文春

「邪魔をするな!」から「良識を守ってこの街をよくしよう」まで…5年間の取材で振り返る渋谷ハロウィーンのリアル【2021→2025総まとめ】

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×5
仮装
かそう
1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
×5
区長
くちょう
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
×4
密
みつ
1. dense; thick; crowded 2. close (relationship); intimate
N1
×4
主催者
しゅさいしゃ
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
 今年もハロウィーンがやってきた。  仮装した若者が路上に集い、見知らぬ者同士で写真を撮り合う。主催者のいない“路上の祭り”として膨らんだ渋谷のハロウィーンは、ここ数年、規制と向き合い続けてきた。  文春オンラインは2019年から、ハロウィーンの夜の渋谷を歩き、取材を続けてきた。緊急事態宣言明けの“密”、梨泰院の事故を受けた「来ないでほしい」宣言、新宿や池袋への分散――。路上で聞いた声とともに、2025年までの5年間を振り返る。  ◆◆◆

 今年もハロウィーンがやってきた。  仮装した若者が路上に集い、見知らぬ者同士で写真を撮り合う。主催者のいない“路上の祭り”として膨らんだ渋谷のハロウィーンは、ここ数年、規制と向き合い続けてきた。  文春オンラインは2019年から、ハロウィーンの夜の渋谷を歩き、取材を続けてきた。緊急事態宣言明けの“密”、梨泰院の事故を受けた「来ないでほしい」宣言、新宿や池袋への分散――。路上で聞いた声とともに、2025年までの5年間を振り返る。  ◆◆◆

 2021年のハロウィーンは日曜日。緊急事態宣言が明け、飲食店への時短要請も解除された直後の週末だった。長谷部健渋谷区長は「なるべく自宅で楽しんでほしい」と呼びかけたが、前日の土曜日の夜、渋谷は予想以上の人であふれた。  当日は衆院選の投票日でもあった。手錠をかけた囚人姿の40代男性が「投票済ませてハロウィン行こう」とプラカードを掲げる一方、「東京卍リベンジャーズ」のマイキーに扮した若者5人組は「選挙も知らないし、行ってないし、行かないし」。路上飲酒の禁止を伝えても、「日和ってるやついないんで!!」と雑踏に消えていった。  20時ごろには、センター街の入り口付近は歩くのも難しいほどの“密”状態に。胸を強調した衣装の女性の前には、カメラを手にした男性が40人ほど群がっていた。取材を試みると、周囲から「おっぱいの邪魔をするな!」と怒号が飛んだ。  混雑は被害も生んだ。メイド服姿の20代女性2人組は「すれ違いざまに胸を触られた」「動画を配信していたらスカートに手をいれられた」と訴えた。自由な路上の祭りが抱える危うさが、すでに表れていた。  2022年の時点では、区はまだ融和的だった。長谷部区長は「遊びに来るなとは言いたくない。ルールを守って楽しんでもらいたい」と語っていた。  その空気を一変させたのが、同じ年の10月29日、韓国・梨泰院で起きた雑踏事故だ。ハロウィーンを楽しむ若者が狭い路地に殺到し、多数の命が失われた。

 新型コロナが「5類」に移行して初めてのハロウィーン。長谷部区長は9月の会見で「韓国と同様の事故が起きてもおかしくないと非常に危惧している」と述べ、「ハロウィーンを目的に渋谷駅周辺に来ないでほしい」と訴えた。ハチ公前は封鎖され、センター街の中央には柵が立った。ピーク時の来街者は、予想の6万人に対して1万5000人にとどまった。  行き場を失った人たちが向かったのが、新宿・歌舞伎町だ。トー横にいた紫色の髪の女性は「今年の渋谷は大々的に『来てほしくない』って言ってたから、『じゃあ新宿に行ってみようかな』となりました」。普段はトラックドライバーだという“ミニスカポリス”姿の女性は、さらに率直だった。 「『渋谷キモいからトー横集合で!』って新宿に来ました。こっちの方がやりやすいっす。お酒も飲めるし動き回れるし、『無法地帯やなー!』って改めて思いましたね」  一方、池袋では豊島区が来街を歓迎していた。10周年を迎えた「池袋ハロウィンコスプレフェス」に娘と訪れた父親は、「渋谷は治安が悪そうなんで……。池袋はお金を払ってやっているので、そういうところのほうがいいかな」と話した。“主催者のいるハロウィーン”という受け皿が、この年から存在感を増していく。

 2024年10月、渋谷駅周辺での夜間の路上飲酒が通年で禁止された。規制は前年以上に強まったが、それでも狂騒を求めて渋谷に集う人は多かった。  セーラーサターンに扮した「スラッシュ」さんは、渋谷ハロウィーン歴10年ほどの常連だ。軽トラ横転事件も目撃したといい、「今のような規制は絶対に必要だと思っています」と語った。  一方、大勢の男性から撮影を求められていた、ももさん(25)となるさん(22)の見方は違った。 「規制しても結局こうなんだという感じはありますよね。なのにセキュリティはウチらに『その場を移動しろ』って言うんです。ウチらより周りの人を注意してほしかった(笑)」  街の側の反応も割れた。仮装客の入店を断る飲食店がある一方、その斜向かいの店は「コスプレ着用のお客様ドリンク500円」と看板を掲げていた。  前年に人が流れ込んだ新宿では、吉住健一区長が「人間としていかがなものかというイベントになっている」と苦言を呈し、トー横として知られるシネシティ広場を閉鎖した。それでも人々は周囲の道路に押し出されただけで、取材中には男性グループ同士の殴り合いも起きた。長野から来た男性は、渋谷を避けた理由をこう話した。 「渋谷のハロウィーンはオワコンだと聞いて、消去法で新宿に来ました」

 2025年は金曜日がハロウィーン当日と重なった。区はハチ公像を完全封鎖し、LUUPの駅周辺21カ所のポートも止めた。一方で、長谷部区長が掲げたテーマは「禁止だよ!迷惑ハロウィーン」。「会場ではありません」と突き放した2023年に比べ、呼びかけには融和の色がにじんだ。  当日は雷を伴う大雨の予報。だが渋谷には、それぞれの理由で仮装した人たちが現れた。ファミリーマートが販売した「ファミチキ」の着ぐるみ姿で駅前に立ったゴリさん(40代)は、「たまたま嫁が倅と一緒に実家に帰っているので」と参加の理由を明かした。 「迷惑行為をする人もいるので、渋谷のハロウィーンに文句を言いたい人がいるのもよくわかります。ただ、良識を守ってこの街をよくしようと考えている自分としては、『ハッピーハロウィーンにしたい』の一言ですね」  この年に目立ったのは、コスプレイヤー同士の交流だった。写真を撮り合い、お菓子を配り、雑談を交わす。交番の隣で開かれた即席の撮影会も、特に注意は受けなかった。普段着で輪に入れずにいた男性2人組も、意を決して声をかけに行った。 「でも、そんなこと言ってたら出会えません! 行くぞ!」  ハイレグ網タイツ姿の営業コンサルタントの女性は、こう振り返った。 「一度問題になった年があったから、渋谷のハロウィーンが好き嫌い分かれるのはしょうがない。でも、逆にそこから人が減ってきているのは『いいかな』って」  区によると、この年のセンター街周辺のピーク時の滞留人数は、雨の影響もあり約4500人。2024年の約2万人から大きく減った。

 5年間を並べてみると、渋谷のハロウィーンの変化がよく見える。  2021年は「おっぱいの邪魔をするな!」と怒号が飛ぶほどの“密”状態だった。2023年には「渋谷キモいからトー横集合で!」と人が流れ、2024年には「オワコン」とまで言われた。2025年、雨の路上で交わされていたのは、コスプレイヤー同士のゆるやかな交流だった。  区のメッセージも「来ないでほしい」から「迷惑はやめて」へと変わってきた。本気で仮装を楽しむ人は主催者のいる池袋へ、騒ぎたい人は新宿へ。規制は人を減らしただけでなく、ハロウィーン参加者を街ごとにすみ分けさせた。  では、それでも渋谷の路上に残る人たちは、何を求めているのか。6年ぶりの“土曜ハロウィーン”となった2026年の渋谷を、取材班は歩いた。

この記事の単語 (225)

×20
渋谷
しだや
Shidaya (surname)
×11
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×8
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×6
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×6
池袋
いけふくろ
Ikefukuro (surname)
×5
仮装
かそう
1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
×5
区長
くちょう
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
×5
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×4
主催者
しゅさいしゃ
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
×4
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×4
密
みつ
1. dense; thick; crowded 2. close (relationship); intimate
×4
長谷部
おさべ
Osabe (surname)
×4
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×4
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×3
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×3
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×3
緊急事態宣言
きんきゅうじたいせんげん
declaration of a state of emergency
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×3
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×3
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×3
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×3
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×2
見知る
みしる
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
×2
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
文春
ふみはる
Fumiharu (given)
×2
明け
あけ
1. dawn; daybreak 2. end; soon after something has ended
×2
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×2
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×2
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×2
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×2
扮する
ふんする
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
×2
飲酒
いんしゅ
drinking alcohol (sake)
×2
雑踏
ざっとう
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
おっぱい
1. breasts; boobies; tits 2. breast milk
×2
邪魔
じゃま
1. hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference 2. to visit (someone's home)
×2
怒号
どごう
angry roar; bellow
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
融和
ゆうわ
harmony; reconciliation
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
渋谷駅
しぶやえき
Shibuya Station (station)
×2
ハチ公
ハチこう
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
×2
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×2
ピーク時
ピークじ
peak time; peak hours
×2
きもい
キモイ
gross; disgusting
×2
集合
しゅうごう
1. meeting up; gathering; assembly 2. set
×2
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×2
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
明ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
時短
じたん
1. reduction in working hours; reduction in business hours 2. time-saving
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
衆院選
しゅういんせん
House of Representatives election; lower house election
×1
投票日
とうひょうび
election day
×1
手錠
てじょう
handcuffs; manacles
×1
囚人
しゅうじん
prisoner
×1
投票
とうひょう
voting; poll
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
卍
まんじ
1. swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion 2. swastika-shaped family crest
×1
選挙
せんきょ
election
×1
日和る
ひよる
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
×1
奴
やつ
1. fellow; guy; chap 2. thing; object
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×1
群がる
むらがる
to swarm; to gather
×1
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×1
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
擦れ違う
すれちがう
1. to pass by one another 2. to miss meeting each other; to miss each other
×1
様
ざま
1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
既に
すでに
already; too late
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
新型コロナ
しんがたコロナ
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
危惧
きぐ
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
柵
さく
1. fence; paling; railing 2. fortress
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
行き場
ゆきば
place to go; destination
×1
歌舞伎町
かぶきちょう
Kabukichō (place)
×1
紫色
むらさきいろ
purple; violet
×1
大々的
だいだいてき
great; grand; extensive; large-scale
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
動き回る
うごきまわる
to move around
×1
無法地帯
むほうちたい
lawless area; lawless district
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
豊島区
としまく
Toshimaku (place)
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
父親
ちちおや
father
×1
治安
ちあん
public order
×1
受け皿
うけざら
1. saucer 2. person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
通年
つうねん
all year; year round
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
狂騒
きょうそう
mania; wild excitement
×1
常連
じょうれん
1. regular customer; regular patron; frequenter 2. constant companion
×1
軽トラ
けいトラ
minitruck; light truck; small truck; light pickup
×1
横転
おうてん
1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
もも
peach (Prunus persica)
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
入店
にゅうてん
1. starting to work in a shop; joining a shop as an employee 2. going inside a shop
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
斜向かい
はすむかい
catercorner; diagonally opposite
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×1
吉住
よしすみ
Yoshisumi (surname)
×1
健一
えんいち
En'ichi (unclass)
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
苦言
くげん
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
殴り合い
なぐりあい
fist fight
×1
長野
ながの
Nagano (city, prefecture)
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
消去法
しょうきょほう
(process of) elimination
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
突き放す
つきはなす
1. to push away; to thrust aside 2. to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert
×1
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×1
滲む
にじむ
1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
×1
雷
かみなり
1. lightning; thunder; thunderbolt 2. god of thunder; god of lightning
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
大雨
おおあめ
heavy rain
×1
予報
よほう
forecast; prediction
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
着ぐるみ
きぐるみ
cartoon-character costume
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
嫁
よめ
1. wife; bride 2. (one's) daughter-in-law
×1
倅
せがれ
1. son 2. punk; brat
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
良識
りょうしき
good sense
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
雑談
ざつだん
chatting; idle talk
×1
即席
そくせき
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
×1
撮影会
さつえいかい
photography event; photo session; photo shoot
×1
普段着
ふだんぎ
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
×1
輪
わ
1. ring; circle; loop 2. hoop
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
好き嫌い
すききらい
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
しょう
たくみ
1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
滞留
たいりゅう
1. stagnation; standstill; accumulation; pile-up 2. stay; sojourn
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
すみ分ける
すみわける
to differentiate; to segregate
×1
土曜
どよう
Saturday
×1
取材班
しゅざいはん
data collecting party; news crew