Published: 2025-01-29 18:28
ゆりかもめ 停電で運転見合わせ 乗客が徒歩で避難も
東京の新橋と豊洲を結ぶ「ゆりかもめ」は停電の影響で、午後3時18分ごろから運転を見合わせています。一部の列車は、駅のホーム手前で停止し、乗客およそ150人が、高架軌道上をおよそ1メートル歩いて避難しました。
「ゆりかもめ」の運行会社によりますと、停電の影響で、29日午後3時15分すぎに全線で運転を見合わせました。
その後、一部で停電が解消し、駅と駅の間で停止していた4本の列車に限って、臨時で運転士が乗り込み、手動運転に切り替えるなどして緊急的に最寄りの駅に移動させたということです。
ただ、このうち1本は芝浦ふ頭駅のホーム手前で止まって動かせなくなり、係員を向かわせて、徒歩での避難誘導を行ったということです。
この列車には、およそ150人が乗っていて、先頭車両の非常口からホームにつながる非常階段まで、高架軌道上をおよそ1メートル歩いて避難したということです。
「ゆりかもめ」は一時、新橋駅と有明駅の間で運転を再開しましたが、午後6時すぎに再び、停電により全線で運転を見合わせています。
「ゆりかもめ」は1月25日にも停電により3時間近く運転を見合わせ、乗客およそ200人が高架軌道上を歩いて避難していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 停電 | ていでん (停電) : power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply |
| 5 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 4 | ゆりかもめ | ゆりかもめ (百合鴎) : black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull |
| 4 | 見合わせる | みあわせる (見合わせる) : 1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon |
| 4 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 3 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 3 | 高架 | こうか (高架) : elevated (structure); overhead |
| 3 | 軌道 | きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track |
| 3 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 手前 | てまえ (手前) : 1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location) |
| 2 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 2 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 2 | 全線 | ぜんせん (全線) : the whole line; all lines; the whole ship |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 新橋 | しんばし (新橋) : Shinbashi (section of Tokyo) |
| 1 | 豊洲 | とよす (豊洲) : Toyosu (place; surname) |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 臨時 | りんじ (臨時) : 1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra |
| 1 | 運転士 | うんてんし (運転士) : 1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer |
| 1 | 乗り込む | のりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter |
| 1 | 手動 | しゅどう (手動) : manual (operation) |
| 1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 1 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
| 1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
| 1 | 最寄り | もより (最寄り) : nearest; closest |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 芝浦ふ頭駅 | しばうらふとうえき (芝浦ふ頭駅) : Shibaurafutou Station (station) |
| 1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | 係員 | かかりいん (係員) : person in charge; official; attendant |
| 1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 1 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot |
| 1 | 誘導 | ゆうどう (誘導) : guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 先頭 | せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 非常口 | ひじょうぐち (非常口) : emergency exit |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 非常階段 | ひじょうかいだん (非常階段) : emergency staircase; emergency stairs |
| 1 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
| 1 | 新橋駅 | しんばしえき (新橋駅) : Shinbashi Station (station) |
| 1 | 有明 | ありあけ (有明) : dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward) |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |