文春

奴隷制廃止は“社会の好み”が変わっただけなのか? 世界的哲学者マルクス・ガブリエルが語る「道徳的進歩」の条件《成田悠輔と対談》

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×25
道徳的
どうとくてき
ethical; moral
×14
奴隷制
どれいせい
slavery
×9
理論
りろん
theory
N1
×5
道徳
どうとく
morals
×4
退行
たいこう
retrogression; regression
 経済学者・成田悠輔氏がゲストと「聞かれちゃいけない話」をする対談連載。第15回目のゲストは、『なぜ世界は存在しないのか』が日本でもベストセラーとなり、史上最年少でドイツ・ボン大学教授になった哲学者のマルクス・ガブリエルさんです。 ◆◆◆

 経済学者・成田悠輔氏がゲストと「聞かれちゃいけない話」をする対談連載。第15回目のゲストは、『なぜ世界は存在しないのか』が日本でもベストセラーとなり、史上最年少でドイツ・ボン大学教授になった哲学者のマルクス・ガブリエルさんです。 ◆◆◆

 成田 道徳的事実が誰の目にも明らかな領域があることには同意します。ただ、道徳も時代によって激変しますよね。たとえば奴隷制。現在では自明な道徳的悪と見なされていますが、200年前までは多くの人が受け入れていました。欧米の名門大学の多くも、奴隷制や奴隷貿易と歴史的に深い繋がりがあり、それを隠蔽したり誤魔化したり反省したりするのに長い時間を費やしてきました。道徳の変化に倫理的資本主義はどう対応するのでしょうか。  ガブリエル それは極めて重要な問いです。もし道徳理論が道徳の変化を説明できないのであれば、その理論は確かに不十分でしょう。私の答えは、私たちには「道徳的進歩」の理論、そして同時に「道徳的退行」の理論も必要だ、ということです。  なぜなら、進歩は決して自動的なものではないからです。  私は、奴隷制廃止は明白な道徳的進歩の例だと考えています。二つの理論が考えられます。その一つは、「昔は人々が奴隷制を支持していたが、今は反対している。そして道徳とは単に社会的選好を反映したものにすぎない」というものです。しかし、これは不合理です。その論理に従えば、奴隷制を多くの人が支持していた時代には、奴隷制は道徳的に正当だったことになってしまう。  より優れた理論は「奴隷所有者たちが間違っており、奴隷制廃止論者たちが正しかった」というものです。経済的観点から見ても、奴隷制は優れたシステムではありませんでした。今日のまともな経済学者で、奴隷制が効率的かつ称賛すべき労働制度だったと主張する人は皆無でしょう。それは残酷で機能不全な社会組織の形態だったのです。  さらに、奴隷所有者自身の観点から見ても、それは道徳的に腐敗した人生を生み出しました。想像してみてください。裕福ではあるが、農園で人々を苦しめながら人生を送る生活を。それは良い人間としての存在ではありません。  ですから、奴隷制廃止は本物の道徳的進歩なのです。  私は最近の著書『Moral Facts』(道徳的事実)の中で、道徳的進歩を「以前は見えにくくされていた道徳的事実が、大規模な制度的・社会的承認を受けること」と定義しました。つまり「奴隷制は悪である」という道徳的事実は、イデオロギーによって覆い隠されていました。宗教的正当化、人種主義理論、同調圧力、経済構造――こうしたものが、人々の道徳的事実に対する認識を歪めていたのです。奴隷所有者たちは、虚偽の信念体系の中に生きていました。そして、そのイデオロギー体系が弱まるにつれて、根底にあった道徳的事実がより見えるようになったのです。  成田 現代でも、我々が同じような錯覚に囚われている可能性はありますね。未来から見た現在の我々も、同じような道徳的歪曲の中を生きている可能性が高い。未来に道徳的に否定されるのは肉食かもしれませんし、競争には勝利すべきで、人生には成功すべきで、経済は成長すべきだという信仰かもしれません。

 ガブリエル その通りです。今日のエネルギーシステム、AI、ジェンダー関係、グローバル・ジャスティス(国境を越えた正義)についても、同じことが言えると思います。私たちはもはや奴隷制については混乱していません。しかし、他の多くの問題については、依然として混乱しています。おそらく私たちも、かつての社会が奴隷制についてそうであったのと同じくらい、いくつかの点で道徳的錯覚の中にいるのでしょう。  たとえば、ドナルド・トランプが大統領になった事実は、ジェンダー理論やポストコロニアル理論のすべてが間違っていたことを意味しません。それらの分野にも、正しい考えと誤った考えの両方が存在します。それは他の科学的・知的分野と同じです。  しかし、社会がすでに獲得した道徳的知識を消し去ろうとするとき、道徳的退行が起こります。だから私は、現在のアメリカ政治の一部を道徳的退行だと見なしています。  たとえば、USAIDによる国際援助をほぼ打ち切ったり、ロバート・ケネディ・ジュニア(保健福祉長官)などが反ワクチン・イデオロギーを広めたりすることは、直接的に麻疹などの防げたはずの死を増やします。圧倒的な証拠が存在するにもかかわらず、ワクチンの有効性を否定することは、単なる知的誤りではなく、道徳的誤りなのです。その意味で、ワクチン否定論は、再び奴隷制を正当化しようとするようなものです。社会はすでに必要な道徳的知識を持っているのに、それを放棄することは退行を意味します。  さて、ここで経済学者の方はこう問いたいはずです。「そんな曖昧な状況において、道徳的事実をどう見出して、制度化し、運用するのか」という問題です。  成田 ちょうどそうお尋ねしようと思っていました(笑)。  ガブリエル 私の答えは、学際的な探究システムが必要だ、ということです。哲学者、歴史家、人類学者、計量社会科学者が協力し、さらにAI支援による行動分析も必要です。大規模データと倫理的推論を組み合わせることで、まだ部分的にしか見えていなかった道徳的事実を発見できるようになります。 (翻訳 大野和基/構成・伊藤秀倫) ※約9500字の全文は、月刊文藝春秋のウェブメディア「文藝春秋PLUS」に掲載されています(マルクス・ガブリエル×成田悠輔「 “哲学界のロックスター”マルクス・ガブリエルが提唱する『倫理的資本主義』と『渋沢栄一』の意外な関係 」)。全文では、以下の内容が語られています。 ・ グリーン移行は道徳的事実か ・再分配システムを設計すべき ・チーフ・フィロソフィー・オフィサー

この記事の単語 (199)

×25
道徳的
どうとくてき
ethical; moral
×14
奴隷制
どれいせい
slavery
×10
事実
じじつ
fact; truth; reality
×9
理論
りろん
theory
×6
成田
なりた
Narita (place; surname)
×5
存在
そんざい
existence; being
×5
道徳
どうとく
morals
×5
進歩
しんぽ
progress; advance; improvement; development
×4
経済学者
けいざいがくしゃ
economist
×4
退行
たいこう
retrogression; regression
×3
悠輔
ゆうすけ
Yuusuke (given)
×3
哲学者
てつがくしゃ
philosopher
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
倫理的
りんりてき
ethical
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×3
奴隷
どれい
1. slave; servant 2. slavery
×3
所有者
しょゆうしゃ
owner
×3
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×3
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
資本主義
しほんしゅぎ
capitalism
×2
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
廃止
はいし
abolition; repeal
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
観点
かんてん
point of view
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
正当化
せいとうか
justification; warrant
×2
体系
たいけい
system; organization; organisation; architecture
×2
我々
われわれ
we
×2
錯覚
さっかく
1. optical illusion; hallucination 2. misapprehension; delusion
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×2
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
知的
ちてき
intellectual
×2
既に
すでに
already; too late
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
誤り
あやまり
error; mistake; slip; bug
×2
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
激変
げきへん
sudden change; upheaval
×1
自明
じめい
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×1
名門
めいもん
1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
×1
奴隷貿易
どれいぼうえき
slave trade
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
隠蔽
いんぺい
concealment; suppression; hiding
×1
ごまかす
1. to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate 2. to dodge; to beg the question (issue, difficulties)
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
費やす
ついやす
1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
問い
とい
question; query
×1
不十分
ふじゅうぶん
insufficient; inadequate; imperfect
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
明白
めいはく
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
選好
せんこう
preference
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
不合理
ふごうり
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
×1
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×1
効率的
こうりつてき
efficient
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
皆無
かいむ
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
×1
残酷
ざんこく
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
不全
ふぜん
partial; incomplete; imperfect
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
形態
けいたい
form; shape; figure
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
腐敗
ふはい
1. decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage 2. corruption; degeneracy; decay; depravity
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
裕福
ゆうふく
wealthy; rich; affluent; well-off
×1
農園
のうえん
plantation
×1
苦しめる
くるしめる
1. to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt 2. to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×1
定義
ていぎ
definition
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
覆い隠す
おおいかくす
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
×1
宗教的
しゅうきょうてき
religious; spiritual
×1
人種主義
じんしゅしゅぎ
racism
×1
同調圧力
どうちょうあつりょく
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
歪める
ゆがめる
1. to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure 2. to bend (the truth); to falsify; to twist
×1
虚偽
きょぎ
1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic)
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
弱まる
よわまる
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
歪曲
わいきょく
distortion; falsification; perversion
×1
肉食
にくしょく
1. meat eating; eating of meat; meat diet 2. carnivorous
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
国境
こっきょう
national border; provincial border
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
正義
せいぎ
1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×1
科学的
かがくてき
scientific
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
消し去る
けしさる
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
援助
えんじょ
assistance; aid; support
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
打ち切る
うちきる
to stop; to abort; to discontinue; to close
×1
保健
ほけん
preservation of health; hygiene; sanitation
×1
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
×1
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×1
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
麻疹
はしか
measles
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
有効性
ゆうこうせい
validity; effectiveness
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
扠
さて
well; now; then
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
学際
がくさい
interdisciplinary
×1
探究
たんきゅう
research; investigation; enquiry; inquiry; study
×1
歴史家
れきしか
historian
×1
人類学
じんるいがく
anthropology
×1
計量
けいりょう
1. measuring; weighing 2. metric; distance function
×1
科学者
かがくしゃ
scientist
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
推論
すいろん
inference; deduction; induction; reasoning
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
部分的
ぶぶんてき
partial
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
大野和基
おおのかずもと
Oono Kazumoto (person)
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
伊藤
いと
Ito (unclass)
×1
倫
おさむ
Osamu (unclass)
×1
月刊
げっかん
monthly publication; monthly issue
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
哲学
てつがく
philosophy
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
渋沢栄一
しぶさわえいいち
Shibusawa Eiichi (person)
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
再分配
さいぶんぱい
redistribution
×1
設計
せっけい
plan; design; layout