Impress

”実用的”AIスマートグラス「INMO GO3」 98言語翻訳対応

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×6
言語
げんご
language
×4
双方向
そうほうこう
two-way; bidirectional; interactive
×4
別売り
べつうり
selling separately; not being included in the price
×4
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
N2
イノモ日本は、AIスマートグラス「INMO GO3」を7月30日に発売する。価格は99,800円。7月17日から予約開始する。 INMO GO3は、リアルタイム双方向翻訳やAIテレプロンプター、AIによる会議サポート・議事録作成、マップナビゲーション、AIアシスタントなどの機能搭載したAIスマートグラス。カメラは約800万画素で、ハンズフリーで写真や動画撮影できる。 本体重量は約58gで、通常の眼鏡に近い外観とし、交換式バッテリーやカメラ部分のプライバシーカバーなどを備え日常的に使いやすい設計目指し開発された。 フレームにはアルミニウム合金とPA素材採用。マットな質感で、ガジェット感を抑え自然外観仕上げた。エルゴノミクス設計のノーズパッドや、左右最大15度まで調整できるテンプルにより、長時間装着にも配慮している。 ディスプレイは両眼グリーンMicro LEDで、レンズ上に情報重ね表示できる。解像度は640×480ドット、最大輝度は1,500nit。操作はテンプルタッチや音声操作のほか、別売りの「INMO Ring4」によるスマート操作にも対応する。 主なAI機能は、原稿表示するAIテレプロンプター、AI翻訳、AI要約議事録、リアルタイム文字起こし、AIメモなどを搭載する。AIテレプロンプターは、話すペースに合わせ原稿自動でスクロールする。 翻訳機能日本語含む98言語対応し、会話や講演内容をリアルタイムに翻訳して、グラス上に字幕として表示する。主要9言語(日本語・英語・簡体字中国語韓国語スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語タイ語)はオフラインでも利用可能別売りのアクセサリ「INMO Speaker」と組み合わせることで、双方向会話翻訳にも対応する。 カメラは約800万画素で、ハンズフリーで写真や動画撮影できる。動画連続撮影時間は最大10分。レンズ部分物理的遮蔽できるカメラプライバシーカバーも備える。 バッテリーは交換式で、270mAhのバッテリーを2個付属する。駆動時間は通常使用で8時間、テレプロンプターの連続使用で3.3時間、対話翻訳の連続使用で3時間。付属充電ケースにより、外出先でも片方のバッテリーを充電しながら使用できる。 カラーはBlack RedとBlack Silverの2色。マイクは4、スピーカーは2備える。メモリは256MB、ストレージは64GB。通信はWi-FiとBluetooth 5.4に対応する。度付きレンズも選択可能。 ■ コンセプト製品ではなく、実用品のスマートグラス 報道関係者向け発表会では、イノモ日本 代表取締役野村洋平氏が登壇し、INMO GO3の紹介に加え、INMOブランドや日本市場展開について説明した。 INMOは、2020年に設立したAIスマートグラスブランド。Frost & SullivanのAI・ARスマートグラス市場調査において、オールインワン型AI・ARスマートグラスの21年~25年における累計販売台数で世界1位に認定されているという。 野村氏は同社製品思想について、単に未来の技術を見せるのではなく、日常生活本当役立つウェアラブルデバイスを提供することを目的としていると語った。 INMO GO3については、スマートフォンを何度見下ろさず、手をふさがずに必要な情報素早くアクセスできる製品として開発したと説明。多機能性そのものではなく、日常のさまざまな場面でユーザーを自然支援できる点を重視したという。 同社は日本を重要市場として位置づけているという。野村氏は理由として、言語の壁を越えたコミュニケーションを必要とする機会が多いことや、ユーザーが製品体験やデザインの完成度重視する傾向があり、製品価値実証しやすい環境整っていることを挙げた。 同社は日本市場で、まずはユーザーとの信頼構築進め、得られたフィードバックをもと製品改良販売チャネルの拡大を行なっていくという。また、AIスマートグラスを通じ国内のさまざまな業界連携し、エコシステムの拡大目指す

イノモ日本は、AIスマートグラス「INMO GO3」を7月30日に発売する。価格は99,800円。7月17日から予約開始する。 INMO GO3は、リアルタイム双方向翻訳やAIテレプロンプター、AIによる会議サポート・議事録作成、マップナビゲーション、AIアシスタントなどの機能搭載したAIスマートグラス。カメラは約800万画素で、ハンズフリーで写真や動画撮影できる。 本体重量は約58gで、通常の眼鏡に近い外観とし、交換式バッテリーやカメラ部分のプライバシーカバーなどを備え日常的に使いやすい設計目指し開発された。 フレームにはアルミニウム合金とPA素材採用。マットな質感で、ガジェット感を抑え自然外観仕上げた。エルゴノミクス設計のノーズパッドや、左右最大15度まで調整できるテンプルにより、長時間装着にも配慮している。 ディスプレイは両眼グリーンMicro LEDで、レンズ上に情報重ね表示できる。解像度は640×480ドット、最大輝度は1,500nit。操作はテンプルタッチや音声操作のほか、別売りの「INMO Ring4」によるスマート操作にも対応する。 主なAI機能は、原稿表示するAIテレプロンプター、AI翻訳、AI要約議事録、リアルタイム文字起こし、AIメモなどを搭載する。AIテレプロンプターは、話すペースに合わせ原稿自動でスクロールする。 翻訳機能日本語含む98言語対応し、会話や講演内容をリアルタイムに翻訳して、グラス上に字幕として表示する。主要9言語(日本語・英語・簡体字中国語韓国語スペイン語フランス語ドイツ語ロシア語タイ語)はオフラインでも利用可能別売りのアクセサリ「INMO Speaker」と組み合わせることで、双方向会話翻訳にも対応する。 カメラは約800万画素で、ハンズフリーで写真や動画撮影できる。動画連続撮影時間は最大10分。レンズ部分物理的遮蔽できるカメラプライバシーカバーも備える。 バッテリーは交換式で、270mAhのバッテリーを2個付属する。駆動時間は通常使用で8時間、テレプロンプターの連続使用で3.3時間、対話翻訳の連続使用で3時間。付属充電ケースにより、外出先でも片方のバッテリーを充電しながら使用できる。 カラーはBlack RedとBlack Silverの2色。マイクは4、スピーカーは2備える。メモリは256MB、ストレージは64GB。通信はWi-FiとBluetooth 5.4に対応する。度付きレンズも選択可能。 ■ コンセプト製品ではなく、実用品のスマートグラス 報道関係者向け発表会では、イノモ日本 代表取締役野村洋平氏が登壇し、INMO GO3の紹介に加え、INMOブランドや日本市場展開について説明した。 INMOは、2020年に設立したAIスマートグラスブランド。Frost & SullivanのAI・ARスマートグラス市場調査において、オールインワン型AI・ARスマートグラスの21年~25年における累計販売台数で世界1位に認定されているという。 野村氏は同社製品思想について、単に未来の技術を見せるのではなく、日常生活本当役立つウェアラブルデバイスを提供することを目的としていると語った。 INMO GO3については、スマートフォンを何度見下ろさず、手をふさがずに必要な情報素早くアクセスできる製品として開発したと説明。多機能性そのものではなく、日常のさまざまな場面でユーザーを自然支援できる点を重視したという。 同社は日本を重要市場として位置づけているという。野村氏は理由として、言語の壁を越えたコミュニケーションを必要とする機会が多いことや、ユーザーが製品体験やデザインの完成度重視する傾向があり、製品価値実証しやすい環境整っていることを挙げた。 同社は日本市場で、まずはユーザーとの信頼構築進め、得られたフィードバックをもと製品改良販売チャネルの拡大を行なっていくという。また、AIスマートグラスを通じ国内のさまざまな業界連携し、エコシステムの拡大目指す

この記事の単語 (138)

×12
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×8
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×8
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×6
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×6
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×6
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×6
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×6
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×6
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×6
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×6
言語
げんご
language
×6
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×6
野村
いむら
Imura (surname)
×6
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×6
同社
どうしゃ
the same firm
×4
双方向
そうほうこう
two-way; bidirectional; interactive
×4
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×4
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×4
画素
がそ
picture element; image pixel; PEL
×4
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×4
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×4
部分
ぶぶん
portion; section; part
×4
設計
せっけい
plan; design; layout
×4
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×4
開発
かいはつ
development; exploitation
×4
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
別売り
べつうり
selling separately; not being included in the price
×4
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×4
日本語
にほんご
Japanese (language)
×4
付属
ふぞく
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
×4
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×4
1. group 2. (free) radical
×4
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×4
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×4
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×2
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×2
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×2
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×2
アルミニウム合金
アルミニウムごうきん
aluminum alloy
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
長時間
ちょうじかん
long time
×2
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×2
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×2
両眼
りょうがん
both eyes
×2
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
解像度
かいぞうど
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
×2
輝度
きど
brightness; luminance
×2
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
主な
おもな
chief; main; principal; important
×2
要約
ようやく
summary; digest
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
翻訳
ほんやく
1. translation 2. deciphering; decoding
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
講演
こうえん
lecture; address; speech
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
字幕
じまく
subtitles; captioning
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
簡体字
かんたいじ
simplified Chinese character
×2
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×2
韓国語
かんこくご
Korean (language)
×2
スペイン語
スペインご
Spanish (language)
×2
フランス語
フランスご
French (language)
×2
ドイツ語
ドイツご
German (language)
×2
ロシア語
ロシアご
Russian (language)
×2
タイ語
タイご
Thai (language)
×2
利用可能
りようかのう
available; usable (e.g. bandwidth)
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
物理的
ぶつりてき
physical
×2
遮蔽
しゃへい
shielding; sheltering; screening; shading; masking
×2
駆動
くどう
driving force
×2
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×2
外出先
がいしゅつさき
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
×2
片方
かたほう
1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
選択
せんたく
selection; choice; option
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
実用品
じつようひん
article for everyday use; domestic article
×2
報道関係者
ほうどうかんけいしゃ
news media; news organization; newspeople; people in the press
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
代表取締役
だいひょうとりしまりやく
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
×2
洋平
ようへい
Youhei (given)
×2
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
市場調査
しじょうちょうさ
market research
×2
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×2
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×2
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×2
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×2
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
×2
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×2
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
実証
じっしょう
demonstration; verification; substantiation; actual proof
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×2
改良
かいりょう
improvement; reform
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link