競技大会開催、リニア中央新幹線の開業見据え事業者まちづくり進める上での共通の「道しるべ」を関係者間で共有し、公民連携協力できるよう策定した。 まちの将来として、豊か未来をつくるまち「リニアタウン名駅西」を掲げ、将来具体化に向けて地域事業者行政連携したプロジェクトを推進する。 プロジェクトを通じて、「国際色豊か・サブカル」など駅西ならではの個性活かし顔づくり、リニア駅上部空間広場中心人々集い交流広がるにぎわい空間づくり目指す。また、街並み景観ルールの検討名古屋駅西銀座商店街活性化客引き行為対策などにより、歩いて楽しい、安心・安全なまちづくり取り組む

名古屋市は、リニア中央新幹線開業、アジア・アジアパラ競技大会見据え名古屋駅周辺整備に向けて、東側のデザイン計画、西側まちづくり方針策定した。「ウルトラモダンな東玄関口」と「レトロモダンな駅西界隈」を目指す。 「名古屋駅東側駅前広場デザイン計画」と「名古屋駅西地区まちづくり方針」を策定東側は高い機能性独自魅力風格兼ね備え近代(ウルトラモダン)な空間への再編西側懐かしさ(レトロ)と新しさ(モダン)が共存するまちを目指す東側のデザインの考え方として、リニア時代における名古屋となる空間づくり、駅とまちがつながる仕掛けづくりの2つを挙げる。利便性期待感・心地よさを併せ持つデザインとするとともに、駅とまちに連続性を持たせ、まちとの正面性を活かし空間創出図る。 デザイン計画では、名古屋駅東側駅前広場が高い機能性発揮するとともに、名古屋の「新しい顔」となるよう、デザインを具体化している。 西地区まちづくり方針はアジア・アジアパラ競技大会開催、リニア中央新幹線の開業見据え事業者まちづくり進める上での共通の「道しるべ」を関係者間で共有し、公民連携協力できるよう策定した。 まちの将来として、豊か未来をつくるまち「リニアタウン名駅西」を掲げ、将来具体化に向けて地域事業者行政連携したプロジェクトを推進する。 プロジェクトを通じて、「国際色豊か・サブカル」など駅西ならではの個性活かし顔づくり、リニア駅上部空間広場中心人々集い交流広がるにぎわい空間づくり目指す。また、街並み景観ルールの検討名古屋駅西銀座商店街活性化客引き行為対策などにより、歩いて楽しい、安心・安全なまちづくり取り組む

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 東側ひがしがわ (東側) : east side; east bank
10 まちづくりまちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community
10 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
8 駅西えきにし (駅西) : Ekinishi (place)
8 名古屋なごや (名古屋) : Nagoya (city)
6 名古屋駅なごやえき (名古屋駅) : Nagoya Station (station)
6 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
6 策定さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
6 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
6 広場ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
4 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
4 競技きょうぎ (競技) : game; match; contest
4 大会たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
4 見据えるみすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
4 西側にしがわ (西側) : west side; west bank
4 駅前えきまえ (駅前) : in front of a station
4 機能性きのうせい (機能性) : functionality
4 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
4 活かすいかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
4 具体化ぐたいか (具体化) : embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
4 事業者じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
4 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
4 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
4 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
4 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 名古屋市なごやし (名古屋市) : Nagoya (city) (place)
2 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 玄関口げんかんぐち (玄関口) : 1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.)
2 界隈かいわい (界隈) : neighborhood; neighbourhood; vicinity
2 地区ちく (地区) : district; section; sector
2 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
2 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2 風格ふうかく (風格) : personality; style; appearance
2 兼ね備えるかねそなえる (兼ね備える) : to have both; to possess both; to combine with
2 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
2 近代きんだい (近代) : 1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
2 再編さいへん (再編) : reorganization; reorganisation; reshuffle
2 懐かしなつかし (懐かし) : dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
2 新しあたらし (新し) : Atarashi (place)
2 共存きょうぞん (共存) : coexistence
2 考え方かんがえかた (考え方) : way of thinking
2 みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
2 期待感きたいかん (期待感) : feeling of expectation
2 併せ持つあわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
2 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 正面しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main
2 創出そうしゅつ (創出) : creation; generation
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
2 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 共通きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
2 道しるべみちしるべ (道しるべ) : 1. guidepost; signpost 2. guide; manual; handbook
2 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
2 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
2 公民こうみん (公民) : citizen; freemen
2 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
2 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 名駅めいえき (名駅) : Mei Station (station)
2 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
2 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
2 顔づくりかおづくり (顔づくり) : 1. shape of the head 2. using make-up
2 上部じょうぶ (上部) : top part; surface
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
2 集うつどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate
2 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 にぎわうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
2 街並みまちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
2 景観けいかん (景観) : scenery
2 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
2 銀座ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
2 商店街しょうてんがい (商店街) : shopping district; shopping street; downtown
2 活性化かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
2 客引ききゃくひき (客引き) : touting; tout; barker; pander
2 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
2 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 歩くあるく (歩く) : to walk
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on