「ただ脱いでいるのではなく、滑り止めなのに…」全身アザだらけで修行した元アイドル(32)が明かす、ポールダンスの“オリンピック競技化”が難しい本当の理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
技
わざ
technique; art; skill; move
N1×3
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×2
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
N1×2
痣
あざ
1. birthmark; nevus 2. bruise
×2
苦痛
くつう
pain; agony; bitterness
「体中あざだらけになって、DVじゃないの? と疑われるくらいでした」
そう語るのは、福岡のご当地アイドルグループ「HR」を21歳で卒業し、ポールダンサーへと転身した望月彩華さん(32)だ。運命のダンサーとの出会いから始まった第二の人生。世間の「下着姿のセクシーなダンス」という偏見や激しい身体的苦痛に晒されながらも、彼女がポールダンスに捧げる情熱とプロとしての矜持について、インタビューで詳しく伺った。
2015年、家庭の事情により「HR」を卒業した望月さんは、その1年後に訪れたショークラブ「バーレスク東京」で運命的な出会いを果たす。ステージ上で圧倒的な存在感を放つダンサー・KUMIさんのパフォーマンスに心打たれ、「同じステージに立ちたい」と未経験ながらポールダンスの世界へ飛び込んだのだ。 しかし、待ち受けていたのは想像を絶する身体的苦痛であった。ポールダンスは肌を露出した状態で体重を強くかけてバランスを取るため、皮膚の激しい摩擦によって体中が内出血し、青あざだらけになる。街を歩けばDV被害を疑われ、海やプールに行くことすら憚られる日々が続いた。 痛み以上に彼女を苦しめたのは、世間からの偏見だ。望月さんは「体力も筋力も必要で、体中あざだらけになりながら練習するのに、下着で踊るというだけで努力が見えなくなってしまう」というポールダンサーとしての葛藤を明かす。どれほど技を磨こうとも「脚を開いていてエロい」と一蹴されることに悔しさを感じながら、彼女は必死に技の練習に打ち込んだ。
ポールダンスにおいて、衣装の露出には明確な機能的理由が存在する。体をポールに固定してアクロバティックな技を繰り出すには、皮膚の直接的な摩擦が必要不可欠であり、布地で覆うと滑って落下してしまうのだ。 一方で、パリオリンピックでのブレイキン採用のように、ポールダンスもオリンピック競技化を目指す動きがあるものの、衣装の露出度が壁となっている現状があるという。しかし、ダンサーにとって露出は決して過激さの演出のためだけにあるでのはなく、自らの体を張って技を成功させるための必須要素なのだ。 寝ずに練習して、ネットカフェでシャワーを浴びてそのままレッスンに通うような過酷な下積みを経て、憧れのステージのセンターに立った望月さん。実は彼女は、アイドル時代から恋人でも夫でもない人との「ワンナイト」を続けているという。その「意外と深い」理由とは――。詳しくはインタビュー本編で詳しく語られている。
2015年、家庭の事情により「HR」を卒業した望月さんは、その1年後に訪れたショークラブ「バーレスク東京」で運命的な出会いを果たす。ステージ上で圧倒的な存在感を放つダンサー・KUMIさんのパフォーマンスに心打たれ、「同じステージに立ちたい」と未経験ながらポールダンスの世界へ飛び込んだのだ。 しかし、待ち受けていたのは想像を絶する身体的苦痛であった。ポールダンスは肌を露出した状態で体重を強くかけてバランスを取るため、皮膚の激しい摩擦によって体中が内出血し、青あざだらけになる。街を歩けばDV被害を疑われ、海やプールに行くことすら憚られる日々が続いた。 痛み以上に彼女を苦しめたのは、世間からの偏見だ。望月さんは「体力も筋力も必要で、体中あざだらけになりながら練習するのに、下着で踊るというだけで努力が見えなくなってしまう」というポールダンサーとしての葛藤を明かす。どれほど技を磨こうとも「脚を開いていてエロい」と一蹴されることに悔しさを感じながら、彼女は必死に技の練習に打ち込んだ。
ポールダンスにおいて、衣装の露出には明確な機能的理由が存在する。体をポールに固定してアクロバティックな技を繰り出すには、皮膚の直接的な摩擦が必要不可欠であり、布地で覆うと滑って落下してしまうのだ。 一方で、パリオリンピックでのブレイキン採用のように、ポールダンスもオリンピック競技化を目指す動きがあるものの、衣装の露出度が壁となっている現状があるという。しかし、ダンサーにとって露出は決して過激さの演出のためだけにあるでのはなく、自らの体を張って技を成功させるための必須要素なのだ。 寝ずに練習して、ネットカフェでシャワーを浴びてそのままレッスンに通うような過酷な下積みを経て、憧れのステージのセンターに立った望月さん。実は彼女は、アイドル時代から恋人でも夫でもない人との「ワンナイト」を続けているという。その「意外と深い」理由とは――。詳しくはインタビュー本編で詳しく語られている。
この記事の単語 (94)
×4
望月
もちづき
1. full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) 2. full moon of the eighth lunar month
×4
技
わざ
technique; art; skill; move
×3
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×3
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×2
痣
あざ
1. birthmark; nevus 2. bruise
×2
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
世間
せけん
world; society; people; the public
×2
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
苦痛
くつう
pain; agony; bitterness
×2
皮膚
ひふ
skin
×2
摩擦
まさつ
1. friction; rubbing; chafing 2. discord; friction; strife; conflict
×2
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×1
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×1
御当地
ごとうち
this place; where one comes from; here
×1
転身
てんしん
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
×1
彩華
あやか
Ayaka (fem)
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×1
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
矜持
きょうじ
pride; dignity; self-respect
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
運命的
うんめいてき
destined; predestined; fated; fateful
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
未経験
みけいけん
inexperienced
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
待ち受ける
まちうける
to await; to expect
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
絶する
ぜっする
to be unspeakable; to be unimaginable
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
体重
たいじゅう
(body) weight
×1
内出血
ないしゅっけつ
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
×1
青痣
あおあざ
bruise
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
憚る
はばかる
1. to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think 2. to lord it over; to have great influence
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
苦しめる
くるしめる
1. to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt 2. to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
筋力
きんりょく
physical strength; muscle strength
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
エロい
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
×1
一蹴
いっしゅう
1. flatly rejecting; curtly refusing; brushing aside 2. beating easily; defeating handily
×1
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
機能的
きのうてき
functional; efficient
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
繰り出す
くりだす
1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
必要不可欠
ひつようふかけつ
absolutely essential; indispensable; vital; critical
×1
布地
ぬのじ
cloth; fabric
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
落下
らっか
fall; drop; descent; coming down
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
オリンピック競技
オリンピックきょうぎ
Olympic event; Olympic Games
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
露出度
ろしゅつど
degree of exposure
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
過激
かげき
extreme; radical
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
下積み
したづみ
1. goods piled beneath; lower layer 2. lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank; obscurity
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
本編
ほんぺん
1. original story; original version 2. this volume