ことし3月慶応大学などのグループがiPS細胞を使った脊髄損傷の臨床研究で症状の改善がみられた世界初のケースと報告した患者の1人が初めて取材に応じ、研究への参加を決断した際の心境を語りました。
iPS細胞をめぐっては、ことしに入り、治療の実用化を目指した研究成果の発表などの動きが相次いでいます。
このうち慶応大学などのグループは事故などで脊髄を損傷し体が動かせなくなった患者4人にiPS細胞から作った神経のもとになる細胞を移植して運動機能を評価する臨床研究を行い、重症度の同じ患者がリハビリだけ行った場合よりも改善がみられたとことし3月に報告しています。
グループはiPS細胞を使った脊髄損傷の臨床研究で症状の改善がみられた世界初のケースとしていて、今回、2年前に移植を受けた患者が初めて取材に応じました。
この男性患者は4人の中で最も改善がみられ、スプーンなどを手に固定することで食事をとれるようになったほか自分で体重を支えられるようになり、歩く練習も始めたということです。
男性は「世界で例のない手術なので受けるかどうかすぐには決められませんでした。不安が9割、期待が1割でしたが可能性にかけようと決断しました。初めて足が動いたときはうれしくてすぐに妻に伝えました。リハビリは大変で痛みやしびれに悩まされていますが、周りの励ましもあり頑張っています。今回のものを含めいろいろな治療の研究が広がればと思います」と話していました。
慶応大学の中村雅也教授は、「中枢神経は一度傷つくと再生しないと信じられてきた。研究には手応えを感じていて、今後症例を重ね確証に近づけていきたい」と話していました。
研究グループは今後、国の承認を目指した治験を行うとしています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 患者 | かんじゃ (患者) : patient |
| 4 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 3 | 慶応大学 | けいおうだいがく (慶応大学) : Keio University (organization) |
| 3 | 脊髄 | せきずい (脊髄) : spinal cord |
| 3 | 損傷 | そんしょう (損傷) : damage; injury |
| 3 | 臨床 | りんしょう (臨床) : clinical (e.g. pathology, physiology) |
| 2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 2 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 2 | 世界初 | せかいはつ (世界初) : world-first |
| 2 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 2 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 2 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 2 | 決断 | けつだん (決断) : decision; determination |
| 2 | 治療 | ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 2 | 神経 | しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity |
| 2 | 移植 | いしょく (移植) : 1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software) |
| 2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 2 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 心境 | しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 実用化 | じつようか (実用化) : making practical; making useful; implementing |
| 1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 細胞 | さいぼう (細胞) : 1. cell 2. cell (in an organization, esp. a communist party) |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 重症 | じゅうしょう (重症) : serious illness |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
| 1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 体重 | たいじゅう (体重) : (body) weight |
| 1 | 支える | ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check |
| 1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
| 1 | 手術 | しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 痛み | いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break |
| 1 | しびれ | しびれ (痺れ) : numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles |
| 1 | 悩ます | なやます (悩ます) : to afflict; to torment; to harass; to molest |
| 1 | 励ます | はげます (励ます) : to encourage; to cheer; to raise (the voice) |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 中村 | おかむら (中村) : Okamura (surname) |
| 1 | 雅也 | まさなり (雅也) : Masanari (given) |
| 1 | 教授 | きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction |
| 1 | 中枢 | ちゅうすう (中枢) : centre; center; pivot; mainstay; nucleus; backbone; central figure; pillar; key man |
| 1 | 傷つく | きずつく (傷つく) : 1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings |
| 1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
| 1 | 手応え | てごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 症例 | しょうれい (症例) : case |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 確証 | かくしょう (確証) : conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation |
| 1 | 近づける | ちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person) |
| 1 | 研究グループ | けんきゅうグループ (研究グループ) : research group |
| 1 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
| 1 | 治験 | ちけん (治験) : clinical trial |