← Back

栗野宏文/ユナイテッドアローズ 上級顧問クリエイティブディレクション担当──私のスタイル遍歴

Source
ラジオや雑誌で覗いた遠い世界。海外への憧れも、失敗も、全部が自分のスタイルの肥やしになっていく。あの先輩たちは、何に刺激を受け自分辿り着いたのか。時代を遡り、スタイルの遍歴辿る

「ワードローブはトレンドを追うものというより、音楽や映画、美術といったカルチャーに触れてきた経験の蓄積そのまま形になったものだと思うんです」というのが栗野宏文考え。スタイルの土台揺るがず、その上に纏う服は移り変わるのがだ。その感覚育てたのは、60年代後半浴びたロックスターの変遷だった。 「たとえば、ビートルズは、はじめメンバー全員同じ格好で、その後ポップな装い変わり、ジョン・レノンは政治的思想を服でも表現する活動家になりましたが、音楽性となるメッセージは変わっていません。スタイルが外見ではなく、精神哲学表れることを学びました」 この経験が栗野の「トラッドがベースにありながら、前衛的なものを受け入れる余白を持つ」というメソッドを築いた。最近シンプルな装いをすることが増えたというが、また装飾的な気分が戻りつつあるようだ。この変化はロンドンのテート・モダンなどが刺激一端になっている。 「美術館でキュレーションされるテーマは、少し先の未来のトピックスになり得るものと感じています。そこで得た新しい刺激を、自分の中の“人間アルゴリズム”でつなぎ直し、次のワードローブへ反映していく。その探求こそが、自分らしさ繋がっています」 ◼︎1960-70s クィア・カルチャーに触れる 1960年代後半から70年代初頭にかけてのロンドンで注目集めたクィア・カルチャーを象徴する写真集『A Chequered Past』は、栗野長年のバイブル。「初めて見た時は衝撃的でした。こんなに自由で格好いい人たちがいるのかって。タイドアップしてサルエルパンツを合わせるマノロ・ブラニクの装いは今見てもモダン!」 ◼︎1966 ファッションへの目覚め 服を着る上で、自分なりのポリシーが芽生えたのが中学生。「当時、ビートルズが初来日してね。振り返ると、はじめは同じ服を着た彼らが、途中からそれぞれ個性を出した格好をしだして……。歌うことと同じように服を着ることも自己表現なんだ、と学びました。ローリング・ストーンズも同じ」 ◼︎1964, 1966 スパイ映画からスタイルを学ぶ 「親が映画好きで、一つの文化としてR指定がありそうな作品もよく観させてくれました」。スパイ映画の金字塔『007』と、そのパロディのような『からナイフ』の2作はどちらもスタイリングが抜群にいい。 ◼︎1968 映画のパンフレットが流行情報源に 「当時海外のファッションやカルチャーを伝える雑誌は、資生堂の『花椿』くらいでした」。そんな時代に流行情報源としていたのが、映画のパンフレット。ロンドンの生活や服装のポップな彩りをここから知る。 ◼︎1972, 1974 スタイルはどこに宿るか、その正体知れ作品 ロキシー・ミュージックのデビューアルバムから2年で、ブライアン・フェリーはこの激変ぶり。「サヴィル・ロウのジャケットをビシッと着るなんてね。スタイルのとなる思想揺るがなければ、人は時代や経験に応じ装い更新できることを知りました」 ◼︎1987 歴代のUKスタイルが一目でわかる永久保存版 「これは、よくまとめられている!」と栗野唸る一冊『The i-D Bible: Every Ultimate Victim ’ s Handbook』は、パンク、モッズ、テッズなどのロンドンのユースカルチャーが体系的に紹介されている。 ◼︎1992 原宿代表するご意見番 『ポパイ』92年10月6日の『僕のコーディネート必殺技公開。』特集では、「デザイナー物のアクを取るにはアメリカ製のモノがに立つ」という独自のスタイリングが紹介された。 ◼︎2000s コム デ ギャルソンとの出会い 着用したコム デ ギャルソンのフリルシャツは、20年以上前に購入したもの。「ジェンダーフリーの先駆けのような存在で、その自由な思想は、自分の考えと近いと感じ、2000年ごろから愛用するようになりました」 ◼︎2000~ “数年後の空気”を吸いにギャラリーへ通う 「25年ほど会員をしています」というテート・モダンを筆頭にロンドンの美術館とギャラリーは毎年巡るそう。「キュレーションされるテーマは、時代の先駆けとなるものが多いので、数年後の空気を吸いに行っています」 栗野宏文/HIROFUMI KURINO 1953年生まれ。大学卒業後なくして〈ビームス〉入社。89年、ユナイテッドアローズの立ち上げ参画現在、シニア アドバイザーとしてユナイテッドアローズ全体のディレクションの顧問務める。 PHOTOGRAPHS BY SHINSAKU YASUJIMA EDIT & WORDS BY KEIICHIRO MIYATA

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 栗野あわの (栗野) : Awano (surname)
4 装いよそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
3 刺激しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
3 格好かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
3 思想しそう (思想) : thought; idea; ideology
3 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
2 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
2 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
2 宏文あつふみ (宏文) : Atsufumi (given)
2 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
2 揺るぐゆるぐ (揺るぐ) : to shake; to waver; to tremble
2 後半こうはん (後半) : second half; latter half
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 流行りゅうこう (流行) : 1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
2 情報源じょうほうげん (情報源) : 1. source of information; intelligence source 2. message source
2 先駆けさきがけ (先駆け) : 1. pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald 2. leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
2 吸うすう (吸う) : 1. to smoke; to breathe in; to inhale 2. to suck; to sip; to slurp
1 覗くのぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
1 憧れあこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
1 肥やしこやし (肥やし) : 1. manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer 2. something that will help one develop in the future
1 りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought)
1 辿り着くたどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 遡るさかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
1 遍歴へんれき (遍歴) : travels; pilgrimage; itinerancy
1 辿るたどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
1 追うおう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 美術びじゅつ (美術) : art; fine arts
1 蓄積ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 土台どだい (土台) : 1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
1 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 移り変わるうつりかわる (移り変わる) : to change
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 育てるそだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
1 浴びるあびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 変遷へんせん (変遷) : change; transition; vicissitudes
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 政治的せいじてき (政治的) : political
1 活動家かつどうか (活動家) : activist
1 音楽性おんがくせい (音楽性) : musicianship
1 外見がいけん (外見) : outward appearance
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 前衛的ぜんえいてき (前衛的) : avant-garde
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 余白よはく (余白) : blank space; margin; blank canvas
1 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 一端いったん (一端) : 1. one end; an end 2. part; fragment
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
1 探求たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 自分らしさじぶんらしさ (自分らしさ) : individuality; personality; sense of oneself
1 繋がるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 初頭しょとう (初頭) : beginning (of a century, etc.)
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 写真集しゃしんしゅう (写真集) : photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
1 長年ながねん (長年) : long time; many years
1 衝撃的しょうげきてき (衝撃的) : devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 目覚めめざめ (目覚め) : waking
1 なりなり (也) : 1. to be 2. to be (location)
1 芽生えるめばえる (芽生える) : to bud; to sprout
1 中学生ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 自己じこ (自己) : self; oneself
1 指定してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
1 金字塔きんじとう (金字塔) : 1. pyramid 2. monumental work; landmark achievement
1 くちびる (唇) : lips
1 抜群ばつぐん (抜群) : 1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness
1 資生堂しせいどう (資生堂) : Shiseido (Japanese cosmetics firm) (company)
1 花椿はなつばき (花椿) : camellia flower
1 服装ふくそう (服装) : garments; attire
1 彩りいろどり (彩り) : 1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour)
1 宿るやどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
1 正体しょうたい (正体) : 1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
1 知れるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 激変げきへん (激変) : sudden change; upheaval
1 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 歴代れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
1 一目ひとめ (一目) : 1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
1 永久保存版えいきゅうほぞんばん (永久保存版) : permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 唸るうなる (唸る) : 1. to groan; to moan 2. to roar; to howl; to growl
1 体系的たいけいてき (体系的) : systematic
1 原宿はらじゅく (原宿) : Harajuku (place; surname)
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
1 必殺技ひっさつわざ (必殺技) : 1. killer technique; surefire assassination method 2. special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 特集とくしゅう (特集) : feature (e.g. newspaper); special edition; report
1 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way
1 出会いであい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
1 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 愛用あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used
1 会員かいいん (会員) : member; the membership
1 筆頭ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list
1 巡るめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 生まれうまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
1 卒業後そつぎょうご (卒業後) : after graduation
1 ほど (程) : 1. extent; degree; measure 2. limit; bounds
1 なくすなくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove
1 入社にゅうしゃ (入社) : joining a company; getting a job with a company; entering a company
1 立ち上げたちあげ (立ち上げ) : starting up (e.g. business, computer)
1 参画さんかく (参画) : taking part (in planning); participation
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 顧問こもん (顧問) : adviser; advisor; consultant
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)