「やりすぎでは」警察の“強引な逮捕”に非難の声。髪の毛を強引に引っ張る様子に悲鳴や泣き声 米
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×4
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×3
髪の毛
かみのけ
hair (of the head)
×3
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
N1
米テキサス州で8月4日(現地時間)、地元警察が近隣住民のトラブルの通報を受けて現場に駆けつけた。住民を無理やり押さえつけて手錠をはめる映像に、非難の声が寄せられている。
FOX4によると、物議をかもしているのは同州ロイズシティ警察の行動だ。現場で撮影された映像には、警察官が地元住民であるジャニアカ・ウィーラーさんと、その娘のアマイヤ・アレン・スミスさんの髪の毛を引っ張り、地面に押さえつける様子が映っている。 その場に居合わせた人たちは警察官に詰め寄り抗議をするが、激しく押し返されてしまう。警察官は、子どもを腕に抱きながら近づいた女性に対しても、顔を叩くような素振りを見せる。現場には、悲鳴や子どもたちの泣き声が響き続けた。
NBC DFWによると、ことの発端は、ウィーラーさん一家が地元の公共プールを使用していた際、近隣住民に「この地域の住民なのか」「プールを使用する許可は得ているのか」と質問されたことから生じた誤解だった。 ただし、トラブルに発展した詳しい経緯や、警察官が強引な手段に出た背景は明らかにされていない。 テキサス州刑事訴訟法では、警察官に対して「逮捕するために、あらゆる合理的な手段を用いることが認められている」一方、「必要な範囲を超える力を行使してはならない」と定められている。 逮捕の瞬間を捉えた映像には「拘束するために髪の毛を引っ張るなんて、やりすぎでは」「仮に事情があったとしても、警察としてふさわしい行動ではない」「許されていいことではない。こんなにも力強く髪の毛を引っ張ったら、頭皮にダメージが出てもおかしくないのだから」など、警察官の行動を非難する声が寄せられた。
先述のFOX4の報道によると、この騒動で、ウィーラーさんのドレッドヘアの束6本が引きちぎられたという。 これについて WFAA は、人権団体「ネクスト・ジェネレーション・アクション・ネットワーク(NGAN)」の代表、ドミニク・アレクサンダー氏は、関与した警察官の解雇を求めた。 ロイスシティー警察署は、映像の存在を把握したとして内部調査を開始したと発表。調査結果が出るまで、対象となっている警察官1人を行政休職処分とした。ウィーラーさん親子を含む逮捕された2人については、提出された容疑を精査した結果、翌日にすべて取り下げられた。
FOX4によると、物議をかもしているのは同州ロイズシティ警察の行動だ。現場で撮影された映像には、警察官が地元住民であるジャニアカ・ウィーラーさんと、その娘のアマイヤ・アレン・スミスさんの髪の毛を引っ張り、地面に押さえつける様子が映っている。 その場に居合わせた人たちは警察官に詰め寄り抗議をするが、激しく押し返されてしまう。警察官は、子どもを腕に抱きながら近づいた女性に対しても、顔を叩くような素振りを見せる。現場には、悲鳴や子どもたちの泣き声が響き続けた。
NBC DFWによると、ことの発端は、ウィーラーさん一家が地元の公共プールを使用していた際、近隣住民に「この地域の住民なのか」「プールを使用する許可は得ているのか」と質問されたことから生じた誤解だった。 ただし、トラブルに発展した詳しい経緯や、警察官が強引な手段に出た背景は明らかにされていない。 テキサス州刑事訴訟法では、警察官に対して「逮捕するために、あらゆる合理的な手段を用いることが認められている」一方、「必要な範囲を超える力を行使してはならない」と定められている。 逮捕の瞬間を捉えた映像には「拘束するために髪の毛を引っ張るなんて、やりすぎでは」「仮に事情があったとしても、警察としてふさわしい行動ではない」「許されていいことではない。こんなにも力強く髪の毛を引っ張ったら、頭皮にダメージが出てもおかしくないのだから」など、警察官の行動を非難する声が寄せられた。
先述のFOX4の報道によると、この騒動で、ウィーラーさんのドレッドヘアの束6本が引きちぎられたという。 これについて WFAA は、人権団体「ネクスト・ジェネレーション・アクション・ネットワーク(NGAN)」の代表、ドミニク・アレクサンダー氏は、関与した警察官の解雇を求めた。 ロイスシティー警察署は、映像の存在を把握したとして内部調査を開始したと発表。調査結果が出るまで、対象となっている警察官1人を行政休職処分とした。ウィーラーさん親子を含む逮捕された2人については、提出された容疑を精査した結果、翌日にすべて取り下げられた。
この記事の単語 (109)
×8
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×4
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×3
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×3
髪の毛
かみのけ
hair (of the head)
×3
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×3
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×2
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×2
押さえ付ける
おさえつける
1. to press down; to hold down; to pin down 2. to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
×2
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
地元警察
じもとけいさつ
local police
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
無理矢理
むりやり
forcibly; against one's will
×1
手錠
てじょう
handcuffs; manacles
×1
嵌める
はめる
1. to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring) 2. to have sex; to fuck
×1
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×1
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
×1
地面
じめん
ground; earth's surface
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
居合わせる
いあわせる
to happen to be present
×1
詰め寄る
つめよる
1. to draw near; to draw closer 2. to press (e.g. for an answer); to hound
×1
抗議
こうぎ
protest; objection
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
押し返す
おしかえす
to force back; to jostle
×1
子供
こども
child
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
素振り
すぶり
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
×1
悲鳴
ひめい
shriek; scream
×1
子供達
こどもたち
children
×1
泣き声
なきごえ
cry; crying voice
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
発端
ほったん
origin; genesis; opening; start; beginning
×1
一家
いっか
1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
地域
ちいき
area; region
×1
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
強引
ごういん
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
刑事訴訟法
けいじそしょうほう
Criminal Procedure Code
×1
あらゆる
all; every
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
行使
こうし
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
頭皮
とうひ
scalp
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
束
たば
bundle; bunch; sheaf
×1
引きちぎる
ひきちぎる
to tear off
×1
人権団体
じんけんだんたい
human rights organization; human rights organisation
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
警察署
けいさつしょ
police station
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
内部調査
ないぶちょうさ
internal inspection
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
休職
きゅうしょく
temporary retirement; suspension from office
×1
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
容疑
ようぎ
suspicion; charge
×1
精査
せいさ
close investigation; careful examination; scrutiny
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
取り下げる
とりさげる
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)