← Back

トランプ氏投稿の“フェイク画像”、人気司会者が思わぬ巻き添え⇒「癒やし」を受けている人が“自分そっくり”なことに気づき…「これ、大丈夫?」

Source
ドナルド・トランプ米大統領が、自身をイエス・キリストに見立てた生成AI画像投稿批判浴び騒動で、あるニュース番組司会者が「思わぬ巻き添え」を食らい注目集めている。

トランプ氏は4月12日(現地時間)、自身創設したSNS「トゥルース・ソーシャル」に、生成AI画像投稿した。 そこには、白いローブに包んだトランプ氏が、ベッドに横たわる男性のに手をかざす様子描かれている。あたかも癒やしの力」で病人復活させようとする救世主のような描写だ。 しかし、イエス・キリストの宗教画想起させるこの構図には、敬虔なクリスチャンが多い自身支持層からも「不適切だ」として批判の声が上がった。

この騒動は多くのメディアで取り上げられ、政治風刺番組『ザ・デイリー・ショー』でも13日の放送で紹介された。 司会務めるコメディアンのジョン・スチュワートは、画像画面映し出されるとひそめ凝視し、約30秒間も沈黙ようやく絞り出した言葉は「……これ、大丈夫か?」の一言だった。 スチュワート沈黙した理由は、トランプ氏から「癒やし」を受けている横たわった男性が、自分自身にあまりに酷似していたからだ。白髪短髪、鼻の下と蓄えた白いひげなど、その特徴一致していた。

スチュワートは、トランプ氏が「(自分の姿は)医師として描かれていたと思った」と弁明したことに触れると、「自分のキリストに見立て画像投稿しておきながら、いざとなると縮こまっ言い訳をするのか」と一蹴。 さらに、トランプ氏が選挙戦などで「移民がペットの犬や猫を食べている」といった根拠のない過激主張繰り返してきたことを引き合いに出し、「昔はもっと勢いよくをついていたのに」と皮肉飛ばし笑い誘った。

無言画像凝視するスチュワートのリアクションは、「おもしろしぎる」と話題になり、番組の切り抜き動画がSNSで拡散されている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 画像がぞう (画像) : image; picture; portrait
4 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
3 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 見立てるみたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
2 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
2 騒動そうどう (騒動) : 1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
2 横たわるよこたわる (横たわる) : 1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
2 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
2 癒やしいやし (癒し) : healing; soothing; therapy; comfort; solace
2 凝視ぎょうし (凝視) : stare; gaze; fixation
2 沈黙ちんもく (沈黙) : 1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
1 米大統領べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President
1 浴びるあびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 ニュース番組ニュースばんぐみ (ニュース番組) : news programme; news program
1 司会者しかいしゃ (司会者) : chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
1 巻き添えまきぞえ (巻き添え) : getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
1 食らうくらう (食らう) : 1. to eat; to drink; to wolf; to knock back 2. to receive (e.g. a blow)
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 創設そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 がく (額) : 1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
1 かざすかざす (翳す) : 1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 あたかもあたかも (恰も) : 1. as if; as it were; as though 2. right then; just then; at that moment
1 病人びょうにん (病人) : sick person; patient; invalid
1 復活ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
1 救世主きゅうせいしゅ (救世主) : saviour; savior; messiah
1 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
1 宗教画しゅうきょうが (宗教画) : religious painting; religious picture
1 想起そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
1 構図こうず (構図) : composition
1 敬虔けいけん (敬虔) : pious; devout
1 支持層しじそう (支持層) : base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
1 不適切ふてきせつ (不適切) : unsuitable; inappropriate; improper
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 取り上げるとりあげる (取り上げる) : 1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
1 風刺ふうし (風刺) : satire; irony; sarcasm
1 司会しかい (司会) : 1. leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship 2. chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
1 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
1 まゆ (眉) : eyebrow; eyebrows
1 ひそめるひそめる (潜める) : 1. to hide; to conceal 2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard
1 ようやくようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 絞り出すしぼりだす (絞り出す) : to squeeze out; to wring out
1 一言ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
1 自分自身じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself
1 酷似こくじ (酷似) : resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
1 白髪しらが (白髪) : white hair; grey hair; gray hair
1 短髪たんぱつ (短髪) : short hair
1 あご (顎) : 1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
1 蓄えるたくわえる (蓄える) : 1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 医師いし (医師) : doctor; physician
1 弁明べんめい (弁明) : explanation; excuse; clarification; vindication; apology
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 いざいざ : now; come (now); well
1 縮こまるちぢこまる (縮こまる) : to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
1 言い訳いいわけ (言い訳) : 1. excuse 2. explanation
1 一蹴いっしゅう (一蹴) : 1. flatly rejecting; curtly refusing; brushing aside 2. beating easily; defeating handily
1 選挙戦せんきょせん (選挙戦) : election campaign
1 移民いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 根拠こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority
1 過激かげき (過激) : extreme; radical
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 引き合いひきあい (引き合い) : 1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
1 勢いいきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 うそ (嘘) : 1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
1 皮肉ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
1 飛ばすとばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
1 笑いわらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile
1 誘うさそう (誘う) : 1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
1 無言むごん (無言) : silence (not speaking); muteness
1 おもしろおもしろ (面白) : amusing; funny; interesting
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 切り抜ききりぬき (切り抜き) : 1. clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook) 2. cut-out (picture, coloured paper, etc.)
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 拡散かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)