超極上のワンオーナー、走行距離2.9万kmの1985年式のBMWアルピナ B10がスゴかった!!!(連載:今、買える“時を止めた”中古車たち)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
新車
しんしゃ
new car
×5
希少
きしょう
scarce; rare
×4
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×4
個体
こたい
individual; specimen
N2×3
同店
どうてん
the same store; the same shop
中古車市場には、驚くべきヒストリーが隠されたクルマが流通することがある。長年大切にされてきたクルマだけが放つ、オーセンティックな魅力とは?
埼玉県入間市に、アルピナをこよなく愛する者たちが“聖地”と仰ぐショップ、「アウトグランツ」がある。 静謐な空気が流れるショップに、まるで1980年代の空気そのものを閉じ込めたかのような、1台の超希少車が鎮座していた。1985年式、BMWアルピナ「B10 3.5 リムジン」だ。ベースとなったE28型5シリーズの、鋭く切り立った逆スラントノーズが放つ佇まいは、現代の自動車には望むべくもない凛とした気品を纏っている。 しかし、本個体が放つオーラの正体は、単なるノスタルジーではない。驚くべきは、その出自とコンディションだ。 新車登録から40年近い歳月が流れていながら、オーナーはたったのひとり。そしてオドメーターが刻む数字は、わずか2.9万kmに過ぎない。しかも、日本におけるアルピナの歴史を共に歩んできた正規ディーラー、ニコル・オートモビルズの手によって世に送り出された個体である。 全世界でわずか77台のみが生産されたと言われるB10 3.5。その中でも、これほどまでに純潔を保った個体は、日本はおろか、本国ドイツを含めた世界中のマーケットを探しても、もはや2度と現れないだろう。
1985年式のBMW アルピナ B10 3.5 リムジンは、BMWの2代目5シリーズであるE28型をベースに、ドイツのアルピナ社がチューニングを施した、極めて希少かつ高性能なスポーツセダンだ。 車名に冠された「リムジン」の言葉は、ドイツ語において標準的な4ドアセダンを意味しており、運転手付きのストレッチリムジンではない。本モデルは、圧倒的なパフォーマンスと日常の快適性を高度に両立させたグランドツーリングカーとして、現在でも世界中の愛好家から高い評価を受けている。 心臓部には、BMW製のM30型3.4リッター直列6気筒SOHCエンジンをベースに、アルピナが改良を加えたパワーユニットを搭載。前身モデルであるB9 3.5のエンジンをさらに進化させ、マーレ製の高圧縮鍛造ピストンや、燃焼室形状が見直された専用シリンダーヘッド、ハイリフトカムシャフトなどが組み込まれた。その結果、最高出力261ps、最大トルク346Nmを発揮。当時としてはトップクラスのスペックを誇る。これにゲトラグ製の5速マニュアルトランスミッションが組み合わされることで、0-100km/h加速は約6.4秒、最高速度は約250km/hに達する。自然吸気エンジン特有の、低回転域からの太いトルクと高回転域まで淀みなく吹け上がるシルキーな回転フィーリングは、アルピナ最大の魅力だ。 エクステリアは、ベース車両の美しいプロポーションを活かしつつ、アウトバーンでの超高速走行に耐えうる実用的な空力性能が与えられている。フロントとリアには高速域での揚力を抑えるための専用スポイラーが装着され、ボディサイドとフロントスポイラーにはアルピナのアイデンティティである「デコセット」と呼ばれるピンストライプを装備。足元には、伝統的な20スポークデザインを採用した16インチのアルピナ・クラシック・アルミホイールが収まる。サスペンションには、アルピナが独自にセッティングを施したビルシュタイン製ガスショックアブソーバーとプログレッシブ・スプリングを採用。 インテリアもまた、ドライバーを主役としながら上質な空間として仕立てられている。ホールド性に優れたレカロ製スポーツシートには、ブルーとグリーンのアルピナカラーによるストライプ柄の専用ファブリックがあしらわれる。ドライバーが直接触れる操作系には、手に馴染むMOMO製の専用レザーステアリングや、5速マニュアル車ならではの温かみのあるウッドシフトノブが装備されている。メーターパネル内には赤い指針を持つ300km/hスケールのアルピナ専用メーターが鎮座し、秘められたポテンシャルの高さを静かに物語っている。 E28型ベースのB10 3.5は1985年から1987年のごく短い期間のみ生産され、総生産台数は全世界でわずか77台前後と言われている極めて希少な存在だ。同時期に存在したBMW本家のハイパフォーマンスモデルであるM5が、純粋なレーシングエンジンを搭載した生粋のスポーツモデルであったのに対し、B10 3.5は洗練されたグランドツーリング性能を極限まで追求したモデルと言える。
この1985年式BMWアルピナ B10 3.5 リムジンは、世界でわずか77台が生産されたうちのシリアルナンバー「11」を刻む極めて希少な個体だ。 前オーナーが1985年に正規ディーラーのニコルから地元の販売店を通じて新車で購入して以来、41年間にわたり手放すことなく愛用してきたという。 前オーナーは無類の自動車好きであり、工具が完備された秘密基地のようなガレージで、セキュリティなどの電装品の取り付けや簡単な整備を自らこなすほどの情熱の持ち主であった。 登録名義は新車時の個人名義から平成4年頃に法人名義へ、そして平成25年に再び個人名義へと変更されている。整備については、購入当初は販売店で、その後は近隣の整備工場で行われており、新車時からの2年ごとの記録がしっかりと残されているという。 平成14年から平成24年までの10年間は車検を取得せずにガレージで保管されていたが、その間も自ら部品を発注してメンテナンスを行うなど、故障前の予防整備を欠かさなかった。 引き渡しの前夜にはオーナーが寝付けず、車両がガレージから去った後も喪失感を抱くほど、人生の半分以上を共にしたこの車への愛情は計り知れないものであったという。 同店へ入庫することになったきっかけは、ホームページの買取フォームからの問い合わせであった。 前オーナーは当初ご子息に車を譲ることを考えていたものの、クルマへの関心が薄かったため、アルピナの価値を真に理解し大切にしてくれる次期オーナーへ託したいとの思いから、26年の歴史を持つアルピナ専門店の同店に白羽の矢が立ったと推測される。 現在、本車両には海外からも多数の問い合わせが寄せられているそうだ。しかし、円安を背景に希少車が海外へ流出すると2度と日本には戻ってこない現状があるため、国内の愛好家の手で乗り継がれてほしいといった日本のアルピナオーナー特有の切実な願いも込められていると考えられる。 車両のコンディションにおける最大の魅力は、驚異的なまでに保たれたオリジナルの外装だ。内装にはセキュリティ等の手が加えられているものの、外装で板金塗装が施されたのは右リアフェンダーのデコライン上部とリアバンパー下部中央のみと見られる。アルピナの象徴であるデコラインは新車時から一度も貼り替えられておらず、ホイールも当時の塗装を保ったまま目立つ傷もない。さらに外装のゴム部品の劣化もほとんど見受けられない状態である。これは、日常的な取り扱いにおける細心の注意はもちろんのこと、ガレージ内の厳密な湿気管理などが徹底されていなければ決して維持できない、まさに奇跡的な保存状態であると言える。 車両の詳細については同店のYouTubeでも公開されているのでぜひチェックしてほしい。 【SHOP INFO】 アウトグランツ 住所:埼玉県入間市小谷田2-1032-1 営業時間:10:00~19:00 定休日:毎週月曜日と第1、第3火曜日 TEL:04-2968-7773 URL:https://a-glanz.com/
埼玉県入間市に、アルピナをこよなく愛する者たちが“聖地”と仰ぐショップ、「アウトグランツ」がある。 静謐な空気が流れるショップに、まるで1980年代の空気そのものを閉じ込めたかのような、1台の超希少車が鎮座していた。1985年式、BMWアルピナ「B10 3.5 リムジン」だ。ベースとなったE28型5シリーズの、鋭く切り立った逆スラントノーズが放つ佇まいは、現代の自動車には望むべくもない凛とした気品を纏っている。 しかし、本個体が放つオーラの正体は、単なるノスタルジーではない。驚くべきは、その出自とコンディションだ。 新車登録から40年近い歳月が流れていながら、オーナーはたったのひとり。そしてオドメーターが刻む数字は、わずか2.9万kmに過ぎない。しかも、日本におけるアルピナの歴史を共に歩んできた正規ディーラー、ニコル・オートモビルズの手によって世に送り出された個体である。 全世界でわずか77台のみが生産されたと言われるB10 3.5。その中でも、これほどまでに純潔を保った個体は、日本はおろか、本国ドイツを含めた世界中のマーケットを探しても、もはや2度と現れないだろう。
1985年式のBMW アルピナ B10 3.5 リムジンは、BMWの2代目5シリーズであるE28型をベースに、ドイツのアルピナ社がチューニングを施した、極めて希少かつ高性能なスポーツセダンだ。 車名に冠された「リムジン」の言葉は、ドイツ語において標準的な4ドアセダンを意味しており、運転手付きのストレッチリムジンではない。本モデルは、圧倒的なパフォーマンスと日常の快適性を高度に両立させたグランドツーリングカーとして、現在でも世界中の愛好家から高い評価を受けている。 心臓部には、BMW製のM30型3.4リッター直列6気筒SOHCエンジンをベースに、アルピナが改良を加えたパワーユニットを搭載。前身モデルであるB9 3.5のエンジンをさらに進化させ、マーレ製の高圧縮鍛造ピストンや、燃焼室形状が見直された専用シリンダーヘッド、ハイリフトカムシャフトなどが組み込まれた。その結果、最高出力261ps、最大トルク346Nmを発揮。当時としてはトップクラスのスペックを誇る。これにゲトラグ製の5速マニュアルトランスミッションが組み合わされることで、0-100km/h加速は約6.4秒、最高速度は約250km/hに達する。自然吸気エンジン特有の、低回転域からの太いトルクと高回転域まで淀みなく吹け上がるシルキーな回転フィーリングは、アルピナ最大の魅力だ。 エクステリアは、ベース車両の美しいプロポーションを活かしつつ、アウトバーンでの超高速走行に耐えうる実用的な空力性能が与えられている。フロントとリアには高速域での揚力を抑えるための専用スポイラーが装着され、ボディサイドとフロントスポイラーにはアルピナのアイデンティティである「デコセット」と呼ばれるピンストライプを装備。足元には、伝統的な20スポークデザインを採用した16インチのアルピナ・クラシック・アルミホイールが収まる。サスペンションには、アルピナが独自にセッティングを施したビルシュタイン製ガスショックアブソーバーとプログレッシブ・スプリングを採用。 インテリアもまた、ドライバーを主役としながら上質な空間として仕立てられている。ホールド性に優れたレカロ製スポーツシートには、ブルーとグリーンのアルピナカラーによるストライプ柄の専用ファブリックがあしらわれる。ドライバーが直接触れる操作系には、手に馴染むMOMO製の専用レザーステアリングや、5速マニュアル車ならではの温かみのあるウッドシフトノブが装備されている。メーターパネル内には赤い指針を持つ300km/hスケールのアルピナ専用メーターが鎮座し、秘められたポテンシャルの高さを静かに物語っている。 E28型ベースのB10 3.5は1985年から1987年のごく短い期間のみ生産され、総生産台数は全世界でわずか77台前後と言われている極めて希少な存在だ。同時期に存在したBMW本家のハイパフォーマンスモデルであるM5が、純粋なレーシングエンジンを搭載した生粋のスポーツモデルであったのに対し、B10 3.5は洗練されたグランドツーリング性能を極限まで追求したモデルと言える。
この1985年式BMWアルピナ B10 3.5 リムジンは、世界でわずか77台が生産されたうちのシリアルナンバー「11」を刻む極めて希少な個体だ。 前オーナーが1985年に正規ディーラーのニコルから地元の販売店を通じて新車で購入して以来、41年間にわたり手放すことなく愛用してきたという。 前オーナーは無類の自動車好きであり、工具が完備された秘密基地のようなガレージで、セキュリティなどの電装品の取り付けや簡単な整備を自らこなすほどの情熱の持ち主であった。 登録名義は新車時の個人名義から平成4年頃に法人名義へ、そして平成25年に再び個人名義へと変更されている。整備については、購入当初は販売店で、その後は近隣の整備工場で行われており、新車時からの2年ごとの記録がしっかりと残されているという。 平成14年から平成24年までの10年間は車検を取得せずにガレージで保管されていたが、その間も自ら部品を発注してメンテナンスを行うなど、故障前の予防整備を欠かさなかった。 引き渡しの前夜にはオーナーが寝付けず、車両がガレージから去った後も喪失感を抱くほど、人生の半分以上を共にしたこの車への愛情は計り知れないものであったという。 同店へ入庫することになったきっかけは、ホームページの買取フォームからの問い合わせであった。 前オーナーは当初ご子息に車を譲ることを考えていたものの、クルマへの関心が薄かったため、アルピナの価値を真に理解し大切にしてくれる次期オーナーへ託したいとの思いから、26年の歴史を持つアルピナ専門店の同店に白羽の矢が立ったと推測される。 現在、本車両には海外からも多数の問い合わせが寄せられているそうだ。しかし、円安を背景に希少車が海外へ流出すると2度と日本には戻ってこない現状があるため、国内の愛好家の手で乗り継がれてほしいといった日本のアルピナオーナー特有の切実な願いも込められていると考えられる。 車両のコンディションにおける最大の魅力は、驚異的なまでに保たれたオリジナルの外装だ。内装にはセキュリティ等の手が加えられているものの、外装で板金塗装が施されたのは右リアフェンダーのデコライン上部とリアバンパー下部中央のみと見られる。アルピナの象徴であるデコラインは新車時から一度も貼り替えられておらず、ホイールも当時の塗装を保ったまま目立つ傷もない。さらに外装のゴム部品の劣化もほとんど見受けられない状態である。これは、日常的な取り扱いにおける細心の注意はもちろんのこと、ガレージ内の厳密な湿気管理などが徹底されていなければ決して維持できない、まさに奇跡的な保存状態であると言える。 車両の詳細については同店のYouTubeでも公開されているのでぜひチェックしてほしい。 【SHOP INFO】 アウトグランツ 住所:埼玉県入間市小谷田2-1032-1 営業時間:10:00~19:00 定休日:毎週月曜日と第1、第3火曜日 TEL:04-2968-7773 URL:https://a-glanz.com/
この記事の単語 (260)
×5
希少
きしょう
scarce; rare
×5
新車
しんしゃ
new car
×5
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×5
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×4
個体
こたい
individual; specimen
×4
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×4
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×4
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×3
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×3
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×3
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×3
のみ
only; nothing but
×3
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×3
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×3
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×3
同店
どうてん
the same store; the same shop
×3
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×2
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×2
入間市
いるまし
Iruma (city) (place)
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×2
鎮座
ちんざ
enshrinement
×2
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×2
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
正規
せいき
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
×2
全世界
ぜんせかい
the whole world
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
愛好家
あいこうか
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
装備
そうび
equipment
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
販売店
はんばいてん
store; shop
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
名義
めいぎ
1. name (esp. on a deed, contract, etc.) 2. moral duty
×2
個人名
こじんめい
personal name
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×2
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
塗装
とそう
coating; painting
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
中古車
ちゅうこしゃ
used car; secondhand car
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
流通
りゅうつう
1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
こよなく
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
×1
愛する
あいする
to love
×1
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×1
仰ぐ
あおぐ
1. to look up (at) 2. to look up to; to respect; to revere
×1
静謐
せいひつ
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
切り立つ
きりたつ
to rise perpendicularly; to tower steeply
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
佇まい
たたずまい
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
気品
きひん
1. elegance; refinement; grace; dignity 2. aroma
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
出自
しゅつじ
1. origin; birthplace 2. descent; lineage; ancestry; stock
×1
歳月
さいげつ
time; years
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
純潔
じゅんけつ
purity; chastity
×1
疎か
おろか
1. not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... 2. negligent; neglectful; careless; remiss
×1
本国
ほんごく
1. home country; one's own country 2. suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
高性能
こうせいのう
high efficiency; high performance
×1
車名
しゃめい
1. car model 2. car brand; car make; marque
×1
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×1
ドイツ語
ドイツご
German (language)
×1
標準的
ひょうじゅんてき
standard; standardized; average; normal; ordinary
×1
手付き
てつき
manner of using one's hands
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
直列
ちょくれつ
1. series (e.g. electrical) 2. serial
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
改良
かいりょう
improvement; reform
×1
前身
ぜんしん
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
圧縮
あっしゅく
compression; condensation; constriction; compaction
×1
鍛造
たんぞう
forging
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
組み合わす
くみあわす
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
吸気
きゅうき
1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
淀み
よどみ
1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×1
空力
くうりき
aerodynamics
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
揚力
ようりょく
dynamic lift; lifting power
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
温かみ
あたたかみ
warmth
×1
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
物語る
ものがたる
to tell; to indicate
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
本家
ほんけ
head house (family); birthplace; originator
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
生っ粋
きっすい
pure; genuine; trueborn; natural-born
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
無類
むるい
matchless; unequalled; unequaled
×1
工具
こうぐ
tool; implement
×1
完備
かんび
1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness
×1
秘密基地
ひみつきち
secret base; hideout; hidden position
×1
電装
でんそう
fitting (electrical equipment); wiring
×1
取り付け
とりつけ
1. installation; mounting; furnishing; fitting 2. run (on a bank); bank run
×1
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
車検
しゃけん
vehicle inspection
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
発注
はっちゅう
ordering (materials); placing an order; order
×1
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
引き渡し
ひきわたし
delivery; handing over; turning over; extradition
×1
前夜
ぜんや
1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
×1
寝付く
ねつく
1. to go to bed; to go to sleep; to fall asleep 2. to be laid up (with a cold); to be ill in bed
×1
喪失感
そうしつかん
sense of loss; feeling of loss
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
愛情
あいじょう
love; affection
×1
入庫
にゅうこ
1. warehousing; storing 2. entering a garage; entering the depot
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
買い取り
かいとり
1. purchase; buying; buying out 2. buying used articles as a company; trade-in; buy back
×1
子息
しそく
son
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
薄い
うすい
1. thin 2. pale; light; faint
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
次期
じき
1. next term; next period 2. next version; next release
×1
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×1
白羽
しらは
white feather
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
円安
えんやす
cheap yen
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
流出
りゅうしゅつ
1. discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper) 2. leak of (private) information or pictures
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
乗り継ぐ
のりつぐ
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
×1
切実
せつじつ
1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
×1
願い
ねがい
1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
驚異的
きょういてき
wonderful; astounding; marvellous
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
板金
ばんきん
sheet metal; metal plate
×1
上部
じょうぶ
top part; surface
×1
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
張り替える
はりかえる
to re-cover; to reupholster; to repaper
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
劣化
れっか
1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
×1
見受ける
みうける
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×1
細心
さいしん
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
×1
厳密
げんみつ
strict; close; precise; scrupulous
×1
湿気
しっけ
moisture; humidity; dampness
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
奇跡的
きせきてき
miraculous
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
小谷田
おたにだ
Otanida (surname)
×1
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×1
定休
ていきゅう
regular holiday; fixed day off; regular closing day