Published: 2025-04-25 14:54
石川 輪島の漁港 約1年4か月ぶりに水揚げ 能登半島地震で被害
能登半島地震で大きな被害を受けた石川県輪島市の漁港で25日朝、およそ1年4か月ぶりに水揚げ作業が行われました。
輪島市門前町の鹿磯漁港では、地震で周辺の海底がおよそ4メートル隆起し、岸壁と海面が離れてしまったため、地元の漁船はこれまで別の漁港で水揚げを行っていました。
県が海面近くに仮設の荷上場を設置するとともに、岸壁とを結ぶ道路を整備するなど復旧工事を進めた結果、25日からおよそ1年4か月ぶりに水揚げ作業が再開されました。
25日はサバやサワラなどおよそ2トンが水揚げされ、港は久しぶりに活気づいていました。
漁船の船長は「遠い漁港まで行っていたので荷上場ができてありがたいが、まだ水深が浅い所があるので本格的な復旧に向けて工事を続けてほしい」と話していました。
能登半島地震で石川県内では60の漁港が被害を受けましたが、県によりますと、現在はこのうち54か所で水揚げが可能になっているということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 漁港 | ぎょこう (漁港) : fishing harbour; fishing harbor |
| 5 | 水揚げ | みずあげ (水揚げ) : 1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings |
| 4 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 2 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 2 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 2 | 輪島市 | わじまし (輪島市) : Wajima (city) (place) |
| 2 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
| 2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 岸壁 | がんぺき (岸壁) : 1. quay; wharf; jetty 2. steep cliff; cliff wall |
| 2 | 海面 | かいめん (海面) : sea level; (surface of) sea |
| 2 | 漁船 | ぎょせん (漁船) : fishing boat |
| 2 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 2 | 荷上場 | にあげば (荷上場) : Niageba (place) |
| 1 | 門前町 | もんぜんまち (門前町) : town originally built around a temple or shrine |
| 1 | 鹿磯 | かいそ (鹿磯) : Kaiso (place; surname) |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 海底 | かいてい (海底) : 1. bottom of the ocean; seafloor; seabed 2. undersea; submarine |
| 1 | 隆起 | りゅうき (隆起) : 1. protuberance; bulge; protrusion; projection; swell 2. rise; uplift; upheaval; elevation |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 仮設 | かせつ (仮設) : 1. temporary; provisional 2. to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 活気 | かっき (活気) : energy; liveliness |
| 1 | 船長 | せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship |
| 1 | ありがたい | ありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
| 1 | 水深 | すいしん (水深) : depth of water |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 復旧 | ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | か所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |