Netflixのドキュメンタリー「アンディ・ウォーホル・ダイアリーズ」は、ナレーションにウォーホル本人の数分間の肉声のデータから再現したAI音声を使用している。故人の声を再現する倫理的な問題について検討した上での採用だ。
【予告編動画】どの部分がAI音声なのか区別がつかない
ポップアートを代表する芸術家のアンディ・ウォーホルがロボットになったのは、1982年のことだった(あまり評判はよくなかった)。ウォルト・ディズニー・イマジニアリングのベテラン社員が制作したものだが、このプロジェクトが軌道に乗ることはなかった。とはいえ、ウォーホルは精巧な動きをする自分のロボットを気に入っていたという。
「機械は問題が少ない」と、かつてウォーホルは言っていた。「機械になりたいんだ。きみもそう思わないか?」
1987年にこの世を去ったウォーホルは個性的なカリスマ性をもっていて、ウォーホルのロボットは実際のところ世界の彼に対する認識を具現化したものである。それは、単調でやや硬い話し方をする人物、という認識だ。
映画監督のアンドリュー・ロッシは、そのことを理解している。そしてそれが、ロッシが自身の手がけたNetflixの新しいドキュメンタリーシリーズで、ウォーホルの代わりに人工知能(AI)をもつ機械の声を使っても問題にならないと考えた理由のひとつだった。
同名の作品「ウォーホル日記(The Andy Warhol Diaries)」を原作とするNetflixの6話構成のドキュメンタリー「アンディ・ウォーホル・ダイアリーズ」では、AIが部分的にナレーションを務め、ウォーホルが編集者のパット・ハケットに語った話を伝えている。
AIはウォーホル本人の声そっくりに聞こえる。そして世界が知っているウォーホルの声は、常に単調でロボットのようだったことにも気づかされる。
ウォーホルの作品は、図像や表面的な魅力に疑問を投げかけるものだった。ウォーホルはそのイメージを保ち、実際にどれほど物事に心血を注いだか悟らせないよう単調な話し方をしていたと、ロッシは説明する。「ウォーホルは話す際もこの表面的なパフォーマンスを続けていて、それは彼の服装や作品のつくり方の一部になっていました」
「アンディ・ウォーホル・ダイアリーズ」は、今後どんなことが可能になるかを示す作品である。AIを使ってかなり前に亡くなった著名人を蘇らせることについて渦巻いている倫理的な問題をすべて解消できるものではない。だが、この技術はどれだけ過去を蘇らせられるかと同時に、それが何でできているのかについて透明性を維持できることを示している。
「AIが作成した声を初めて聞いたとき、ウォーホルの日記に命を吹き込み、謎めいた魅力あるアーティストに人間らしさを与える非常に効果的な方法であると確信しました」と、ハーマンは言う。これは言い換えると、ウォーホルを知る上で何よりもロボットが役に立っているということなのかもしれない。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
3 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
3 | 単調 | たんちょう (単調) : 1. monotony; monotone; dullness 2. monotone; monotonic |
2 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
2 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
2 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
2 | 倫理的 | りんりてき (倫理的) : ethical |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | 表面的 | ひょうめんてき (表面的) : superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic |
2 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
2 | 蘇る | よみがえる (蘇る) : 1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back |
1 | 数分間 | すうふんかん (数分間) : a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes |
1 | 肉声 | にくせい (肉声) : natural voice (without a microphone) |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 故人 | こじん (故人) : the deceased; the departed |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 予告編 | よこくへん (予告編) : trailer (film, TV); preview |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | 区別 | くべつ (区別) : distinction; differentiation; classification |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 芸術家 | げいじゅつか (芸術家) : artist |
1 | 評判 | ひょうばん (評判) : 1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk |
1 | 社員 | しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts) |
1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
1 | 軌道 | きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track |
1 | 精巧 | せいこう (精巧) : elaborate; delicate; exquisite |
1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | この世 | このよ (この世) : this world; world of the living |
1 | 個性的 | こせいてき (個性的) : individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic |
1 | カリスマ性 | カリスマせい (カリスマ性) : charisma |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 具現化 | ぐげんか (具現化) : embodiment; realization; materialization |
1 | やや | やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while |
1 | 硬い | かたい (硬い) : 1. hard; solid; tough 2. stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) |
1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
1 | 映画監督 | えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 人工知能 | じんこうちのう (人工知能) : artificial intelligence; AI |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 同名 | どうめい (同名) : 1. same name 2. homonym |
1 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 部分的 | ぶぶんてき (部分的) : partial |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 編集者 | へんしゅうしゃ (編集者) : editor (in publishing, etc.) |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | そっくり | そっくり : 1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
1 | 図像 | ずぞう (図像) : 1. icon 2. simple ink drawing (of a buddha, mandala, etc.) |
1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
1 | 投げかける | なげかける (投げかける) : to throw at; to turn; to raise |
1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
1 | どれほど | どれほど (どれ程) : how much (long, far) |
1 | 物事 | ものごと (物事) : things; everything |
1 | 心血 | しんけつ (心血) : heart and soul; all one's heart; putting all one's energy into something |
1 | 注ぐ | そそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray |
1 | 悟る | さとる (悟る) : 1. to perceive; to sense; to discern 2. to understand; to comprehend; to realize |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 服装 | ふくそう (服装) : garments; attire |
1 | つくる | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 著名人 | ちょめいじん (著名人) : celebrity; personality; prominent figure |
1 | 渦巻く | うずまく (渦巻く) : 1. to whirl; to eddy; to swirl; to curl (smoke) 2. to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.) |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | 透明性 | とうめいせい (透明性) : transparency |
1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
1 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
1 | 吹き込む | ふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate |
1 | 謎 | なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious |
1 | めい | めい (姪) : niece |
1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
1 | らし | ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.) |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 効果的 | こうかてき (効果的) : effective; successful |
1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
1 | 確信 | かくしん (確信) : conviction; belief; confidence |
1 | 言い換える | いいかえる (言い換える) : to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |