南紀白浜にある《ヨーロッパの古城》のようなホテル、圧倒される“豪華な建築美”と白浜で進んでいる「高級化路線」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×17
白浜
しらはま
white sandy beach
×17
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
N2×8
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
N2×8
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
N1×6
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
近年、富裕層の間で静かに人気が高まっている高級志向の温泉ビーチリゾートをご存じだろうか。羽田からフライトで1時間ほど、空港から中心地までは車で10分の南紀白浜の白浜町だ。
美しいエメラルドの海と白い砂浜のビーチのほか、海と山の景観が豊かな温泉リゾートの白浜は、ここ数年で高級宿泊施設やラグジュアリーリゾートの開業が相次いでいる。
そんな街の老舗最上級ホテルであり、かねて高級志向のゲストをリピーターにしてきているのが、ヨーロッパの城のような壮麗な建築美で知られるKAWAKYU -南紀白浜-(ホテル川久)。同ホテルがいま、超富裕層に向けた会員制オーベルジュ(宿泊施設を備えたレストラン)と、一般客も利用できるカフェのオープンに向けた準備を進めている。
近年、富裕層の間で静かに人気が高まっている高級志向の温泉ビーチリゾートをご存じだろうか。羽田からフライトで1時間ほど、空港から中心地までは車で10分の南紀白浜の白浜町だ。 美しいエメラルドの海と白い砂浜のビーチのほか、海と山の景観が豊かな温泉リゾートの白浜は、ここ数年で高級宿泊施設やラグジュアリーリゾートの開業が相次いでいる。 そんな街の老舗最上級ホテルであり、かねて高級志向のゲストをリピーターにしてきているのが、ヨーロッパの城のような壮麗な建築美で知られるKAWAKYU -南紀白浜-(ホテル川久)。同ホテルがいま、超富裕層に向けた会員制オーベルジュ(宿泊施設を備えたレストラン)と、一般客も利用できるカフェのオープンに向けた準備を進めている。
高級路線で独自の発展を遂げる街を訪ねた。 ■パンダで有名だった白浜町 南紀白浜空港から車で10分ほどの白浜町は、620メートルの真っ白な砂浜が壮観な白良浜や、昨年6月までパンダを間近でゆっくりと見学できることで人気だったアドベンチャーワールドがよく知られているだろう。 和歌山県の南西部に位置し、5月上旬から9月中旬まで海水浴ができる温暖な気候の地域であり、町内にはエメラルドグリーンの海に面するビーチがいくつもあるほか、有馬、道後と並ぶ日本三古湯のひとつに数えられる温泉郷でもある。そんな白浜温泉は長く人気観光地として栄えてきた。
町内には、昔からの民宿や旅館、観光ホテルなど多くの宿泊施設が建つが、近年増えているのが、高級ホテルやヴィラなどラグジュアリーリゾート系の施設だ。美しい自然に囲まれる風光明媚なホットスパリゾートとして、富裕層をはじめとする高級志向の滞在者が集まっている。 そんな白浜の老舗最上級ホテルであり、昨今の高級志向の滞在者を含めて、多くのリピーターで平日から高稼働率を維持するKAWAKYU -南紀白浜-を訪れた。
■ヨーロッパの古城のようなホテル まずその建築が目を引く。海岸線にでんと構えるヨーロッパの古城のようなホテルは、世界中から呼び寄せた建築家がそれぞれの国の素材と建造技術の粋を集めて作った、歴史に残る建造物になる。その伝統技術が息づく建築美は、優れた建造物に贈られる「村野藤吾賞」を1993年に受賞している。 ホテルに到着し、門構えと建物の大きさに圧倒されながら中庭を通ってロビーに入ると、またそこでも驚きが待っている。イベントホールのような広さのエントランスロビーは、1本1億円という伝統的な石膏擬石技法・シュトックマルモを用いた青い石柱が24本並ぶ。
約1060平米のドーム天井を覆うのは陽の光を受けたときもっとも美しく輝く純度として選ばれた22.5金の金箔。約1500平米の床は、一枚ずつ組み上げられたモノクロのローマンモザイクタイルが広がる。 客室に向かうエレベーターも、壁は青いブラジル産のブルーバフィア石で、床は木のモザイクで装飾され、1基ごとにデザインが異なる。重さは1基1トンになり、特注とのこと。ホテル到着とともに、贅を尽くした空間に迎えられるのだが、館内のあらゆる装飾や建造物にこうした深いこだわりがある。
スタッフによるホテルの伝統と歴史を解説する30分ほどの館内ツアーが1日何回か行われており、初めて訪れたゲストのほとんどが参加するという。その建築美に誰もが圧倒されるに違いない。 客室はランクがあるが、基本はスイートルームになり、くつろいだ時間を過ごせる十分な広さがある。窓からは眼下にエメラルドグリーンの海が広がり、まるで海に浮かぶホテルに泊まっているかのよう。城のような造りの館内には、ところどころに椅子が置かれるオリエル窓があり、建物内からの建造物の眺めも楽しめる。
ホテル内には、2つのロイヤルスパ(温泉大浴場)のほか、屋内プール、スパサロン、世界中の美術品が並ぶ川久ミュージアム、煉瓦造りのワインセラー、対象客室が限られた最上階展望ラウンジなど施設が充実し、随所にアートが彩られた空間になっている。 こだわりの食事がまた豪盛だ。基本はディナービュッフェになるが、地産の高級食材の料理がシェフによるライブキッチンでいくつも提供されるほか、充実したメニューには和洋の旬の食材の料理をふんだんに取り揃えていた。
■土地の旬の食材を味わえる 取材時でのメニューになるが、とくに絶品だったのが、その場で板前が握る寿司。近港で水揚げされたばかりの鮮魚の刺身も絶品だが、赤酢のシャリが新鮮なネタと絡む握り寿司は、別格の奥行きがある味わいになっていた。 ほかにも、熊野牛の串焼きや国産牛のステーキ、海鮮天ぷら、熊野地鶏と地産茸の土瓶蒸しなど、目の前でシェフが調理する演出によって気分も上がる。この土地の旬の食材の繊細な味わいを目と舌で堪能できる、まさに王宮の晩餐だった。
そんなKAWAKYU -南紀白浜-が、白浜の高級リゾート化をさらに推し進めている。超富裕層向けの最上級オーベルジュの開業準備を進めるとともに、一般客も利用できるカフェを来年1月にオープンする。 海を挟んでKAWAKYU -南紀白浜-を望むロケーションのカフェ・Cafe de KAWAKYUは、ミシュランガイドのセレクテッドレストラン・七ひろを運営するatiromが︎プロデュースを手がけ、建築と内装デザインは国内外で幅広く活躍するデザイナー・森田恭通氏が担う。
■海を眺めながらリラックスした時間 白を基調にするスタイリッシュで洗練された店内では、水が張られたテラスとつながるような海を眺めながらスイーツやドリンクを楽しめる。テラスのソファ席は、大自然に身を任せて潮風を感じながら、リラックスした極上の時間を過ごすことができる。 取材の日に用意されたのは、メロンと生クリームのショートケーキと、シャインマスカットのミルフィーユとヨーグルト風味のアイスクリーム。それぞれに焼きたてのフィナンシェがつく。
どちらも2000円台のメニューになるが、ミルフィーユは粒ごとにひと手間をかけたシャインマスカットとサクサクのパイ生地の食感も、それぞれの甘みが重なり合う味わいも、洗練されている。さわやかなアイスの風味と、とろけるようなフィナンシェの味わいは、お互いを引き立て合う。地産コーヒー豆のコクが深い挽きたてコーヒーは、どのスイーツともとても相性がよかった。 せっかく白浜を訪れたので、景観を楽しみながらレンタルサイクルで周辺を散策してきた。
白浜というこの地の名の由来にもなった白良浜は、ビーチの近くに来ると視界が一気に開けて気分が上がる。約620メートルの美しい白砂の浜とエメラルドグリーンの海は壮観だ。 砂浜を歩くと、細かな砂に足が沈み込むような感覚が心地いい。環境省「快水浴場百選」に選ばれているのも納得。ビーチリゾートを満喫するには外せない場所だろう。 白良浜から海岸線を北に5分ほど走ると、白浜のシンボルになる円月島を眺める眺望スポットがある。臨海浦に浮かぶ南北130メートルほどの小島だが、島の中央に円月形の穴が開いている。
その景観を写真などで見たことがある人は少なくないだろう。とくに陽が落ちる夕景の美しさは格別。ここから望む夕陽は「日本の夕陽百選」に選ばれている。 白良浜から円月島眺望スポットへ向かう海岸通りの途中には御船足湯があり、円月島を眺めながら、生絹湯(源泉名)の足湯でリフレッシュできる。 ■とれとれ市場で新鮮な魚を味わう 土産物を探すなら、新鮮魚介を豊富に取り揃える、とれとれ市場へ。西日本最大級の海鮮マーケットとして知られ、地元の漁業協同組合の運営により、味と鮮度は折り紙つき。価格はもちろんリーズナブル。併設食堂や露店では、刺身や海鮮丼、海鮮バーベキューなど新鮮な海の幸が存分に味わえる。
広い市場内は、鮮魚店のほか、地産の野菜や地酒、スイーツの販売店など各種お土産屋がエリアごとに集まっている。鮮魚店エリアの一角には、プールのような巨大な生け簀がいくつも並び、生け簀の魚を調理してもらうこともできる。 1泊で訪れた白浜は、とても快適だった。まず東京および関東からのアクセスが思いのほかよく、羽田からのフライトと街までの移動時間は1時間半かからないくらい。拍子抜けするほどあっという間に着いて、気づけばビーチリゾートの空気になじんでいた。
そして、自然の景観だけでなく、街自体の空気がいい。高級志向のリピーターは増えているが、観光地にありがちな混雑や行列とは無縁に感じた。今回の滞在では、外国人観光客もほとんど見かけなかった。日常の気分転換や、温泉やビーチで静かな時間を過ごしてリラックスしたいときに最適だ。 ■高級化が進む白浜町 高級路線に舵を切っている白浜では、今回訪れた超富裕層向けのオーベルジュをはじめとしたラグジュアリー施設の建設が進んでいた。すでに高級志向の旅行者からの人気が高まっているが、来年くらいにはそのブランディングがさらに確立されているかもしれない。
気が向いたときにふらっと訪れて、至高の時間を過ごすことができる高級温泉ビーチリゾート。何もしない優雅で贅沢な時間を過ごすのが好きな層には、とても相性がよいだろう。個人的には、次は春先に行ってみたいと思っている。
近年、富裕層の間で静かに人気が高まっている高級志向の温泉ビーチリゾートをご存じだろうか。羽田からフライトで1時間ほど、空港から中心地までは車で10分の南紀白浜の白浜町だ。 美しいエメラルドの海と白い砂浜のビーチのほか、海と山の景観が豊かな温泉リゾートの白浜は、ここ数年で高級宿泊施設やラグジュアリーリゾートの開業が相次いでいる。 そんな街の老舗最上級ホテルであり、かねて高級志向のゲストをリピーターにしてきているのが、ヨーロッパの城のような壮麗な建築美で知られるKAWAKYU -南紀白浜-(ホテル川久)。同ホテルがいま、超富裕層に向けた会員制オーベルジュ(宿泊施設を備えたレストラン)と、一般客も利用できるカフェのオープンに向けた準備を進めている。
高級路線で独自の発展を遂げる街を訪ねた。 ■パンダで有名だった白浜町 南紀白浜空港から車で10分ほどの白浜町は、620メートルの真っ白な砂浜が壮観な白良浜や、昨年6月までパンダを間近でゆっくりと見学できることで人気だったアドベンチャーワールドがよく知られているだろう。 和歌山県の南西部に位置し、5月上旬から9月中旬まで海水浴ができる温暖な気候の地域であり、町内にはエメラルドグリーンの海に面するビーチがいくつもあるほか、有馬、道後と並ぶ日本三古湯のひとつに数えられる温泉郷でもある。そんな白浜温泉は長く人気観光地として栄えてきた。
町内には、昔からの民宿や旅館、観光ホテルなど多くの宿泊施設が建つが、近年増えているのが、高級ホテルやヴィラなどラグジュアリーリゾート系の施設だ。美しい自然に囲まれる風光明媚なホットスパリゾートとして、富裕層をはじめとする高級志向の滞在者が集まっている。 そんな白浜の老舗最上級ホテルであり、昨今の高級志向の滞在者を含めて、多くのリピーターで平日から高稼働率を維持するKAWAKYU -南紀白浜-を訪れた。
■ヨーロッパの古城のようなホテル まずその建築が目を引く。海岸線にでんと構えるヨーロッパの古城のようなホテルは、世界中から呼び寄せた建築家がそれぞれの国の素材と建造技術の粋を集めて作った、歴史に残る建造物になる。その伝統技術が息づく建築美は、優れた建造物に贈られる「村野藤吾賞」を1993年に受賞している。 ホテルに到着し、門構えと建物の大きさに圧倒されながら中庭を通ってロビーに入ると、またそこでも驚きが待っている。イベントホールのような広さのエントランスロビーは、1本1億円という伝統的な石膏擬石技法・シュトックマルモを用いた青い石柱が24本並ぶ。
約1060平米のドーム天井を覆うのは陽の光を受けたときもっとも美しく輝く純度として選ばれた22.5金の金箔。約1500平米の床は、一枚ずつ組み上げられたモノクロのローマンモザイクタイルが広がる。 客室に向かうエレベーターも、壁は青いブラジル産のブルーバフィア石で、床は木のモザイクで装飾され、1基ごとにデザインが異なる。重さは1基1トンになり、特注とのこと。ホテル到着とともに、贅を尽くした空間に迎えられるのだが、館内のあらゆる装飾や建造物にこうした深いこだわりがある。
スタッフによるホテルの伝統と歴史を解説する30分ほどの館内ツアーが1日何回か行われており、初めて訪れたゲストのほとんどが参加するという。その建築美に誰もが圧倒されるに違いない。 客室はランクがあるが、基本はスイートルームになり、くつろいだ時間を過ごせる十分な広さがある。窓からは眼下にエメラルドグリーンの海が広がり、まるで海に浮かぶホテルに泊まっているかのよう。城のような造りの館内には、ところどころに椅子が置かれるオリエル窓があり、建物内からの建造物の眺めも楽しめる。
ホテル内には、2つのロイヤルスパ(温泉大浴場)のほか、屋内プール、スパサロン、世界中の美術品が並ぶ川久ミュージアム、煉瓦造りのワインセラー、対象客室が限られた最上階展望ラウンジなど施設が充実し、随所にアートが彩られた空間になっている。 こだわりの食事がまた豪盛だ。基本はディナービュッフェになるが、地産の高級食材の料理がシェフによるライブキッチンでいくつも提供されるほか、充実したメニューには和洋の旬の食材の料理をふんだんに取り揃えていた。
■土地の旬の食材を味わえる 取材時でのメニューになるが、とくに絶品だったのが、その場で板前が握る寿司。近港で水揚げされたばかりの鮮魚の刺身も絶品だが、赤酢のシャリが新鮮なネタと絡む握り寿司は、別格の奥行きがある味わいになっていた。 ほかにも、熊野牛の串焼きや国産牛のステーキ、海鮮天ぷら、熊野地鶏と地産茸の土瓶蒸しなど、目の前でシェフが調理する演出によって気分も上がる。この土地の旬の食材の繊細な味わいを目と舌で堪能できる、まさに王宮の晩餐だった。
そんなKAWAKYU -南紀白浜-が、白浜の高級リゾート化をさらに推し進めている。超富裕層向けの最上級オーベルジュの開業準備を進めるとともに、一般客も利用できるカフェを来年1月にオープンする。 海を挟んでKAWAKYU -南紀白浜-を望むロケーションのカフェ・Cafe de KAWAKYUは、ミシュランガイドのセレクテッドレストラン・七ひろを運営するatiromが︎プロデュースを手がけ、建築と内装デザインは国内外で幅広く活躍するデザイナー・森田恭通氏が担う。
■海を眺めながらリラックスした時間 白を基調にするスタイリッシュで洗練された店内では、水が張られたテラスとつながるような海を眺めながらスイーツやドリンクを楽しめる。テラスのソファ席は、大自然に身を任せて潮風を感じながら、リラックスした極上の時間を過ごすことができる。 取材の日に用意されたのは、メロンと生クリームのショートケーキと、シャインマスカットのミルフィーユとヨーグルト風味のアイスクリーム。それぞれに焼きたてのフィナンシェがつく。
どちらも2000円台のメニューになるが、ミルフィーユは粒ごとにひと手間をかけたシャインマスカットとサクサクのパイ生地の食感も、それぞれの甘みが重なり合う味わいも、洗練されている。さわやかなアイスの風味と、とろけるようなフィナンシェの味わいは、お互いを引き立て合う。地産コーヒー豆のコクが深い挽きたてコーヒーは、どのスイーツともとても相性がよかった。 せっかく白浜を訪れたので、景観を楽しみながらレンタルサイクルで周辺を散策してきた。
白浜というこの地の名の由来にもなった白良浜は、ビーチの近くに来ると視界が一気に開けて気分が上がる。約620メートルの美しい白砂の浜とエメラルドグリーンの海は壮観だ。 砂浜を歩くと、細かな砂に足が沈み込むような感覚が心地いい。環境省「快水浴場百選」に選ばれているのも納得。ビーチリゾートを満喫するには外せない場所だろう。 白良浜から海岸線を北に5分ほど走ると、白浜のシンボルになる円月島を眺める眺望スポットがある。臨海浦に浮かぶ南北130メートルほどの小島だが、島の中央に円月形の穴が開いている。
その景観を写真などで見たことがある人は少なくないだろう。とくに陽が落ちる夕景の美しさは格別。ここから望む夕陽は「日本の夕陽百選」に選ばれている。 白良浜から円月島眺望スポットへ向かう海岸通りの途中には御船足湯があり、円月島を眺めながら、生絹湯(源泉名)の足湯でリフレッシュできる。 ■とれとれ市場で新鮮な魚を味わう 土産物を探すなら、新鮮魚介を豊富に取り揃える、とれとれ市場へ。西日本最大級の海鮮マーケットとして知られ、地元の漁業協同組合の運営により、味と鮮度は折り紙つき。価格はもちろんリーズナブル。併設食堂や露店では、刺身や海鮮丼、海鮮バーベキューなど新鮮な海の幸が存分に味わえる。
広い市場内は、鮮魚店のほか、地産の野菜や地酒、スイーツの販売店など各種お土産屋がエリアごとに集まっている。鮮魚店エリアの一角には、プールのような巨大な生け簀がいくつも並び、生け簀の魚を調理してもらうこともできる。 1泊で訪れた白浜は、とても快適だった。まず東京および関東からのアクセスが思いのほかよく、羽田からのフライトと街までの移動時間は1時間半かからないくらい。拍子抜けするほどあっという間に着いて、気づけばビーチリゾートの空気になじんでいた。
そして、自然の景観だけでなく、街自体の空気がいい。高級志向のリピーターは増えているが、観光地にありがちな混雑や行列とは無縁に感じた。今回の滞在では、外国人観光客もほとんど見かけなかった。日常の気分転換や、温泉やビーチで静かな時間を過ごしてリラックスしたいときに最適だ。 ■高級化が進む白浜町 高級路線に舵を切っている白浜では、今回訪れた超富裕層向けのオーベルジュをはじめとしたラグジュアリー施設の建設が進んでいた。すでに高級志向の旅行者からの人気が高まっているが、来年くらいにはそのブランディングがさらに確立されているかもしれない。
気が向いたときにふらっと訪れて、至高の時間を過ごすことができる高級温泉ビーチリゾート。何もしない優雅で贅沢な時間を過ごすのが好きな層には、とても相性がよいだろう。個人的には、次は春先に行ってみたいと思っている。
この記事の単語 (319)
×17
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×17
白浜
しらはま
white sandy beach
×8
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×8
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×7
南紀
なんき
Nanki (place)
×6
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×6
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×5
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×5
白浜町
しらはまちょう
Shirahamachō (place)
×5
景観
けいかん
scenery
×5
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×5
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×5
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×4
砂浜
すなはま
sandy beach
×4
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×4
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×4
美
び
beauty
×4
白良浜
しららはま
Shirarahama (place)
×4
建造物
けんぞうぶつ
structure; building
×4
新鮮
しんせん
fresh
×4
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×4
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×4
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×3
近年
きんねん
recent years
×3
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×3
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×3
羽田
はた
Hata (surname)
×3
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×3
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×3
城
しろ
castle
×3
川久
かわく
Kawaku (surname)
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
滞在
たいざい
stay; sojourn
×3
客室
きゃくしつ
1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
×3
館内
かんない
in the building
×3
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×3
海鮮
かいせん
seafood
×3
円月島
えんげつとう
Engetsutou (unclass)
×2
中心地
ちゅうしんち
center; centre; metropolis
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
予て
かねて
previously; already; for some time; for quite a while
×2
壮麗
そうれい
splendour; splendor; pompousness; magnificence
×2
会員制
かいいんせい
membership-based
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×2
壮観
そうかん
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
×2
町内
ちょうない
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
×2
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
古城
こじょう
old castle; old fortress
×2
海岸線
かいがんせん
1. coastline; shoreline 2. coastal railway
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×2
広さ
ひろさ
extent
×2
平米
へいべい
square metre; square meter
×2
陽
ひ
sun; sunshine; sunlight
×2
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×2
基
き
1. group 2. (free) radical
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×2
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
造り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
取り揃える
とりそろえる
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
絶品
ぜっぴん
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
×2
刺し身
さしみ
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
×2
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
風味
ふうみ
taste; flavor; flavour
×2
相性
あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
×2
眺望
ちょうぼう
prospect; view; outlook
×2
夕日
ゆうひ
evening sun; setting sun
×2
足湯
あしゆ
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
鮮魚店
せんぎょてん
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
×2
生け簀
いけす
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
南紀白浜空港
なんきしらはまくうこう
Nankishirahama Airport (place)
×1
真っ白
まっしろ
1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
×1
昨年
さくねん
last year
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
和歌山県
わかやまけん
Wakayama prefecture (Kinki area)
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
海水浴
かいすいよく
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
×1
温暖
おんだん
warm; mild; temperate
×1
気候
きこう
climate
×1
地域
ちいき
area; region
×1
面する
めんする
to face on; to look out on to
×1
有馬
ありうま
Ariuma (surname)
×1
古湯
ふるゆ
Furuyu (place)
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
温泉郷
おんせんきょう
hot-spring village; onsen village
×1
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×1
民宿
みんしゅく
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
×1
観光ホテル
かんこうホテル
tourist hotel
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
風光明媚
ふうこうめいび
scenic; beautiful; picturesque
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
稼働率
かどうりつ
operating ratio; rate of operation; availability factor
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
でん
1. legend; tradition 2. biography; life
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
呼び寄せる
よびよせる
to call; to summon; to send for; to call together
×1
建築家
けんちくか
architect
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
建造
けんぞう
building; construction
×1
粋
いき
1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
村野藤吾
むらのとうご
Murano Tougo (1891.5.15-1984.11.26) (person)
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
門構え
もんがまえ
1. (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.) 2. kanji "gate" radical (radical 169)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
中庭
なかにわ
courtyard; quadrangle; middle court
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
石膏
せっこう
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
×1
擬
ぎ
pseudo-; quasi-
×1
技法
ぎほう
technique
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
石柱
せきちゅう
stone pillar
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
純度
じゅんど
purity (of a substance)
×1
金箔
きんぱく
gold leaf; beaten gold
×1
組み上げる
くみあげる
to compose; to put together
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
重さ
おもさ
weight
×1
特注
とくちゅう
special order (goods); custom (made); bespoke
×1
贅
ぜい
extravagance; luxury
×1
あらゆる
all; every
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
何回
なんかい
how many times?
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
寛ぐ
くつろぐ
to relax; to feel at home
×1
眼下
がんか
under one's eyes; below
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
所々
ところどころ
here and there; some parts (of something); several places
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
眺め
ながめ
scene; view; prospect; outlook
×1
屋内プール
おくないプール
indoor swimming pool
×1
美術品
びじゅつひん
work of art
×1
煉瓦
れんが
brick
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
最上階
さいじょうかい
top floor
×1
展望
てんぼう
view; outlook; prospect
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
彩る
いろどる
1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
×1
豪
ごう
strong; hard; manly
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
和洋
わよう
Japan and Europe
×1
ふんだん
plentiful; abundant; ample; lavish
×1
板前
いたまえ
1. chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook 2. area of a kitchen that contains the chopping board
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×1
水揚げ
みずあげ
1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings
×1
鮮魚
せんぎょ
fresh fish
×1
赤酢
あかず
1. red vinegar made from fermented sake lees 2. plum vinegar with perilla leaves added
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
握り鮨
にぎりずし
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
×1
別格
べっかく
special; extraordinary
×1
奥行き
おくゆき
depth; length
×1
熊野
いや
Iya (place)
×1
串焼き
くしやき
grilling on a skewer; spit-roasting
×1
天麩羅
てんぷら
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
×1
熊野地
くまのじ
Kumanoji (place)
×1
鶏
にわとり
1. chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken 2. chicken meat
×1
茸
きのこ
mushroom
×1
土瓶
どびん
earthenware teapot
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
舌
した
1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
王宮
おうきゅう
royal palace
×1
晩餐
ばんさん
dinner
×1
推し進める
おしすすめる
to press forward; to forge ahead; to push on
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
尋
ひろ
fathom
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
森田恭通
もりたやすみち
Morita Yasumichi (person)
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
大自然
だいしぜん
nature; Mother Nature
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
潮風
しおかぜ
salty sea breeze; salt wind
×1
極上
ごくじょう
first-rate; finest quality; the best
×1
生クリーム
なまクリーム
fresh cream
×1
焼き立て
やきたて
fresh made; freshly baked; freshly roasted
×1
粒
つぶ
1. grain; bead; drop 2. counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
×1
一手間
ひとてま
extra effort; one small touch; small twist
×1
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×1
甘み
あまみ
1. sweetness; sugary taste 2. sweets; dessert; cake
×1
重なり合う
かさなりあう
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
蕩ける
とろける
1. to melt (and become soft or liquid) 2. to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×1
コーヒー豆
コーヒーまめ
coffee bean
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
白砂
はくしゃ
white sand
×1
浜
はま
1. beach; seashore 2. captured pieces (in the game of go); captured stones
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
沈み込む
しずみこむ
1. to sink (into) 2. to get depressed
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
心地
ここち
1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
×1
環境省
かんきょうしょう
Ministry of the Environment
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
満喫
まんきつ
1. having enough of (food, drink, etc.); having one's fill 2. fully enjoying
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
臨海
りんかい
coastal; seaside; oceanfront; maritime
×1
浦
うら
1. inlet 2. seashore; beach
×1
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×1
小島
こじま
small island; islet
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
円月
えんげつ
Engetsu (surname)
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
夕景
ゆうけい
1. evening; dusk 2. evening scene; evening landscape
×1
格別
かくべつ
1. particular; special; exceptional; especial 2. particularly; especially; exceptionally
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
御船
おふな
Ofuna (surname)
×1
生絹
すずし
raw silk products
×1
源泉
げんせん
1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
×1
土産物
みやげもの
souvenir
×1
魚介
ぎょかい
marine products; seafood; fish and shellfish
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
西日本
にしにほん
western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
漁業協同組合
ぎょぎょうきょうどうくみあい
fishery cooperative association; fisherman's cooperative association
×1
鮮度
せんど
(degree of) freshness
×1
折り紙つき
おりがみつき
guaranteed; authentic; certified
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
露店
ろてん
street stall; stand; booth
×1
幸
さち
1. good luck; fortune; happiness 2. harvest; yield
×1
存分
ぞんぶん
to one's heart's content; as much as one wants
×1
地酒
じざけ
local sake
×1
販売店
はんばいてん
store; shop
×1
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×1
一角
いっかく
1. corner; section; point; part 2. one horn
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
及び
および
and; as well as
×1
関東
かんとう
1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
拍子
ひょうし
1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
無縁
むえん
1. unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one 2. without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives
×1
観光客
かんこうきゃく
tourist
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
気分転換
きぶんてんかん
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
舵
かじ
rudder; helm
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
既に
すでに
already; too late
×1
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
ふら
Fura (fem)
×1
至高
しこう
supreme; supremacy
×1
優雅
ゆうが
1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
春先
はるさき
beginning of spring