親子トイレの“おむつ交換台”、まるで「荷物置き場?」 赤ちゃんが頭をぶつけた「配慮に欠けたデザイン」に疑問の声(海外)
空港で赤ちゃんのおむつ替えをしようとした保護者が、ある違和感に気づきました。保護者が英語圏で人気の掲示板Redditに“おむつ交換台”の写真を投稿すると、同様の経験をした人から共感の声が寄せられました。 なかには、「配慮に欠けたデザイン」という指摘もあります。
投稿者は、アメリカ国内の空港で、生後13カ月の赤ちゃんのおむつを替えるために親子トイレに入りました。親子トイレには通常、保護者と子どもが一緒に利用できるよう、子ども用便器やおむつ交換台などが備えられています。 投稿者は、洗面台にあるくぼみを交換スペースだと思い、そこでおむつ替えを行ったといいます。しかし、そのくぼみは四隅が直角で、広さも赤ちゃんがかろうじて収まる程度しかありませんでした。 投稿者の赤ちゃんは、足をばたつかせるうちに角に頭をぶつけ、痛がってしまったといいます。
掲示板には、「そのくぼみは、おむつ交換台ではないと思う」「荷物置き場じゃないかな?」「配慮に欠けたデザインだ」など、疑問の声が寄せられました。しかし投稿者は、トイレにはおむつ交換台とみられるベッド状の設備はなかったといいます。 また、コメント欄には同様の体験をしたという声も寄せられました。 体験談①「まったく同じトイレでおむつを交換したことがあります。親子トイレなのに、通常のおむつ交換台はありませんでした」 体験談②「私も、空港に設置されていた同じようなくぼみで、おむつを交換したことがあります。うちの子も頭をぶつけてしまって、泣き出しました」 体験談③「同じような設計のトイレを、別の場所で何度か見たことがあります。『おむつ交換台』のマークも付いていましたよ」
投稿者は、アメリカ国内の空港で、生後13カ月の赤ちゃんのおむつを替えるために親子トイレに入りました。親子トイレには通常、保護者と子どもが一緒に利用できるよう、子ども用便器やおむつ交換台などが備えられています。 投稿者は、洗面台にあるくぼみを交換スペースだと思い、そこでおむつ替えを行ったといいます。しかし、そのくぼみは四隅が直角で、広さも赤ちゃんがかろうじて収まる程度しかありませんでした。 投稿者の赤ちゃんは、足をばたつかせるうちに角に頭をぶつけ、痛がってしまったといいます。
掲示板には、「そのくぼみは、おむつ交換台ではないと思う」「荷物置き場じゃないかな?」「配慮に欠けたデザインだ」など、疑問の声が寄せられました。しかし投稿者は、トイレにはおむつ交換台とみられるベッド状の設備はなかったといいます。 また、コメント欄には同様の体験をしたという声も寄せられました。 体験談①「まったく同じトイレでおむつを交換したことがあります。親子トイレなのに、通常のおむつ交換台はありませんでした」 体験談②「私も、空港に設置されていた同じようなくぼみで、おむつを交換したことがあります。うちの子も頭をぶつけてしまって、泣き出しました」 体験談③「同じような設計のトイレを、別の場所で何度か見たことがあります。『おむつ交換台』のマークも付いていましたよ」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | おむつ | おむつ (お襁褓) : diaper; nappy; napkin |
| 6 | 交換台 | こうかんだい (交換台) : 1. (telephone) switchboard 2. switchboard operator |
| 4 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
| 4 | 投稿者 | とうこうしゃ (投稿者) : contributor (of written material) |
| 4 | くぼみ | くぼみ (凹み) : hollow; cavity; dent; depression |
| 3 | 保護者 | ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent |
| 3 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 3 | 親子 | おやこ (親子) : parent and child |
| 3 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
| 3 | 体験談 | たいけんだん (体験談) : story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial |
| 2 | 掲示板 | けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS |
| 2 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 2 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 2 | 欠ける | かける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing |
| 2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 2 | 子ども | こども (子供) : child |
| 2 | ぶつける | ぶつける (打付ける) : 1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand) |
| 1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 英語圏 | えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 共感 | きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
| 1 | カ月 | かげつ (ヶ月) : months (period of) |
| 1 | 替える | かえる (換える) : 1. to replace 2. to exchange; to interchange |
| 1 | 便器 | べんき (便器) : toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 洗面台 | せんめんだい (洗面台) : washbasin; washstand |
| 1 | 四隅 | よすみ (四隅) : 1. four corners 2. four ordinal directions |
| 1 | 直角 | ちょっかく (直角) : right angle; perpendicular |
| 1 | 広さ | ひろさ (広さ) : extent |
| 1 | かろうじて | かろうじて (辛うじて) : barely; narrowly; only just; with difficulty |
| 1 | 収まる | おさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | ばたつく | ばたつく : to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down |
| 1 | 痛 | いた (痛) : ouch; ow; that hurt |
| 1 | 置き場 | おきば (置き場) : place for something; storehouse |
| 1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
| 1 | 状 | じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances |
| 1 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 泣く | なく (泣く) : to cry; to weep; to sob; to howl |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |