1399万円の新型ボルボEX90は、もはや“動くリビングルーム”か!? 驚きの乗り味に迫る
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×6
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×6
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
N1×4
検知
けんち
detection
×4
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
N1
日本に上陸したボルボの新型「EX90」は、完成度の高い大型SUVだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
(前のページから続く)市街地へと走り出すと、車両重量が2740kgのヘビー級の巨体であることを忘れさせるほどの、軽快でスムーズな走りに驚かされる。 搭載されるパワートレーンは、前後に1基ずつモーターを配置した全輪駆動(AWD)システムである。試乗したPerformanceモデルは、フロントモーターが220kW、リアモーターが280kWを発揮し、システム合算の最高出力は500kW(680ps)、最大トルクは実に870Nmに達する。 アクセルペダルを深く踏み込めば、0-100km/h加速をわずか4.2秒で駆け抜けるので、スーパーカー顔負けの強烈な加速力を発揮。しかし、そのパワーの出方は決して乱暴ではなく、ミリ秒単位で緻密に制御されたモーターが、絹のように滑らかでありながら力強さを伴って車体を押し出していく。 市街地のストップアンドゴーでは、ワンペダルドライブ機能が扱いやすい。センターディスプレイから設定可能なこの機能は、「HIGH」「LOW」「OFF」「AUTO」の4段階から選択できる。「AUTO」に設定すれば、周囲の状況を判断し回生ブレーキの強弱を瞬時に変えるが、これが驚くほど良く出来ていて感心した。特に交通量の多い市街地では、あらゆる物体との距離感を検知することで、巧みに回生ブレーキの強弱が変わるので、とにかく運転しやすい。また、ペダルの踏み加減に対する減速の立ち上がりがリニアなため、すぐに足の感覚とボディの動きがシンクロし、同乗者の頭を揺さぶらないスムーズな運転が容易に行えた。
首都高速道路の入り組んだカーブや、うねりのある路面を走行する際には、最先端のシャシー制御技術がその威力を発揮する。 新型EX90には、デュアルチャンバー式のエアサスペンションと、毎秒500回もの頻度で減衰力を調整するアクティブサスペンションシステム(FourC)を搭載。このサスペンションは、路面の細かな凹凸を巧みに吸収し、乗員に不快な振動を伝えないフラットライドを提供する一方で、カーブに差し掛かると車体のロールを抑え込み、2.7t超の質量を感じさせな安定したコーナリング姿勢を作り出す。 ステアリングの操舵感も自然であり、適度な重さと正確なフィードバックがあるため、車幅の広い車でありながら車両の四隅の感覚が掴みやすく、ドライバーに安心感を与えてくれる。 また、ドライブモードには滑りやすい路面でのトラクションを最大化する「Performance」モード(全輪駆動を常に50:50で維持するモード)や、悪路走破性を高めるために車高を上昇させヒルディセントコントロールを稼働させる「オフロード」モードなども用意されており、あらゆる走行環境に高い次元で対応できる懐の深さを持っている。
ボルボを語る上で欠かせない安全性能については、新型EX90において新しい次元へと進化を遂げた。その中核となるのが「セーフ・スペース・テクノロジー」と名付けられた、車内外を360度監視するセンサー群だ。 5つのレーダー、8つのカメラ、16の超音波センサーが常に周囲の状況をスキャン。また、車内にも先進的な技術が投入されている。「ドライバー・アンダスタンディング・システム」は、ステアリングの静電容量センサーとふたつの赤外線カメラを用いて、ドライバーの視線の動きや頭の傾き、ステアリングを握る手を監視し、注意散漫や居眠りの兆候を検知する。 実際、安全な場所で、少し景色に目を向けていると、すぐにシステムが状況を察知し、警告音とディスプレイの表示で注意を促してきた。万が一ドライバーが運転不能な状態に陥った場合には、システムが安全に車を路肩に停止させ、ハザードランプを点灯して緊急通報を行う「エマージェンシー・ストップ・アシスト」機能も備わっている。 さらに世界初の装備として注目すべきは、ミリ波レーダーを用いた「オキュパント・センシング(乗員検知システム)」。これはルーフやラゲッジルームに内蔵されたレーダーが、車内全域のミリ単位の微細な動き(例えば毛布の下で眠る乳児の呼吸による胸の動きなど)を検知するシステムである。夏の暑い日などに子供やペットを車内に置き去りにしてしまう悲惨な事故を防ぐため、車内に生体反応がある状態ではドアロックを拒否し、ドライバーに警告を発する。それでも車内に人が残された場合には、自動的にエアコンを作動させて熱中症のリスクを低減。ボルボの人間中心の哲学を具現化したような機能だが、今回は試せなかった。 高速道路の巡航では、「パイロット・アシスト(車線維持支援機能)」が長距離ドライブの疲労を軽減してくれる。 設定速度と車間距離を維持するアダプティブクルーズコントロールの緻密さはもちろんのこと、車線中央をキープするためのステアリング支援が滑らかで洗練されている。急なカーブに差し掛かる前には、地図データを読み込んで自動的に適切な速度まで減速を行う機能も組み込まれており、システムに対する信頼感は高い。 また、新機能として「レーンチェンジ・アシスト」も追加。これはパイロット・アシスト作動時に、ドライバーがウィンカーを操作するだけで、車両が周囲の安全を確認し、自動でステアリングを切って滑らかに車線変更を完了させる機能だ。さらに、大型トラックの横を通過する際に、自動的にトラックから少し距離を取るように車線内の走行位置を調整する「Distance to truck assist」機能も備わっており、細やかな気配りに感心させられた。
電気自動車としての基本性能も一級品だ。 床下に敷き詰められたバッテリーの容量は106kWhという巨大なものであり、WLTCモードでの一充電走行距離は650kmを誇る。これだけの航続距離があれば、東京から日光を往復するような長距離のレジャードライブでも、途中での充電を気にせず走り切ることができる。 エネルギー効率を高めるために、エアコンの暖房やバッテリーの温度管理に外気の熱を利用するヒートポンプシステムも標準で搭載されており、冬季の航続距離低下を最小限に抑える工夫がなされている。 充電アーキテクチャには800Vの高電圧システムが採用されており、対応する急速充電器を使用すれば、最大350kWのスピードで充電を行うことができる。
新型ボルボEX90のステアリングを握り、次世代フラッグシップEVとしての高い完成度と静粛性に感銘を受けた一方で、日常的な使い勝手の面でいくつか気になった点もあった。 まず、徹底してミニマリズムを追求した結果として、物理スイッチ類が極端に減らされている点。昨今のEVの潮流に漏れず、EX90も多くの機能がセンターディスプレイに集約されている。これまでの自動車の操作文法からすると、人によっては操作が複雑化して直感的に扱いづらいと感じるかもしれない。もっとも、個人的には一度設定してしまえば頻繁に触るものでもなく、スマートフォンのようなUIにもすぐに慣れるため、さほどネガティブな要素としては気にならなかった。 それよりも改善を望みたいのは、インターフェースの細かな仕様である。たとえば、リバースギアに入れた際、後退時の視界確保を助けるドアミラーの自動下降機能が備わっていない。大柄なSUVゆえに駐車時の死角確認にはぜひ欲しい機能だ。ほかにも、ドライブモードを選択した際、その表示がメーター内に残らない仕様になっている点も気になる。走行中、現在何のモードで走っているのかがパッと見て分かりづらく、ドライバーへのインフォメーションとしてやや不親切に感じられた。 とはいえ、これらはハードウェアの欠陥ではない。EX90はOTA(Over-The-Air)によるアップデート機能を有しているため、これらの課題は今後のソフトウェア改修で追加・改善される可能性が高い。現時点での不満にとどまり、今後のアップデートで車が進化していくことに大いに期待したいところだ。 後席のユーティリティについても、ファミリー層の視点から留意すべき点がある。ひとつは、リアドアにサンシェードが備わっていない点だ。広い窓からの日差しを遮る装備は、小さな子供を乗せる機会の多いSUVにはぜひ備えてほしい。 さらに、ボルボの伝統的な実用装備である2列目シートセンターのインテグレーテッド・ジュニアシートが試乗車には見当たらなかった点も気になった。これについては完全に廃止されたわけではなく、選択するシート表皮によって設定の有無が変わるとのことである。ファミリーユースを想定して購入を検討する際は、こうした仕様の違いを事前にチェックしておく必要があるだろう。 総じて言えば、今回気になった点はEX90の魅力を損なう致命的なものではなく、過渡期のUIやソフトウェアの熟成不足に起因するものが大半。アップデートによる成長の余白を残しており、今後の進化を含めて長く付き合える1台であることは間違いないだろう。
新型ボルボEX90 Ultra Twin Motor Performanceの価格は¥13,990,000。決して安価なクルマではないが、プラグインハイブリッドモデルであるXC90と同等の価格帯に設定されており、新型EX90に投入された革新的なテクノロジーの数々、素材の品質、圧倒的なパフォーマンス、そして何より世界最高峰の安全性能を考慮すれば、その価値は十二分にあると言えるだろう。 新型EX90は、単なる移動手段としての自動車の枠を超え、乗る人すべてを優しく包み込み、事故の危険から守り抜き、そして日々の生活をより豊かで洗練されたものにしてくれる、プレミアムな「動くリビングルーム」のようだった。 ボルボが目指す「死亡者ゼロ・重大負傷者ゼロ」の安全ビジョンに向けて、またひとつ、確実な一歩を踏み出したことを実感させる1台である。
(前のページから続く)市街地へと走り出すと、車両重量が2740kgのヘビー級の巨体であることを忘れさせるほどの、軽快でスムーズな走りに驚かされる。 搭載されるパワートレーンは、前後に1基ずつモーターを配置した全輪駆動(AWD)システムである。試乗したPerformanceモデルは、フロントモーターが220kW、リアモーターが280kWを発揮し、システム合算の最高出力は500kW(680ps)、最大トルクは実に870Nmに達する。 アクセルペダルを深く踏み込めば、0-100km/h加速をわずか4.2秒で駆け抜けるので、スーパーカー顔負けの強烈な加速力を発揮。しかし、そのパワーの出方は決して乱暴ではなく、ミリ秒単位で緻密に制御されたモーターが、絹のように滑らかでありながら力強さを伴って車体を押し出していく。 市街地のストップアンドゴーでは、ワンペダルドライブ機能が扱いやすい。センターディスプレイから設定可能なこの機能は、「HIGH」「LOW」「OFF」「AUTO」の4段階から選択できる。「AUTO」に設定すれば、周囲の状況を判断し回生ブレーキの強弱を瞬時に変えるが、これが驚くほど良く出来ていて感心した。特に交通量の多い市街地では、あらゆる物体との距離感を検知することで、巧みに回生ブレーキの強弱が変わるので、とにかく運転しやすい。また、ペダルの踏み加減に対する減速の立ち上がりがリニアなため、すぐに足の感覚とボディの動きがシンクロし、同乗者の頭を揺さぶらないスムーズな運転が容易に行えた。
首都高速道路の入り組んだカーブや、うねりのある路面を走行する際には、最先端のシャシー制御技術がその威力を発揮する。 新型EX90には、デュアルチャンバー式のエアサスペンションと、毎秒500回もの頻度で減衰力を調整するアクティブサスペンションシステム(FourC)を搭載。このサスペンションは、路面の細かな凹凸を巧みに吸収し、乗員に不快な振動を伝えないフラットライドを提供する一方で、カーブに差し掛かると車体のロールを抑え込み、2.7t超の質量を感じさせな安定したコーナリング姿勢を作り出す。 ステアリングの操舵感も自然であり、適度な重さと正確なフィードバックがあるため、車幅の広い車でありながら車両の四隅の感覚が掴みやすく、ドライバーに安心感を与えてくれる。 また、ドライブモードには滑りやすい路面でのトラクションを最大化する「Performance」モード(全輪駆動を常に50:50で維持するモード)や、悪路走破性を高めるために車高を上昇させヒルディセントコントロールを稼働させる「オフロード」モードなども用意されており、あらゆる走行環境に高い次元で対応できる懐の深さを持っている。
ボルボを語る上で欠かせない安全性能については、新型EX90において新しい次元へと進化を遂げた。その中核となるのが「セーフ・スペース・テクノロジー」と名付けられた、車内外を360度監視するセンサー群だ。 5つのレーダー、8つのカメラ、16の超音波センサーが常に周囲の状況をスキャン。また、車内にも先進的な技術が投入されている。「ドライバー・アンダスタンディング・システム」は、ステアリングの静電容量センサーとふたつの赤外線カメラを用いて、ドライバーの視線の動きや頭の傾き、ステアリングを握る手を監視し、注意散漫や居眠りの兆候を検知する。 実際、安全な場所で、少し景色に目を向けていると、すぐにシステムが状況を察知し、警告音とディスプレイの表示で注意を促してきた。万が一ドライバーが運転不能な状態に陥った場合には、システムが安全に車を路肩に停止させ、ハザードランプを点灯して緊急通報を行う「エマージェンシー・ストップ・アシスト」機能も備わっている。 さらに世界初の装備として注目すべきは、ミリ波レーダーを用いた「オキュパント・センシング(乗員検知システム)」。これはルーフやラゲッジルームに内蔵されたレーダーが、車内全域のミリ単位の微細な動き(例えば毛布の下で眠る乳児の呼吸による胸の動きなど)を検知するシステムである。夏の暑い日などに子供やペットを車内に置き去りにしてしまう悲惨な事故を防ぐため、車内に生体反応がある状態ではドアロックを拒否し、ドライバーに警告を発する。それでも車内に人が残された場合には、自動的にエアコンを作動させて熱中症のリスクを低減。ボルボの人間中心の哲学を具現化したような機能だが、今回は試せなかった。 高速道路の巡航では、「パイロット・アシスト(車線維持支援機能)」が長距離ドライブの疲労を軽減してくれる。 設定速度と車間距離を維持するアダプティブクルーズコントロールの緻密さはもちろんのこと、車線中央をキープするためのステアリング支援が滑らかで洗練されている。急なカーブに差し掛かる前には、地図データを読み込んで自動的に適切な速度まで減速を行う機能も組み込まれており、システムに対する信頼感は高い。 また、新機能として「レーンチェンジ・アシスト」も追加。これはパイロット・アシスト作動時に、ドライバーがウィンカーを操作するだけで、車両が周囲の安全を確認し、自動でステアリングを切って滑らかに車線変更を完了させる機能だ。さらに、大型トラックの横を通過する際に、自動的にトラックから少し距離を取るように車線内の走行位置を調整する「Distance to truck assist」機能も備わっており、細やかな気配りに感心させられた。
電気自動車としての基本性能も一級品だ。 床下に敷き詰められたバッテリーの容量は106kWhという巨大なものであり、WLTCモードでの一充電走行距離は650kmを誇る。これだけの航続距離があれば、東京から日光を往復するような長距離のレジャードライブでも、途中での充電を気にせず走り切ることができる。 エネルギー効率を高めるために、エアコンの暖房やバッテリーの温度管理に外気の熱を利用するヒートポンプシステムも標準で搭載されており、冬季の航続距離低下を最小限に抑える工夫がなされている。 充電アーキテクチャには800Vの高電圧システムが採用されており、対応する急速充電器を使用すれば、最大350kWのスピードで充電を行うことができる。
新型ボルボEX90のステアリングを握り、次世代フラッグシップEVとしての高い完成度と静粛性に感銘を受けた一方で、日常的な使い勝手の面でいくつか気になった点もあった。 まず、徹底してミニマリズムを追求した結果として、物理スイッチ類が極端に減らされている点。昨今のEVの潮流に漏れず、EX90も多くの機能がセンターディスプレイに集約されている。これまでの自動車の操作文法からすると、人によっては操作が複雑化して直感的に扱いづらいと感じるかもしれない。もっとも、個人的には一度設定してしまえば頻繁に触るものでもなく、スマートフォンのようなUIにもすぐに慣れるため、さほどネガティブな要素としては気にならなかった。 それよりも改善を望みたいのは、インターフェースの細かな仕様である。たとえば、リバースギアに入れた際、後退時の視界確保を助けるドアミラーの自動下降機能が備わっていない。大柄なSUVゆえに駐車時の死角確認にはぜひ欲しい機能だ。ほかにも、ドライブモードを選択した際、その表示がメーター内に残らない仕様になっている点も気になる。走行中、現在何のモードで走っているのかがパッと見て分かりづらく、ドライバーへのインフォメーションとしてやや不親切に感じられた。 とはいえ、これらはハードウェアの欠陥ではない。EX90はOTA(Over-The-Air)によるアップデート機能を有しているため、これらの課題は今後のソフトウェア改修で追加・改善される可能性が高い。現時点での不満にとどまり、今後のアップデートで車が進化していくことに大いに期待したいところだ。 後席のユーティリティについても、ファミリー層の視点から留意すべき点がある。ひとつは、リアドアにサンシェードが備わっていない点だ。広い窓からの日差しを遮る装備は、小さな子供を乗せる機会の多いSUVにはぜひ備えてほしい。 さらに、ボルボの伝統的な実用装備である2列目シートセンターのインテグレーテッド・ジュニアシートが試乗車には見当たらなかった点も気になった。これについては完全に廃止されたわけではなく、選択するシート表皮によって設定の有無が変わるとのことである。ファミリーユースを想定して購入を検討する際は、こうした仕様の違いを事前にチェックしておく必要があるだろう。 総じて言えば、今回気になった点はEX90の魅力を損なう致命的なものではなく、過渡期のUIやソフトウェアの熟成不足に起因するものが大半。アップデートによる成長の余白を残しており、今後の進化を含めて長く付き合える1台であることは間違いないだろう。
新型ボルボEX90 Ultra Twin Motor Performanceの価格は¥13,990,000。決して安価なクルマではないが、プラグインハイブリッドモデルであるXC90と同等の価格帯に設定されており、新型EX90に投入された革新的なテクノロジーの数々、素材の品質、圧倒的なパフォーマンス、そして何より世界最高峰の安全性能を考慮すれば、その価値は十二分にあると言えるだろう。 新型EX90は、単なる移動手段としての自動車の枠を超え、乗る人すべてを優しく包み込み、事故の危険から守り抜き、そして日々の生活をより豊かで洗練されたものにしてくれる、プレミアムな「動くリビングルーム」のようだった。 ボルボが目指す「死亡者ゼロ・重大負傷者ゼロ」の安全ビジョンに向けて、またひとつ、確実な一歩を踏み出したことを実感させる1台である。
この記事の単語 (363)
×11
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×7
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×6
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×6
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×5
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×4
検知
けんち
detection
×4
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×4
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×4
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×3
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×3
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×3
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×3
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×3
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×3
選択
せんたく
selection; choice; option
×3
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
路面
ろめん
road surface
×3
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×3
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×3
進化
しんか
evolution; progress
×3
装備
そうび
equipment
×3
自動的
じどうてき
automatic
×3
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×3
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×3
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
駆動
くどう
driving force
×2
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×2
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×2
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×2
回生ブレーキ
かいせいブレーキ
regenerative brake
×2
強弱
きょうじゃく
1. strength and weakness; (degree of) strength 2. stress (of a sound); loudness
×2
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×2
あらゆる
all; every
×2
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×2
減速
げんそく
deceleration
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×2
乗員
じょういん
crew
×2
差し掛かる
さしかかる
1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
常
つね
usual state of things
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×2
警告
けいこく
warning; advice
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
作動
さどう
operation; functioning; running
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×2
距離
きょり
distance; range
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
車両重量
しゃりょうじゅうりょう
curb weight; kerb weight
×1
ヘビー級
ヘビーきゅう
heavyweight (esp. boxing); heavyweight division
×1
巨体
きょたい
huge body; large build
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
基
き
1. group 2. (free) radical
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
合算
がっさん
adding up; totalling; totaling
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
顔負け
かおまけ
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
乱暴
らんぼう
1. violence; assault; running riot 2. rough (e.g. handling); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument)
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×1
交通量
こうつうりょう
traffic; traffic volume
×1
物体
ぶったい
object; body; solid
×1
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
踏む
ふむ
1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
×1
加減
かげん
1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health
×1
立ち上がり
たちあがり
1. start; beginning; build up 2. how well a pitcher pitches at the start of the game
×1
同乗者
どうじょうしゃ
fellow passenger
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
首都高速道路
しゅとこうそくどうろ
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway (place)
×1
入り組む
いりくむ
to become complicated
×1
うねり
1. undulation; winding; meandering 2. swell (of waves); surge; billow; roller
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
威力
いりょく
power; might; authority; influence
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
毎秒
まいびょう
every second
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
減衰
げんすい
attenuation; damping; decay
×1
凹凸
おうとつ
1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
押さえ込む
おさえこむ
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
×1
質量
しつりょう
mass
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
操舵
そうだ
steering (of a boat); steerage
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
適度
てきど
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
×1
重さ
おもさ
weight
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
車幅
しゃはば
car width
×1
四隅
よすみ
1. four corners 2. four ordinal directions
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
滑る
すべる
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
×1
最大化
さいだいか
maximization; maximisation
×1
悪路
あくろ
bad road
×1
走破
そうは
running the whole distance
×1
車高
しゃこう
vehicle height
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
懐
ふところ
1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach
×1
深さ
ふかさ
depth; profundity
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×1
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
超音波
ちょうおんぱ
ultrasonic waves; ultrasound
×1
静電容量
せいでんようりょう
capacitance; electrostatic capacity
×1
赤外
せきがい
infrared
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
散漫
さんまん
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; scattered
×1
居眠り
いねむり
nodding off (while sitting); dozing
×1
兆候
ちょうこう
sign; indication; omen; symptom
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
察知
さっち
sense; infer
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
万が一
まんがいち
1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
×1
不能
ふのう
1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
路肩
ろかた
shoulder (of a road); berm
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
点灯
てんとう
lighting (a lamp); turning on a light
×1
緊急通報
きんきゅうつうほう
emergency call
×1
世界初
せかいはつ
world-first
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
ミリ波
ミリは
milli-wave
×1
内蔵
ないぞう
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
×1
全域
ぜんいき
the whole area
×1
微細
びさい
minute; micro; detailed; delicate; subtle
×1
毛布
もうふ
blanket
×1
乳児
にゅうじ
infant (below 1 year old); suckling baby
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
置き去り
おきざり
leaving behind; desertion; abandonment
×1
悲惨
ひさん
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
生体
せいたい
organism; living body
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
熱中症
ねっちゅうしょう
heatstroke
×1
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
哲学
てつがく
philosophy
×1
具現化
ぐげんか
embodiment; realization; materialization
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
巡航
じゅんこう
cruise; cruising
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
車間
しゃかん
(distance) between two cars
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
読み込む
よみこむ
1. to read thoroughly; to read repeatedly 2. to express (e.g. emotion in poetry)
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
信頼感
しんらいかん
trust
×1
新機能
しんきのう
new functionality; new feature
×1
車線変更
しゃせんへんこう
lane change; changing lanes
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
細やか
こまやか
1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive
×1
気配り
きくばり
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
×1
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
一級
いっきゅう
one grade; first-class; primary
×1
床下
ゆかした
under the floor
×1
敷き詰める
しきつめる
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
走行距離
そうこうきょり
distance travelled; mileage
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
日光
にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
×1
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×1
エネルギー効率
エネルギーこうりつ
energy efficiency
×1
温度
おんど
temperature
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
外気
がいき
open air
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
冬季
とうき
(season of) winter
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
電圧
でんあつ
voltage
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
充電器
じゅうでんき
(battery) charger; AC adapter
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
静粛
せいしゅく
silent
×1
感銘
かんめい
deep impression
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
物理
ぶつり
physics; law of nature
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
複雑化
ふくざつか
complication
×1
直感的
ちょっかんてき
intuitive
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
然程
さほど
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
下降
かこう
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
×1
大柄
おおがら
1. large build 2. large pattern
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
駐車
ちゅうしゃ
parking (e.g. car)
×1
死角
しかく
1. blind spot (e.g. of a driver) 2. dead angle; dead ground; dead space; sector without fire
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
走行中
そうこうちゅう
while running; while moving; in motion
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
不親切
ふしんせつ
unkindness; unfriendliness
×1
欠陥
けっかん
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
×1
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
改修
かいしゅう
repair; improvement
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
後席
こうせき
back seat; rear seat
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
留意
りゅうい
heeding; paying attention; bearing in mind
×1
日差し
ひざし
sunlight; rays of the Sun
×1
遮る
さえぎる
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
廃止
はいし
abolition; repeal
×1
表皮
ひょうひ
1. epidermis; cuticle 2. bark; epidermis
×1
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
総じて
そうじて
1. in general; generally 2. as a whole; all in all; altogether; summing it up
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
致命的
ちめいてき
fatal; lethal
×1
過渡期
かとき
transition period
×1
熟成
じゅくせい
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
起因
きいん
cause; origin
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
同等
どうとう
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
革新的
かくしんてき
1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
十二分
じゅうにぶん
more than enough; more than ample; exhaustive
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
移動手段
いどうしゅだん
means of transportation; transport service
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
優しい
やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
×1
包み込む
つつみこむ
to wrap up
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
死亡者
しぼうしゃ
the deceased; deaths; persons killed
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
負傷者
ふしょうしゃ
injured person; wounded person; casualty
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
踏み出す
ふみだす
1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally