Published: 2024-12-21 18:01

病で右腕切断の佐野慈紀さん 左投げで“ピッカリ投法”を披露

プロ野球近鉄などで右投げのピッチャーとして活躍し、ことし5月に病気の影響右腕切断する手術受け佐野慈紀さん(56)が都内開催された少年野球大会始球式左投げのピッチングを披露しました。

記事後半にはピッチングの様子掲載

目次 5月に右腕手術切断 退院後に左投げへの挑戦表明 佐野さん「これは一歩 次はもっと格好よく」 糖尿病の“さ” 右腕への思い “ピッカリ投法誕生秘話 左投げでの“ピッカリ投法”の注目始球式での“ピッカリ投法”の様子目次を開く 目次 目次 5月に右腕手術切断 退院後に左投げへの挑戦表明 佐野さん「これは一歩 次はもっと格好よく」 糖尿病の“さ” 右腕への思い “ピッカリ投法誕生秘話 左投げでの“ピッカリ投法”の注目始球式での“ピッカリ投法”の様子》 5月に右腕手術切断 退院後に左投げへの挑戦表明 佐野さんは1991年にドラフト3近鉄入団プロ野球主に中継ぎとして合わせて11年間プレーしました。

プロ通算41、27セーブをマークし、2003年に35歳で現役引退しました。

その後、糖尿病患い、去年4月には合併症の1つで重度血流障害である「重症下肢虚血」と診断されたということで、右足中指切断する手術受けました。

さらに右手血流滞るようになったということで、去年12月には右手人さし指中指、ことし5月には右腕切断する手術受けていました。

退院後には、左投げ挑戦する意志自身のブログで明かしていて、リハビリを続けながら始球式目指していました。 21日は東京神宮球場みずから運営携わっている少年野球大会開催され、佐野さんは車いす乗ってグラウンドに姿を見せました。

感染症治療で入院していましたが、一時的外出許可取ったということです。 金色のグラブをつけた佐野さんはマウンドの少し前で立ち上がっ大きく振りかぶり現役時代名付けられたという“ピッカリ投法”で、帽子を飛ばし左腕投げました。

ボールはワンバウンドでしっかりとキャッチャーに届き集まっ子どもたちやスタンドの観客から大きな拍手送られていました。 佐野さん「これは一歩 次はもっと格好よく」 佐野さんは始球式での左投げでのピッチングについて「本当はもっと格好よく投げたかったのでマイナス10点だ。でも、少しでも元気を伝えられたのであればうれしい。これは一歩なので次の機会があればもっと格好よく、今度はストライクが投げられるように頑張りたい」と話しました。

今後向けては「これをきっかけにキャッチボールもできるようになって、もう一度、全国をまわって野球教室をやりたいという夢があるので頑張りたい」と決意話していました。

最後に子どもたち向けて「僕は大好きな野球子どものころからやって、どんどんチャレンジしてプロ野球選手になれた。引退したあとも携わることができて野球が嫌いになったことはなかった。だからこそ子どもたちにも一生懸命に野球取り組んでもらいたい。野球って楽しいなと感じられるようにどんどんチャレンジしてほしい」とメッセージを送っていました。 糖尿病の“さ” 右腕への思い 昼食後にはたくさんの薬が 佐野さんが「糖尿病」と診断されたのは、現役引退してから5年ほどたった40歳のころでした。

その後生活習慣見直し治療を続けながら定期的検査受け、高かった血糖値などの数値下がり、安心していたと言います。

しかし、6年ほど前に異変起きました。

食欲がなく食事の減っている中で体重増え、歩くことも難しくなりました。

診察受け結果心不全診断されたということで緊急入院。

その後は、心不全入退院繰り返したと言います。

人工透析が必要になり糖尿病関する数値安定してきたと言いますが、去年4月、右足指先にできた小さなきっかけに、足の裏に痛み感じるようになり「重症下肢虚血」と診断されたということです。

緊急処置として右足中指切断する手術さらに去年12月には右手人さし指中指の2本を切断する手術受けました。

数週間指先はえ死し、激痛耐えながらたまったうみを取り除く治療を続けたもののその範囲は、日ごと広がっていく状況だったということです。

生き延びるためにはやむを得ない」

これまで野球生活と人生とも歩んできた右腕切断する決断をしました。

当時心境について「右腕は“相棒”のような存在現役の間も痛めないように気も遣ってきたし思い入れがあった。守れなくて申し訳ない、その思いだけだった」と振り返ります。 指先の小さなきっかけおよそ1年の間に手と足の指、さらに右腕切断する手術余儀なくされた佐野さん。

医師からは「糖尿病による動脈硬化や心不全影響で、血液指先届かなかったことが原因だ」と伝えられたということです。

病気や糖尿病の恐ろしさをもっ知っ佐野さんは「糖尿病発覚して以降は、食事や運動などに気をつけていたし数値安定していたが最悪状態になった。これは1度でも糖尿病言われた人なら誰にでも起こり得ることだそうです。“絶対大丈夫”ということはなく、どうか甘く見ないでほしい。健康第一で、自分の体に寄り添ってほしい」と話しています。 “ピッカリ投法誕生秘話 現役時代佐野さん 佐野さんの『ピッカリ投法』は、帽子を落とし、薄い頭髪を見せて相手のバッターを惑わせます。

この投法偶然誕生したことはあまり知られていないかもしれません。

1995年8月26日、佐野さんが所属していた近鉄は、相手のオリックスのピッチャー・佐藤義則さんに当時最年長記録となる40歳11か月でのノーヒットノーランを達成されました。

この試合は佐藤さんが好投を続ける一方近鉄のリリーフとして登板した佐野さんは簡単にツーアウトを取りました。

打席迎えたのが当時オリックスの選手だった中嶋聡さんでした。

点差開いていたことから、ふだんはやっていなかったという「ワインドアップ」で、腕を大きく振りかぶっ投げたところ、思ったよりも速く149キロが出たと言います。

佐野さんは少し色気を出して「150キロを出してやろう」と再び思い切っ振りかぶったその時でした。

たまたま手が当たった帽子が浮いて、薄い頭髪がバッターと審判から見えたのです。

気付いたときにはタイムがかかっていて、バッターと審判必死笑いこらえていたと言います。

その翌日の試合前の練習。

「バッターの中嶋に『お前せこい。あんな笑わせて打ち取る方法があるか』と言われたんです」と明かしてくれました。 プロ完封(1999年) この出来事きっかけ注目集め投げ方は“ピッカリ投法”と名付けられ、オフシーズンや引退後の試合のたび披露し、子どもたちから大人まで多く野球ファンに笑顔を届ける投法となりました。

佐野さんは「まさか人生になるとは思わなかった。偶然起きたことだが広く認知されるようになって、たくさんの人が笑ってくれるというのはすごくうれしいことなので。私の投法通じ野球って楽しいものなんだとわかってくれたら、この上ない生きがいです。ピッカリ投法ありがとう頭髪が薄くてよかったなと思う」と笑顔を見せながら話していました。 左投げでの“ピッカリ投法”ので 一緒に人生歩んできた“相棒”の右腕失っ佐野さん。

手術から2日後には、左投げでの“ピッカリ投法”を宣言していました。

持ち前の「気持ちの切り替えの早さ」と、同じような病気や障害のある仲間たちからの励まし野球人としての意地でした。

手術が終わって初めて右腕のない姿を鏡で見たとき、“相棒”がなくなったことへの戸惑いがありました。

それでも「ネガティブな気持ちになるのがすごく嫌だった。強がりでもいいからポジティブにいよう」とすぐに気持ちを切り替えられたと言います。

そこにはリリーフピッチャーとしてプロの世界で戦い抜いてきた経験が生きていました。 佐野さん
「自分が打たれて負けても次の日には試合があって、投げなければいけないのがリリーフピッチャーなので。右腕がないのを受け入れないといけないのはわかっていた。くよくよしたってしかたがない。元々、強がりなタイプだし、あるかぎり強がっていようと思った」 さらに同じような病気や障害のある人たちから「一緒に頑張りましょう」とか「佐野さんの姿を見て病気に向き合いたいと思います」などという多くのメッセージが届けられ勇気づけてくれたと言います。

手術を終えて気付いたときには左腕で投げる動作を始めていて「左だったら、まだ投げられるかもしれない」と感じ手術2日後のブログには『今後目標』と題して「左投げでピッカリ投法をやります」と宣言しました。

当時心境について「どうせ挑戦するならキャッチボールができるくらいまでになって、もう一度、野球教室などで子どもたち野球教えたい。“ピッカリ投法”は交流するもってこいなので左腕でもやろうと思った。強がりではあるが1つのポジティブなモチベーションになった」と振り返ります。

その後、自身運営携わる少年野球大会始球式の場が設けられ、新た目標が出来ました。 リハビリに励む 退院後は心臓弁膜症影響心臓動きが良くないと言われる中でトレーニングを続け、先月14日には左投げでの投球を始めました。

しかし、およそ1週間後に細菌感染による炎症入院し手術

それでもリハビリを続けて、21日も入院中でしたが、6時間だけ外出許可され、始球式左投げの“ピッカリ投法”を披露しました。 佐野さん
「きょうの始球式あくまで通過点。“佐野ってやっぱり野球人だよね”とずっと言われていたい。まだまだ野球通じて、自分がチャレンジする姿届けたいし、野球の楽しさをたくさんの人に伝えたい。できる、できないはあるとは思うが、チャレンジする意志があれば、どんなことでも成長できると思うので決して下を向くことなく、どんどん失敗して、どんどんチャレンジして、成功体験増やしていってほしい」 金色のグラブには「かがや毛」の文字 注目始球式での“ピッカリ投法”の様子

# 言葉 意味
22 さの (佐野) : Sano (place; surname)
20 とうほう (投法) : way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
14 みぎうで (右腕) : 1. right arm 2. right-hand man; right hand; right-hand person
14 しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
14 やきゅう (野球) : baseball
13 ひだりなげ (左投げ) : left-handed pitching
11 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
10 せつだん (切断) : cutting; severance; section; amputation; disconnection
10 とうにょうびょう (糖尿病) : diabetes; diabetes mellitus
9 しきゅうしき (始球式) : season-opening ceremony
6 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
6 なげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away
5 ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
5 かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
5 げんえき (現役) : 1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
5 こどもたち (子供たち) : children
5 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
4 きんてつ (近鉄) : 1. Kintetsu (surname) 2. Kintetsu (abbr. of Kinki Nippon Tetsudou) (company)
4 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
4 もくじ (目次) : table of contents; contents
4 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
4 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
4 たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
4 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
4 しんだん (診断) : diagnosis; medical examination
4 なかゆび (中指) : 1. middle finger; long finger; second finger; tall finger 2. middle toe; third toe
4 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
4 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
4 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
4 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
4 ゆびさき (指先) : 1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
4 とうじ (当時) : at that time; in those days
3 プロやきゅう (プロ野球) : professional baseball
3 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
3 たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
3 ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
3 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
3 こわ (怖) : frightening; terrifying
3 ひわ (秘話) : secret story; unknown episode
3 いん (陰) : 1. (the) negative (e.g. pole) 2. yin (in Chinese divination)
3 いんたい (引退) : retirement
3 しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
3 みぎあし (右足) : 1. right foot 2. right leg
3 みぎて (右手) : 1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
3 たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
3 ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
3 ふりかぶる (振りかぶる) : to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
3 さわん (左腕) : 1. left arm 2. left-handed (baseball pitcher)
3 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
3 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
3 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
3 すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
3 じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
3 あいぼう (相棒) : partner; pal; accomplice
3 とうはつ (頭髪) : hair (on the head)
3 がり : 1. sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger 2. mimeograph
2 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 けつりゅう (血流) : bloodstream; blood flow
2 じゅうしょう (重症) : serious illness
2 かし (下肢) : lower limbs; legs
2 きょけつ (虚血) : ischemia; ischaemia
2 ひとさしゆび (人差し指) : index finger; forefinger
2 いし (意志) : will; volition; intention; intent; determination
2 じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
2 うんえい (運営) : management; administration; operation
2 こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
2 がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
2 きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
2 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
2 きんいろ (金色) : golden (colour, color)
2 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
2 じだい (時代) : 1. period; epoch; era; age 2. the times; those days
2 なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
2 とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
2 おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 むける (向ける) : to turn towards; to point
2 きょうしつ (教室) : 1. classroom 2. department; laboratory
2 せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
2 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
2 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 しんふぜん (心不全) : heart failure
2 あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
2 きず (傷) : 1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
2 あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
2 しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
2 ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
2 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
2 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
2 ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 しんぱん (審判) : refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
2 きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
2 わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 えがお (笑顔) : smiling face; smile
2 すごく (凄く) : awfully; very; immensely
2 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement
2 とどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
2 めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 しげき (慈紀) : Shigeki (given)
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 こうはん (後半) : second half; latter half
1 けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank
1 にゅうだん (入団) : joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
1 おもに (主に) : mainly; primarily
1 なかつぎ (中継ぎ) : 1. joining; joint 2. intermediation; acting as an intermediary
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 つうさん (通算) : total; sum; aggregate
1 しょう (勝) : 1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot
1 わずらう (患う) : 1. to be ill; to suffer from 2. to worry about; to be concerned about
1 がっぺいしょう (合併症) : complications (in an illness)
1 じゅうど (重度) : severe (injury, handicap, etc.); serious
1 とどこおる (滞る) : 1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 とうきょう (東京) : Tokyo
1 じんぐうきゅうじょう (神宮球場) : Jingu Stadium
1 みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 くるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair
1 のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 かんせんしょう (感染症) : infectious disease; infection
1 いちじてき (一時的) : temporary
1 たちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise
1 とばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
1 はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 こども (子供) : child
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 ちゅうしょく (昼食) : 1. lunch; midday meal 2. food served at a tea party (tea ceremony)
1 たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 せいかつしゅうかん (生活習慣) : lifestyle; way of living
1 みなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
1 ていきてき (定期的) : periodic; regular; routine
1 けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
1 けっとうち (血糖値) : blood sugar level
1 さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
1 いへん (異変) : unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
1 しょくよく (食欲) : appetite (for food)
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 たいじゅう (体重) : (body) weight
1 ふえる (増える) : to increase; to multiply
1 しんさつ (診察) : medical examination
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 にゅうたいいん (入退院) : entering and leaving hospital
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 じんこうとうせき (人工透析) : (artificial) dialysis
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
1 かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
1 しょち (処置) : 1. measure; step; dealing with 2. medical treatment
1 すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks
1 げきつう (激痛) : sharp pain; acute pain; intense pain
1 たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
1 たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
1 とりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
1 ひごと (日ごと) : every day; daily
1 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 いきのびる (生き延びる) : to survive; to live long
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 けつだん (決断) : decision; determination
1 そんざい (存在) : existence; being
1 いためる (痛める) : 1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 おもいいれ (思い入れ) : 1. emotional attachment 2. attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
1 もうしわけ (申し訳) : apology; excuse
1 よぎ (余儀) : another method; another problem
1 いし (医師) : doctor; physician
1 どうみゃくこうか (動脈硬化) : arteriosclerosis; hardening of the arteries
1 ふぜん (不全) : partial; incomplete; imperfect
1 けつえき (血液) : blood
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 はっかく (発覚) : detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 おこる (起こる) : to occur; to happen
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
1 おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 まどう (惑う) : 1. to get lost; to lose one's bearings 2. to be puzzled; to be perplexed; to be confused; to be at a loss
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 さとうよしのり (佐藤義則) : Satou Yoshinori (1954.9.11-) (person)
1 さいねんちょう (最年長) : eldest
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 さいう (佐藤) : Saiu (surname)
1 こうとう (好投) : good (nice) pitching
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 とうばん (登板) : taking the mound; pitching a game
1 だせき (打席) : batter's box; one's turn at bat
1 むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 なかじまさとし (中嶋聡) : Nakajima Satoshi (person)
1 てんさ (点差) : point spread; point difference
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 ふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
1 まり (鞠) : 1. ball (for sport, games, etc.) 2. kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
1 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 いろけ (色気) : 1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
1 ふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 おもいきる (思い切る) : 1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
1 たまたま (偶々) : 1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 うく (浮く) : 1. to float 2. to become merry; to be cheerful
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 ひっし (必死) : 1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
1 わらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile
1 こらえる (堪える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to restrain; to control; to keep a check on
1 よくじつ (翌日) : next day
1 なかしま (中嶋) : Nakashima (surname)
1 おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
1 せこい : 1. petty; small-minded; stingy; cheap; mean; crafty; sly 2. poor (performance, etc.); bad; unskilled
1 ぞ : adds force or indicates command
1 うちとる (討ち取る) : 1. to kill (with a weapon) 2. to defeat an opponent
1 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 はつ (初) : first; new
1 かんぷう (完封) : complete blockade (seal); baseball shutout
1 できごと (出来事) : incident; affair; happening; event
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 なげ (投げ) : a throw; a fall
1 たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
1 かて (糧) : 1. food; provisions 2. nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
1 ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally
1 にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
1 うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument
1 いきがい (生き甲斐) : reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
1 ありがとう (有り難う) : thank you; thanks
1 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 もちまえ (持ち前) : one's nature; characteristic; inherent; natural
1 きりかえ (切り替え) : exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
1 ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 はげます (励ます) : to encourage; to cheer; to raise (the voice)
1 いじ (意地) : 1. stubbornness; obstinacy; willpower; pride 2. disposition; nature
1 なくなる (亡くなる) : to die
1 とまどい (戸惑い) : 1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
1 きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
1 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 うつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 まける (負ける) : 1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield
1 うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 くよくよ : 1. to fret (over); to brood (about); to mope; to worry 2. worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that; (obsessing) to no end
1 もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
1 どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
1 だいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named
1 どうせ : 1. anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what 2. at best; at most
1 おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
1 こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 はげむ (励む) : to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
1 しんぞうべんまくしょう (心臓弁膜症) : valvular heart disease; heart valve disease
1 しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 とうきゅう (投球) : pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
1 さいきん (細菌) : bacterium; bacteria; germ
1 かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected
1 えんしょう (炎症) : inflammation; irritation
1 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1 あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 つうかてん (通過点) : waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
1 せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
1 せいこう (成功) : success; hit
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 かが (花芽) : flower bud
1 もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing