東京メトロ千代田線 北綾瀬駅直結の商業施設「三井ショッピングパーク ららテラス北綾瀬」が6月24日にオープンする。三井不動産は開業前日の23日、メディア向け内覧会を実施した。
【この記事に関する別の画像を見る】
ららテラス北綾瀬は、駅利用者を中心とした地域住民をメインターゲットとするライフスタイル型商業施設。4フロアに全51店舗が出店する。北綾瀬駅北改札から、6月20日に開通したペデストリアンデッキで接続するほか、施設前には6月19日より使用開始となった駅前交通広場がある。
北綾瀬駅は北千住駅から2駅の場所。ただし、千代田線の綾瀬駅から常磐線松戸・柏方面とは分岐した路線で、19年3月までは綾瀬~北綾瀬の往復運転のみだった。19年3月16日から北千住方面からの直通運転が開始された。
内覧会では、三井不動産 執行役員の肥田雅和氏が、北綾瀬駅前に商業施設を開業する狙いについて説明。北綾瀬エリアは世帯数が増加傾向にあるとともに、新規マンションの開発が進んでいることから、さらなる人口増加が期待できる。特に、新たなファミリー層の増加を見込んでいる。
■ エリア初の大型フードコート
ららテラスの特徴の1つとなるのは、こういった狙いも踏まえた綾瀬エリア初の大型フードコート。ペデストリアンデッキと同じ2階にて、全10店舗が出店する。座席数は約500席で、キッズスペースやファミリーゾーンを設けている。そのほか、飲食をしながら仕事や勉強ができるカウンター席やコンセント席も設置する。
フードコートでは松戸富田製麺、札幌味噌Fuji屋、台湾美食店886食堂で北綾瀬限定メニューを提供する。
フードコート以外にも、回転寿司「もりもり寿司」、イタリア料理「カプリチョーザ」、カフェ「スターバックス コーヒー」などの飲食店や食物販店舗が出店する。もりもり寿司は北陸の回転寿司店で、23区初出店となる。
■ 子育てを応援する設備や店舗
ららテラス北綾瀬では、フードコートのキッズスペースやベビーカー置き場以外にも、キッズトイレやおむつ替えスペースなど、子育て世帯に向けた設備を用意している。
テナントにおいても、西松屋、英語教室、ダンス教室、小児科といった、子育てを応援する物販・サービス店舗やクリニックが入居する。また、足立区の子育て支援施設「子育てサロン北綾瀬」が設置される。子育てサロンは0歳から3歳までの子供と保護者が無料で利用可能。
■ 駅前エリア最大規模のスーパー「サミット」
日常利用の店舗としてスーパーマーケットの「サミットストア」が1階に出店するほか、生活利便性に関わる店舗として2階に「無印良品」、3階に「ノジマ」「GU」「くまざわ書店」、4階に「ダイソー」などが出店する。
サミットストアは「駅前エリア最大規模」(肥田氏)のスーパーマーケットで、即食やひと手間でできる商品を充実させるという。
そのほか4階では、医療モール「クリニックステーション」を展開するとともに、処方箋薬局もあわせて設置する。
外観デザインは地域に愛される施設を目指し、綾瀬の地名にちなんだ綾織をモチーフとして取り入れている。同様のデザインを、エントランスやエスカレーターの壁面などにも散りばめている。
そのほか、地域の人たちが集い、交流が生まれる場所を目指し、開業後にストリートピアノを、オープンスペースに期間限定で設置する。
ららテラス北綾瀬の所在地は東京都足立区谷中四丁目8番1号。敷地面積は約8,700m2、延床面積は約31,800m2。駐車台数は約200台、駐輪場台数は約600台。年間目標は売上120億円、来場者数350万人以上。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
10 | 北綾瀬 | きたあやせ (北綾瀬) : Kitaayase (place) |
7 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
5 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
5 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
5 | 子育て | こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting |
4 | 駅前 | えきまえ (駅前) : in front of a station |
4 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
3 | 三井 | みい (三井) : Mii (place; surname; fem) |
3 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
3 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
3 | 綾瀬 | あやせ (綾瀬) : Ayase (place; surname; fem) |
3 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
3 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
2 | 千代田線 | ちよだせん (千代田線) : Chiyodasen (unclass) |
2 | 北綾瀬駅 | きたあやせえき (北綾瀬駅) : Kitaayase Station (station) |
2 | 不動産 | ふどうさん (不動産) : real estate |
2 | 内覧会 | ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home |
2 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
2 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
2 | 松戸 | まつと (松戸) : Matsuto (surname) |
2 | 方面 | ほうめん (方面) : 1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle |
2 | 肥田 | こいた (肥田) : Koita (surname) |
2 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
2 | 世帯 | せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | 初 | はつ (初) : first; new |
2 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
2 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
2 | もりもり | もりもり : 1. (eating) heartily 2. energetically; vigorously; (working) hard; enthusiastically |
2 | 寿司 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
2 | 物販 | ぶっぱん (物販) : sale of goods (as opposed to services) |
2 | 応援 | おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support |
2 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
2 | 足立区 | あだちく (足立区) : Adachiku (place) |
2 | 最大規模 | さいだいきぼ (最大規模) : biggest; largest scale |
2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
2 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
1 | 東京メトロ | とうきょうメトロ (東京メトロ) : Tokyo Metro Co., Ltd. (company) |
1 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
1 | 前日 | ぜんじつ (前日) : previous day; day before; eve; prior day; preceding day |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 地域住民 | ちいきじゅうみん (地域住民) : local resident |
1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
1 | 駅北 | えききた (駅北) : Ekikita (place) |
1 | 改札 | かいさつ (改札) : 1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier |
1 | 開通 | かいつう (開通) : 1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services |
1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
1 | 北千住駅 | きたせんじゅえき (北千住駅) : Kitasenju Station (station) |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 綾瀬駅 | あやせえき (綾瀬駅) : Ayase Station (station) |
1 | 常磐 | じょうばん (常磐) : Jouban (place; surname) |
1 | 分岐 | ぶんき (分岐) : divergence; ramification; bifurcation; branching off |
1 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
1 | 往復 | おうふく (往復) : 1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 北千住 | きたせんじゅ (北千住) : Kitasenju (place) |
1 | 直通運転 | ちょくつううんてん (直通運転) : through train; direct service |
1 | 執行役員 | しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive |
1 | 雅和 | まさお (雅和) : Masao (unclass) |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
1 | 新規 | しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object |
1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
1 | さらなる | さらなる (更なる) : even more; still more; further |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
1 | 座席 | ざせき (座席) : seat |
1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
1 | 飲食 | いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking |
1 | 富田 | とくだ (富田) : Tokuda (surname) |
1 | 製麺 | せいめん (製麺) : noodle making |
1 | 札幌 | さっぽろ (札幌) : Sapporo (city in Hokkaido) |
1 | 台湾 | たいわん (台湾) : Taiwan |
1 | 美食 | びしょく (美食) : 1. gourmet food; delicious food 2. dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure |
1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
1 | 回転寿司 | かいてんずし (回転寿司) : conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi |
1 | イタリア料理 | イタリアりょうり (イタリア料理) : Italian food; Italian cooking |
1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
1 | 北陸 | ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures) |
1 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
1 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
1 | 初出 | しょしゅつ (初出) : first appearance |
1 | 置き場 | おきば (置き場) : place for something; storehouse |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 西松屋 | にしまつや (西松屋) : Nishimatsuya (place) |
1 | 英語 | えいご (英語) : English (language) |
1 | 教室 | きょうしつ (教室) : 1. classroom 2. department; laboratory |
1 | 小児科 | しょうにか (小児科) : pediatrics |
1 | 入居 | にゅうきょ (入居) : moving into (house) |
1 | 子育て支援 | こそだてしえん (子育て支援) : child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance |
1 | 保護者 | ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent |
1 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
1 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 無印良品 | むじるしりょうひん (無印良品) : Muji (company name) (organization) |
1 | くまざわ | くまざわ (久万沢) : Kumazawa (surname) |
1 | 書店 | しょてん (書店) : bookshop; bookstore |
1 | 即 | そく (即) : 1. instantly; immediately; at once 2. equals; means; is |
1 | ひと手間 | ひとてま (一手間) : extra effort; one small touch; small twist |
1 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
1 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
1 | 処方箋 | しょほうせん (処方箋) : prescription |
1 | 薬局 | やっきょく (薬局) : 1. pharmacy; drugstore; chemist's (shop) 2. hospital pharmacy; dispensary |
1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
1 | 外観 | がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks |
1 | 愛す | あいす (愛す) : to love |
1 | 地名 | ちめい (地名) : place name; toponym |
1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
1 | 綾織 | あやおり (綾織り) : twill (fabric) |
1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 壁面 | へきめん (壁面) : surface of a wall |
1 | 散りばめる | ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems) |
1 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
1 | 期間限定 | きかんげんてい (期間限定) : 1. limited time 2. limited-time offer |
1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
1 | 谷中 | たになか (谷中) : Taninaka (surname) |
1 | 四丁 | しちょう (四丁) : ladder (in go) |
1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
1 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
1 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |
1 | 駐車 | ちゅうしゃ (駐車) : parking (e.g. car) |
1 | 駐輪場 | ちゅうりんじょう (駐輪場) : parking area for bicycles |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
1 | 売上 | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
1 | 来場者 | らいじょうしゃ (来場者) : those attending |