Published: 2025-01-10 18:34
阪神・淡路大震災30年 追悼のつどい 灯籠の文字は「よりそう」
6400人以上が亡くなった阪神・淡路大震災から1月17日で30年となります。
17日に神戸市で開かれる追悼のつどいで灯籠を並べてつくる文字が「よりそう」に決まりました。
30年前の震災や能登半島地震の被災地などに寄り添う思いが込められているということです。
1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災では最大震度7の揺れで建物の倒壊や火災が相次ぎ、災害関連死を含め6434人が亡くなりました。
神戸市中央区の東遊園地では、震災が発生した1月17日に灯籠に明かりをともし犠牲者を追悼する「阪神・淡路大震災1.17のつどい」が毎年、開かれています。
灯籠は公募で選ばれた文字の形に並べられ、実行委員会は10日、ことしの文字が「よりそう」に決まったと発表しました。
震災から30年となり経験した人が減っている中でも、被災地や被災者のことを忘れず心の中で寄り添い続けることや、東日本大震災や能登半島地震などの被災地に寄り添い、力を合わせて一歩一歩進んでいきたいという思いが込められているということです。
実行委員会の藤本真一委員長は「震災を経験する中で、人と人とがつながり寄り添うことの大切さへの思いなどがこのことばにつまっている。震災でいちばん培われたのが寄り添う気持ちだと思うので、30年を迎える神戸からこのことばを発信したい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
| 5 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 3 | 阪神 | はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.) |
| 3 | 淡路 | あわじ (淡路) : 1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island) |
| 3 | 大震災 | だいしんさい (大震災) : 1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923 |
| 3 | 灯籠 | とうろう (灯籠) : garden lantern; hanging lantern |
| 3 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 3 | 被災地 | ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster |
| 3 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 2 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 追悼 | ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial |
| 2 | つどい | つどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends) |
| 2 | 並べる | ならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize |
| 2 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
| 2 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 2 | 実行委員会 | じっこういいんかい (実行委員会) : executive committee |
| 2 | 一歩 | いっぽ (一歩) : 1. (a) step; one step 2. level; stage; step |
| 1 | 神戸市 | こうべし (神戸市) : Kōbe (city) (place) |
| 1 | 揺れ | ゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering |
| 1 | 倒壊 | とうかい (倒壊) : destruction; collapse; crumbling |
| 1 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | 災害関連死 | さいがいかんれんし (災害関連死) : disaster-related death; catastrophe-related death |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 神戸市中央区 | こうべしちゅうおうく (神戸市中央区) : Koubeshichuuouku (place) |
| 1 | 遊園地 | ゆうえんち (遊園地) : amusement park |
| 1 | 明かり | あかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light |
| 1 | ともす | ともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light) |
| 1 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
| 1 | 公募 | こうぼ (公募) : public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
| 1 | 被災者 | ひさいしゃ (被災者) : victim of (a disaster) |
| 1 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 藤本 | とうほん (藤本) : climbing trees; liana |
| 1 | 真一 | しんいち (真一) : Shin'ichi (masc) |
| 1 | 委員長 | いいんちょう (委員長) : (committee) chairman; president |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | つまる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
| 1 | 培う | つちかう (培う) : to cultivate; to foster |
| 1 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
| 1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |