← Back

「ジャパン・レール・パス」、再び値上げ

Source
JRグループは、インバウンド向け鉄道周遊パス「ジャパン・レール・パス」の海外代理店での販売価格を10月1日に改定する。普通車・7日間・おとなで、50,000円→53,000円に値上げされる。 ジャパン・レール・パスは、JRグループ6社が共同して提供する周遊パス。東海道山陽九州新幹線東北山形秋田北海道上越北陸新幹線、 西九州新幹線、特急列車などに乗車できる。グリーン車用と普通車用の2種類があり、それぞれ7日、14日、21日間パスに分かれ有効期間内なら一部路線除き自由に鉄道乗り降りできる。 23年10月の運賃改定では最大77%の値上げ(グリーン車・7日間・おとなで39,600円→70,000円)を実施したが、その後JR東日本などJRの一部会社の値上げ行なっているため、再び価格見直すこととなった。今回の改定では、グリーン車・7日間・おとなは、70,000円→74,000円に値上げされる。 なお今回の値上げ海外販売店代理店経由購入のみで、駅の窓口介さず、乗客自身で「ジャパン・レール・パス」の購入から指定席手配まで行なう公式サイトのWeb販売サービスは、利用を促進するために価格据え置く価格据え置き一定期間となり、終了時期決まり次第発表される。

JRグループは、インバウンド向け鉄道周遊パス「ジャパン・レール・パス」の海外代理店での販売価格を10月1日に改定する。普通車・7日間・おとなで、50,000円→53,000円に値上げされる。 ジャパン・レール・パスは、JRグループ6社が共同して提供する周遊パス。東海道山陽九州新幹線東北山形秋田北海道上越北陸新幹線、 西九州新幹線、特急列車などに乗車できる。グリーン車用と普通車用の2種類があり、それぞれ7日、14日、21日間パスに分かれ有効期間内なら一部路線除き自由に鉄道乗り降りできる。 23年10月の運賃改定では最大77%の値上げ(グリーン車・7日間・おとなで39,600円→70,000円)を実施したが、その後JR東日本などJRの一部会社の値上げ行なっているため、再び価格見直すこととなった。今回の改定では、グリーン車・7日間・おとなは、70,000円→74,000円に値上げされる。 なお今回の値上げ海外販売店代理店経由購入のみで、駅の窓口介さず、乗客自身で「ジャパン・レール・パス」の購入から指定席手配まで行なう公式サイトのWeb販売サービスは、利用を促進するために価格据え置く価格据え置き一定期間となり、終了時期決まり次第発表される。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 値上げねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
8 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
6 JRジェイアール (JR) : Japan Railways; JR
6 グリーン車グリーンしゃ (グリーン車) : green car (Japan Railway's 1st class)
6 価格かかく (価格) : price; value; cost
4 鉄道てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport
4 周遊しゅうゆう (周遊) : (circular) tour; round trip; excursion
4 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
4 代理店だいりてん (代理店) : agent; agency
4 改定かいてい (改定) : revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
4 普通車ふつうしゃ (普通車) : 1. standard size car 2. ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car
4 新幹線しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train
4 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
4 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 販売価格はんばいかかく (販売価格) : selling price
2 共同きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 東海道とうかいどう (東海道) : Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
2 山陽さんよう (山陽) : south side of a mountain; Sanyo district
2 九州きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
2 東北とうほく (東北) : 1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
2 山形やまがた (山形) : 1. Yamagata (city, prefecture) 2. mountain shape; chevron; cone
2 秋田あきた (秋田) : Akita (city, prefecture)
2 北海道ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
2 上越じょうえつ (上越) : area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
2 北陸ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
2 特急列車とっきゅうれっしゃ (特急列車) : limited express train
2 乗車じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
2 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
2 分かれるわかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
2 有効ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo)
2 路線ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
2 除くのぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
2 乗り降りのりおり (乗り降り) : getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
2 東日本ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
2 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
2 見直すみなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
2 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
2 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
2 経由けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of
2 のみのみ : only; nothing but
2 窓口まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
2 介すかいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care
2 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 指定席していせき (指定席) : reserved seat
2 手配てはい (手配) : 1. arrangement; preparations 2. search (by police)
2 公式サイトこうしきサイト (公式サイト) : official website
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 促進そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
2 据え置くすえおく (据え置く) : to leave as it is; to defer
2 据え置きすえおき (据え置き) : 1. deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands 2. unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary
2 一定期間いっていきかん (一定期間) : fixed interval; fixed period
2 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
2 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
2 決まるきまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
2 次第しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling