セキュリティ企業が新設した SOC(セキュリティオペレーションセンター)の取材は、新築祝いの訪問に似ていて、記者というよりむしろ渡辺篤史になることが要求される。
【画像全9枚】
古くは Internet Security Systems(ISS)にはじまり、LAC、そして NRIセキュアテクノロジーズやデロイトなど、専門誌として SOC 施設をいくつも取材してきたが、多くのセキュリティ企業が「セキュリティで大事なのは運用」と常日頃言っているにも関わらず、こと SOC となると「厚さ〇〇センチメートルの壁」だの「指紋認証」だのと、まるでスパイ映画に出てくる要塞めいた、物理的かつわかりやすい防御の厳重さばかりが喧伝され、正直書くことがあまりない。このようにして「SOC 建物探訪記事」は誕生する。
極めつけは、ISS の SOC が日本で初めて導入し、その後各社が洗練させた「瞬間調光ガラス」である。SOC のオペレーションルームを遮断するくもりガラスの壁が、スイッチを押して通電すると、瞬時に透明になる設備であり、契約を決めたクライアントには支出に見合ったサービスであるという安心感を与え、見学に来たキャンプ生の少年少女には夢と憧れを与える。クールな演出ではあるのだが、何度かこれを見ると、取材側としては少々またかと思わざるを得ない。
1 月下旬、「GMOイエラエSOC 用賀」お披露目の記者会見が行われた。多かれ少なかれこれまで見てきた SOC と同様の組み立てでプレゼンテーションが行われるものと高をくくっていたが、その予想は逆方向に裏切られた。会社の同僚の新築祝いに訪れたら、新居には天井も壁もなく青空が広がっていたような衝撃だった。
● NO WALL
NTTグループの SOC サービスを、APT 時代に合わせてアップデートするプロジェクトに重要なキーパーソンとして関わり、その後 GMOイエラエに転じて SOC サービスの立ち上げを行ったGMOサイバーセキュリティ byイエラエ株式会社 執行役員兼 SOC イノベーション事業部部長 阿部慎司は、GMOイエラエSOC のコンセプトを「NO WALL」とシンプルに表現した。つまり「壁のない SOC」。
これまでの SOC にあった「三つの壁」を破壊するという。これは何か新しい話が聞けそうだと感じた。阿部は本誌の 2022 年のインタビューにこたえて新たに設立する SOC のコンセプトとして「世界一自由なSOC」と答えていた。
●攻守の壁 ~ 高い攻撃力
「NO WALL」のコンセプト一つめを阿部は「攻守の壁」と呼んだ。防御する側は 360 度全方向を守らなければならないのに対して、攻撃は針の穴のような一点をうがちさえすれば攻撃が成立する。これは攻撃者有利の原則とも呼ばれるが、この非対称と不均衡を壁に見立て、GMOイエラエSOC がそれを壊すという。「攻守の壁」破壊の根拠として阿部が挙げたのは、GMOイエラエの攻撃力である。
同社の技術者たちは、国際ハッカー競技大会で複数の優勝経験を持ち、同時に JVN 等の機関に報告する新たに発見した脆弱性の数は国内セキュリティ企業ではトップクラス。また、顧客から依頼されたセキュリティ診断の業務中に何件もゼロデイ脆弱性を発見するなど、その攻撃力は確かにグローバル水準にあるといって過言ではない。その攻撃力を使ってどのように「攻守の壁」を破るかについてプレゼンテーションで具体的な方策や実務的手順が示されたわけではないものの、阿部は「試合に負けても勝負では勝つ」という印象的な言葉を残した。
●組織の壁 ~ 運用現場の知見に通暁
「NO WALL」のコンセプト二つめは「組織の壁」である。大掴みに要点を言えば「経営層」「システム担当」「セキュリティ担当」という企業や組織において重要な三つの役割を一気通貫するサイバーセキュリティ戦略を提案し、アドバイザリーを提供していくという。こういう言葉をグローバルファームのコンサルから聞いたら耳ざわりの良い正論以上の何物でもないが、なぜかそう聞こえないのは、阿部が日本セキュリティオペレーション事業者協議会(ISOG-J)副代表としての顔と実績を持つからだろう。セキュリティの管理運用現場に通暁し、そのベストプラクティスのとりまとめを行った実績を持つ。
同じく ISOG-J 副代表 武井 滋紀 がリーダーとなって、阿部ほかのメンバーによって執筆・公開されたドキュメント「セキュリティ対応組織の教科書」は、スイス ジュネーブにある国際電気通信連合電気通信標準化部門(ITU-T)によって参照され、「教科書」が行った提案や考え方が数多く受用される形で 2021 年、国際標準「X.1060(Framework for the creation and operation of a cyber defence centre)」にまとめられ勧告された。これは、セキュリティの管理と運用について日本人がまとめた文書が国際的影響力を持った稀有な例でもある。
● SOC の壁 ~ 領域や同業他社を横断
「NO WALL」の三つめは「SOC の壁」である。大きく分けてオンプレミス、クラウド、ネットワーク、エンドポイント等々、SOC が監視する対象領域は複数あり、同時に「〇〇社製品は得意だが□□社製品はそうでもない」など得手不得手も存在する。GMOイエラエSOC は、どんな会社のどんな製品のログでも監視することで、それらの壁を取り払うという。
また、現在の SOC サービスをそのまま利用しながら、必要に応じて GMOイエラエSOC に「セカンドオピニオン」を求めるようにサービスを利用するなど、既存 SOC サービスを GMOイエラエSOC に切り替えさせることが目標ではないと阿部は述べた。競合であるはずのマネージドセキュリティサービス事業者に対してサービス提供を行う可能性にも言及した。
●情報発信のためのスタジオと撮影機材を完備
GMOイエラエSOC 用賀は、エンジニアが常駐する「第一 SOC」と、緊急時に技術者が集合して情報収集と分析を行う「第二 SOC」によって構成される。「第二 SOC」の付帯設備がまさに「NO WALL」を体現するもので、壁と床に 500 インチの LED モニターが縦横に広がり、撮影や配信を行う 3 つのスタジオと 5 部屋の控え室が併設される。壁で覆うのではなく、世界に向けて情報発信を行うという点で、これも「NO WALL」のコンセプトを体現するものだろう。
セキュリティにおいての情報共有は、その内容と方針こそが最も重要であり、撮影や配信の設備が上等であるかなどは二の次三の次にも思える。またスタジオに SOC を置くという発想がすんなり内部で受け入れられたのかという疑問もある。しかし、2021 年に「自社ビル」として購入し、なおかつ社名を冠した「GMOインターネットTOWER」最上階の 26・27 階に、セキュリティオペレーションセンターとその情報発信施設が置かれることには意義があるだろう。
たとえばの話、業界随一のハイエンド SOC サービスを提供する MBSD SOC を大手町 1 丁目 2 番 1 号のグループ本社ビル最上階に移設し、500 インチの LED モニターと 3 つのスタジオと 5 部屋の控え室を作る、などといった計画は夢想されることすらあるまい。三田の NEC タワー最上階に CDI のラボが置かれる、といった事態も想像すらできない。恵まれた環境にあるということはいえる。
記者会見には、GMOインターネットグループ総帥の熊谷正寿も出席した。多忙の人であろうから最初の挨拶にだけ登壇しすぐに会場を去るものと思っていたが、あにはからんや質疑応答がすべて終わるまで出席し、複数件の記者からの質問には右手で自らマイクを求め丁寧な言葉で回答した。「サイバーセキュリティ事業が GMOインターネットグループが必要な最後の 1 ピースである」という 2 年前の本誌取材時に聞いた言葉は本会見でもくり返された。
GMOインターネットTOWER にイエラエの技術者が結集するセキュリティオペレーションセンターを設けるアイデアは、2022 年にイエラエのGMOインターネットグループ入りが発表された当初から計画されていた。プレスリリースにはイメージ画像の青写真まで添付されているほどだ。
熊谷が、GMOイエラエ代表の牧田誠に SOC 開設の計画を持ちかけたところ「イエラエではほぼ創業時からエンジニアのフルリモート勤務を採用しているため難しい」と牧田に返されたという。それに対して熊谷は「どうせ作るなら世界一ユニークな SOC にしよう」と牧田に語り、GMOイエラエSOC 用賀が 2 年を経てオープンしたということだ。熊谷と牧田のこの会話、てんでかみ合っていないように見えつつも、どこかで最終的ゴールは共有している感がある。両名を過去同時期に取材する機会があったがそう感じた。通常の M&A はこの正反対だ。ふたりの経営者が同床異夢でまったくかみ合っていないにも関わらずなぜか意気投合している奇怪な光景ならいくつも見てきた。
イエラエが GMOインターネットグループにジョインした最大の理由は、同グループが日本のドメインの約 8 割、レンタルサーバーの約 6 割のシェアを保有しており、すべてのサービスを合わせ約 1,400 万社の顧客基盤を持つことであると、以前本誌の取材に牧田は答えている。GMOインターネットグループの顧客のセキュリティを向上させることが、日本全体のセキュリティ水準を向上させる最短距離であるという可能性に賭けた。事業目標というよりは巨大な社会課題への挑戦である。一方で熊谷にとって GMOイエラエは、楽天やヤフーなどのメガテック企業がなし得なかった「日本のセキュリティを牽引しうるようなセキュリティ専業のグループ企業擁立」という、同グループの事業に足りなかった「最後の 1 ピース」である。ここで両者はかみ合う。
SOC サービスにまったく新しい流れを生み出す可能性を秘め、恵まれた環境も得た GMOイエラエSOC 用賀の今後の活動に期待が持たれる。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 阿部 | あぶ (阿部) : Abu (place) |
7 | GMO | ジーエムオー (GMO) : genetically modified organism; GMO |
6 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
6 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
5 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
5 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
5 | 牧田 | ぼくでん (牧田) : Bokuden (given) |
4 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
4 | 用賀 | ようが (用賀) : Youga (place) |
4 | 攻守 | こうしゅ (攻守) : offense and defense; offence and defence; batting and fielding |
4 | 攻撃力 | こうげきりょく (攻撃力) : offensive ability |
4 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
4 | 熊谷 | くまかい (熊谷) : Kumakai (surname) |
3 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
3 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
3 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
3 | 本誌 | ほんし (本誌) : this magazine |
3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
3 | 技術者 | ぎじゅつしゃ (技術者) : engineer; technical expert; technician; craftsperson |
3 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
3 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
3 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
3 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
3 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
3 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
3 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
3 | 情報発信 | じょうほうはっしん (情報発信) : information transmission |
3 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
3 | 最上階 | さいじょうかい (最上階) : top floor |
3 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
3 | かみ合う | かみあう (噛み合う) : 1. to gear (engage) with; to be in gear (mesh) 2. to bite each other |
3 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
2 | 新築 | しんちく (新築) : new building; new construction |
2 | 祝い | いわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present |
2 | 記者 | きしゃ (記者) : reporter; journalist |
2 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
2 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
2 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
2 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
2 | 防御 | ぼうぎょ (防御) : defense; defence; safeguard; protection |
2 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
2 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
2 | 破壊 | はかい (破壊) : 1. destruction; disruption 2. (application) crash |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
2 | 世界一 | せかいいち (世界一) : best in the world |
2 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
2 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
2 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
2 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
2 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
2 | 脆弱性 | ぜいじゃくせい (脆弱性) : vulnerability; weakness; fragility |
2 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
2 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
2 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
2 | 通暁 | つうぎょう (通暁) : well versed; thorough knowledge |
2 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
2 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
2 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
2 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
2 | 実績 | じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record |
2 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
2 | 教科書 | きょうかしょ (教科書) : textbook; coursebook; schoolbook |
2 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
2 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
2 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
2 | 得手 | えて (得手) : forte; strong point |
2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
2 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
2 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
2 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
2 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
2 | 控え室 | ひかえしつ (控え室) : waiting room; anteroom; antechamber; green room |
2 | すら | しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife |
2 | 恵まれる | めぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in |
2 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
2 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
2 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
2 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
2 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
1 | 新設 | しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment |
1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
1 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
1 | 渡辺篤史 | わたなべあつし (渡辺篤史) : Watanabe Atsushi (1947.11-) (person) |
1 | 要求 | ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire |
1 | 古く | ふるく (古く) : 1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago |
1 | はじまる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 誌 | し (誌) : magazine |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
1 | 日頃 | ひごろ (日ごろ) : normally; habitually |
1 | 厚 | あつ (厚) : thickness |
1 | 指紋 | しもん (指紋) : fingerprint |
1 | 認証 | にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 要塞 | ようさい (要塞) : fort; stronghold; fortification |
1 | めい | めい (姪) : niece |
1 | 物理的 | ぶつりてき (物理的) : physical |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 厳重 | げんじゅう (厳重) : strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure |
1 | 喧伝 | けんでん (喧伝) : spreading around (news, etc.); talking about widely |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | 探訪 | たんぼう (探訪) : searching; hunting for news story; journalist |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 極めつけ | きわめつけ (極めつけ) : 1. certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article) 2. of established reputation; acknowledged; recognized; acclaimed; notorious |
1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 調光 | ちょうこう (調光) : 1. variable light (e.g. with a dimmer) 2. photochromatic |
1 | 遮断 | しゃだん (遮断) : isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation |
1 | 押す | おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down |
1 | 通電 | つうでん (通電) : the passage of electric current |
1 | 瞬時 | しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye |
1 | 透明 | とうめい (透明) : transparent; clear |
1 | 契約 | けいやく (契約) : contract; compact; agreement |
1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
1 | 支出 | ししゅつ (支出) : expenditure; disbursement; expenses |
1 | 見合う | みあう (見合う) : 1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance |
1 | 安心感 | あんしんかん (安心感) : sense of security |
1 | 見学 | けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review |
1 | 少年 | しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad |
1 | 少女 | しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period) |
1 | 憧れ | あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration |
1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
1 | 少々 | しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity |
1 | 下旬 | げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month |
1 | お披露目 | おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 組み立て | くみたて (組み立て) : construction; framework; erection; assembly; organization; organisation |
1 | くくる | くくる (括る) : 1. to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten 2. to hang (oneself) |
1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
1 | 裏切る | うらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross |
1 | 同僚 | どうりょう (同僚) : coworker; co-worker; colleague; associate |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | 新居 | しんきょ (新居) : new home |
1 | 天井 | てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling |
1 | 青空 | あおぞら (青空) : blue sky |
1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
1 | NTT | にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ (日本電信電話株式会社) : Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT (company) |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | 転ずる | てんずる (転ずる) : to turn; to shift; to alter; to distract |
1 | 立ち上げ | たちあげ (立ち上げ) : starting up (e.g. business, computer) |
1 | 株式会社 | かぶしきがいしゃ (株式会社) : stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK |
1 | 執行役員 | しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive |
1 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
1 | 事業部 | じぎょうぶ (事業部) : division (of company); operations department |
1 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
1 | 慎司 | しんじ (慎司) : Shinji (given) |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
1 | 聞ける | きける (聞ける) : to tell |
1 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
1 | 針 | はり (針) : 1. needle; pin 2. hook |
1 | 穴 | あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.) |
1 | うがつ | うがつ (穿つ) : 1. to drill; to bore; to pierce; to pass through 2. to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature) |
1 | さえ | さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as |
1 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
1 | 攻撃者 | こうげきしゃ (攻撃者) : aggressor; assailant; invader |
1 | 有利 | ゆうり (有利) : 1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying |
1 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
1 | 非対称 | ひたいしょう (非対称) : asymmetry |
1 | 不均衡 | ふきんこう (不均衡) : imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity |
1 | 見立てる | みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge |
1 | 根拠 | こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority |
1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
1 | 競技 | きょうぎ (競技) : game; match; contest |
1 | 大会 | たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet |
1 | 優勝 | ゆうしょう (優勝) : overall victory; championship |
1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
1 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 依頼 | いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance |
1 | 診断 | しんだん (診断) : diagnosis; medical examination |
1 | 業務 | ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational |
1 | 過言 | かごん (過言) : 1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 破る | やぶる (破る) : 1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach |
1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
1 | 方策 | ほうさく (方策) : plan; policy |
1 | 実務 | じつむ (実務) : practical business; practical work experience; practicum; practice |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 手順 | てじゅん (手順) : process; procedure; sequence; protocol; instruction |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 負ける | まける (負ける) : 1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield |
1 | 勝負 | しょうぶ (勝負) : 1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout |
1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | 知見 | ちけん (知見) : expertise; experience; knowledge |
1 | 大掴み | おおづかみ (大づかみ) : 1. rough (explanation, details, etc.); broad; general 2. grabbing a big handful |
1 | 要点 | ようてん (要点) : gist; main point |
1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
1 | 一気通貫 | いっきつうかん (一気通貫) : pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows |
1 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
1 | 耳ざわり | みみざわり (耳触り) : feeling one gets from listening to something |
1 | 正論 | せいろん (正論) : sound argument; fair argument; just reasoning |
1 | 何物 | なにもの (何物) : 1. something 2. nothing (with neg. verb) |
1 | 聞こえる | きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed |
1 | 協議会 | きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention |
1 | とりまとめ | とりまとめ (取り纏め) : collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination |
1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
1 | 武井 | たけい (武井) : Takei (place; surname) |
1 | 滋紀 | しげき (滋紀) : Shigeki (given) |
1 | 執筆 | しっぴつ (執筆) : writing (e.g. as a profession) |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 国際電気通信連合 | こくさいでんきつうしんれんごう (国際電気通信連合) : International Telecommunication Union; ITU (organization) |
1 | 電気通信 | でんきつうしん (電気通信) : telecommunications |
1 | 標準化 | ひょうじゅんか (標準化) : standardization; standardisation |
1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
1 | 参照 | さんしょう (参照) : reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out |
1 | 考え方 | かんがえかた (考え方) : way of thinking |
1 | 数多く | かずおおく (数多く) : in great numbers |
1 | 国際 | こくさい (国際) : 1. international 2. diplomatic intercourse |
1 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
1 | 勧告 | かんこく (勧告) : advice; counsel; remonstrance; recommendation |
1 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
1 | 文書 | ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone |
1 | 国際的 | こくさいてき (国際的) : international |
1 | 影響力 | えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage |
1 | 稀有 | けう (希有) : rare; uncommon |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | 同業他社 | どうぎょうたしゃ (同業他社) : other companies in the same business; rival firms |
1 | 横断 | おうだん (横断) : 1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west) |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 分ける | わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out |
1 | 等々 | とうとう (等々) : etc.; et cetera; and so on |
1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
1 | 得意 | とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 取り払う | とりはらう (取り払う) : to clear away; to remove; to demolish |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 既存 | きそん (既存) : existing |
1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 競合 | きょうごう (競合) : contention; competition; rivalry; quarrel |
1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
1 | 撮影機 | さつえいき (撮影機) : movie camera; motion picture camera; cinecamera |
1 | 完備 | かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness |
1 | 常駐 | じょうちゅう (常駐) : 1. permanent stationing; staying permanently 2. resident (program, file, etc.) |
1 | 緊急時 | きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency |
1 | 集合 | しゅうごう (集合) : 1. meeting up; gathering; assembly 2. set |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
1 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 付帯 | ふたい (付帯) : incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral |
1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
1 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
1 | 縦横 | じゅうおう (縦横) : 1. length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal 2. four cardinal points; every direction |
1 | 併設 | へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side |
1 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 情報共有 | じょうほうきょうゆう (情報共有) : information sharing |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 上等 | じょうとう (上等) : 1. superior; first-class; excellent; top quality 2. (that's) just fine!; bring it on! |
1 | 二の次 | にのつぎ (二の次) : secondary; subordinate |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
1 | すんなり | すんなり : 1. slim; slender; lithe; supple 2. smoothly; without resistance; without trouble; without difficulty; without dissent; easily; readily |
1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | なおかつ | なおかつ (尚且つ) : 1. besides; furthermore; on top of that 2. and yet; nevertheless; even so |
1 | 社名 | しゃめい (社名) : company name; name of a company |
1 | 冠する | かんする (冠する) : 1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with |
1 | 意義 | いぎ (意義) : meaning; significance |
1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
1 | 随一 | ずいいち (随一) : best; greatest; first |
1 | 大手町 | おおてちょう (大手町) : Ootechō (place) |
1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
1 | 移設 | いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install |
1 | 夢想 | むそう (夢想) : dream; vision; reverie |
1 | 三田 | さた (三田) : Sata (surname) |
1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
1 | 想像 | そうぞう (想像) : imagination; guess |
1 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
1 | 総帥 | そうすい (総帥) : commander-in-chief; leader; head of a group of companies |
1 | 熊谷正寿 | くまがいまさとし (熊谷正寿) : Kumagai Masatoshi (person) |
1 | 多忙 | たぼう (多忙) : being very busy; busyness |
1 | 挨拶 | あいさつ (挨拶) : 1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address |
1 | 登壇 | とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc. |
1 | はかる | はかる (諮る) : to consult with; to discuss; to confer; to deliberate |
1 | 質疑応答 | しつぎおうとう (質疑応答) : question and answer session |
1 | 右手 | みぎて (右手) : 1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right |
1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
1 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
1 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
1 | くり返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 結集 | けっしゅう (結集) : concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization |
1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
1 | 青写真 | あおじゃしん (青写真) : 1. blueprint; cyanotype 2. blueprint (for the future); plan |
1 | 添付 | てんぷ (添付) : attaching (documents, etc.); appending; affixing |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 開設 | かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration |
1 | 持ちかける | もちかける (持ちかける) : to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.) |
1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
1 | 勤務 | きんむ (勤務) : service; duty; work |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 返す | かえす (返す) : 1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn |
1 | どうせ | どうせ : 1. anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what 2. at best; at most |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
1 | てんで | てんで : 1. (not) at all; completely; utterly; entirely; altogether 2. very; extremely |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
1 | 両名 | りょうめい (両名) : both persons |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
1 | 正反対 | せいはんたい (正反対) : exactly opposite (of) |
1 | 経営者 | けいえいしゃ (経営者) : manager; proprietor |
1 | 意気投合 | いきとうごう (意気投合) : hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding |
1 | 奇怪 | きかい (奇怪) : strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious |
1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
1 | 保有 | ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance |
1 | 基盤 | きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
1 | 最短距離 | さいたんきょり (最短距離) : shortest distance (to) |
1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 楽天 | らくてん (楽天) : optimism |
1 | なす | なす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state) |
1 | 牽引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
1 | 専業 | せんぎょう (専業) : special occupation; principal occupation; specialty; monopoly |
1 | 擁立 | ようりつ (擁立) : backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position |
1 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
1 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
1 | 秘める | ひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |