“米・イラン代表団がパキスタン交え対面協議” 海外メディア
アメリカとイランの戦闘終結に向けた協議は、仲介国パキスタンの首都イスラマバードで始まりました。ロイター通信はパキスタン政府筋の話として、アメリカとイランの代表団が対面での協議を行ったと伝えました。
アメリカとイランの戦闘終結に向けた協議で、アメリカの代表団を率いるバンス副大統領は11日、パキスタンの首都イスラマバードでシャリフ首相と会談しました。
パキスタン首相府は、協議が開始されたとした上で、シャリフ首相が「今回の協議がこの地域における永続的な平和への足がかりになることを期待している」と述べたとしています。
また、シャリフ首相は、イラン議会のガリバフ議長が率いるイランの代表団とも会談し「地域と世界の平和と安定に向けて実りある結果を実現できるようパキスタンとして、仲介役としての役割を果たしていく」と強い決意を示したということです。
ロイター通信はパキスタン政府筋の話として、アメリカとイランの代表団がパキスタンを交えて対面での協議を行ったと伝えました。
協議にはアメリカ側からは代表団を率いるバンス副大統領やウィトコフ特使、イラン側からはガリバフ議長やアラグチ外相、パキスタン側からはムニール陸軍参謀長らが参加したとしています。
イランの複数のメディアは協議を始めたイラン側の理由について▽イスラエルによるレバノンへの攻撃が制限されたことや▽アメリカ側がイランの資産凍結の解除を受け入れたこと▽そして、これらの分野についてより正確な専門的・技術的協議が必要なことから、問題解決のために協議の開始が決定されたと伝えています。
その上で、イランとしてはレバノンでの停戦はまだ完全に実施されていないとして、アメリカはイスラエルに対し、この約束を履行させる義務があり、パキスタンの仲介を通じた協議の場で、この問題を精力的に追求するとしています。
アメリカとイランの戦闘終結に向けた協議で、アメリカの代表団を率いるバンス副大統領は11日、パキスタンの首都イスラマバードでシャリフ首相と会談しました。
パキスタン首相府は、協議が開始されたとした上で、シャリフ首相が「今回の協議がこの地域における永続的な平和への足がかりになることを期待している」と述べたとしています。
また、シャリフ首相は、イラン議会のガリバフ議長が率いるイランの代表団とも会談し「地域と世界の平和と安定に向けて実りある結果を実現できるようパキスタンとして、仲介役としての役割を果たしていく」と強い決意を示したということです。
ロイター通信はパキスタン政府筋の話として、アメリカとイランの代表団がパキスタンを交えて対面での協議を行ったと伝えました。
協議にはアメリカ側からは代表団を率いるバンス副大統領やウィトコフ特使、イラン側からはガリバフ議長やアラグチ外相、パキスタン側からはムニール陸軍参謀長らが参加したとしています。
イランの複数のメディアは協議を始めたイラン側の理由について▽イスラエルによるレバノンへの攻撃が制限されたことや▽アメリカ側がイランの資産凍結の解除を受け入れたこと▽そして、これらの分野についてより正確な専門的・技術的協議が必要なことから、問題解決のために協議の開始が決定されたと伝えています。
その上で、イランとしてはレバノンでの停戦はまだ完全に実施されていないとして、アメリカはイスラエルに対し、この約束を履行させる義務があり、パキスタンの仲介を通じた協議の場で、この問題を精力的に追求するとしています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 11 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 5 | 代表団 | だいひょうだん (代表団) : delegation |
| 3 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 3 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
| 3 | 首相 | しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier |
| 2 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 2 | 終結 | しゅうけつ (終結) : end; close |
| 2 | 仲介 | ちゅうかい (仲介) : agency; intermediation |
| 2 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 2 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 2 | 政府筋 | せいふすじ (政府筋) : government sources; official quarters |
| 2 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 2 | 副大統領 | ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country) |
| 2 | 会談 | かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview |
| 2 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 2 | 議長 | ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.) |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 永続 | えいぞく (永続) : permanence; continuation |
| 1 | 足がかり | あしがかり (足がかり) : foothold; footing; toehold; stepping stone |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
| 1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 実り | みのり (実り) : 1. ripening (of a crop) 2. crop; harvest |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 仲介役 | ちゅうかいやく (仲介役) : mediator; go-between; middleman; broker |
| 1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 1 | 決意 | けつい (決意) : decision; determination; resolution |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 交える | まじえる (交える) : 1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.) |
| 1 | 特使 | とくし (特使) : special envoy |
| 1 | 外相 | がいしょう (外相) : Foreign Minister |
| 1 | 陸軍 | りくぐん (陸軍) : army |
| 1 | 参謀長 | さんぼうちょう (参謀長) : chief of staff |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 1 | 資産凍結 | しさんとうけつ (資産凍結) : assets freeze; asset freezing |
| 1 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
| 1 | 専門的 | せんもんてき (専門的) : technical (e.g. discussion); exclusive; professional |
| 1 | 技術的 | ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical |
| 1 | 問題解決 | もんだいかいけつ (問題解決) : problem-solving |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 停戦 | ていせん (停戦) : armistice; ceasefire |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 履行 | りこう (履行) : performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation |
| 1 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 精力的 | せいりょくてき (精力的) : energetic; vigorous |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |