超高層ビル出現、神戸三宮駅「複雑過ぎるバス停」再開発でどう変わる?実は高速バスの一大拠点、新宿に続く「バスタ」整備
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×8
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×6
乗り場
のりば
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf
×11
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×6
発着
はっちゃく
arrival and departure
神戸市は幕末の日米修好通商条約によって開港した5港のうちの1つ「神戸港」を中心に栄えたのが、近代都市としてのスタートだ。
■実は高速バスの一大拠点
海上物流の拠点であることは間違いないが、内陸部の産業団地が好調で陸上物流の拠点としても改めて注目されているのが現状だ。同じ道路を使うのだから、旅客輸送においても近畿に加えて中四国への好アクセスは同様だ。
三宮といえば鉄道ターミナルのイメージが強いかもしれないが、実は西日本で有数の高速バスの拠点になっている。
神戸市は幕末の日米修好通商条約によって開港した5港のうちの1つ「神戸港」を中心に栄えたのが、近代都市としてのスタートだ。 ■実は高速バスの一大拠点 海上物流の拠点であることは間違いないが、内陸部の産業団地が好調で陸上物流の拠点としても改めて注目されているのが現状だ。同じ道路を使うのだから、旅客輸送においても近畿に加えて中四国への好アクセスは同様だ。 三宮といえば鉄道ターミナルのイメージが強いかもしれないが、実は西日本で有数の高速バスの拠点になっている。
【写真を見る】市内を走る路線バスに空港連絡バス、中長距離の高速バス……神戸市民でも実は全貌を知らない、三宮の駅周辺はバス停だらけ。「バスタ神戸三宮」となる新バスターミナルの建物が姿を現した“神戸の玄関口”の最新状況はどうなっているのか 神戸・三宮から出発する中長距離のバス便には、実に多様な行き先がある。東京行きの夜行バスが出ているのは多くの都市と同様だが、明石海峡大橋を利用して四国方面に行く便が多いのも特徴の1つ。三宮のバスターミナルから四国4県の県庁所在地には、いずれも4時間以内に到着する。
兵庫県内の内陸や日本海側のほか鳥取、島根といった山陰方面など、鉄道でのアクセスには特急乗車が必須の地域でも、そう大きくは変わらない所要時間で安価に移動できる。神戸・三宮を発着する中長距離バスの便数は実に1日あたり約1700便にもおよぶ。 ■姿を現した新バスターミナルの建物 駅周辺に点在するバス乗り場やタクシー乗降場を1カ所にまとめ、鉄道とスムーズに乗り換えられるようにする国土交通省の「バスタプロジェクト」。バスタ新宿の成功もあって国は全国展開をめざしている。
新宿に続いて2番目にできるのは、JR三ノ宮駅や阪神・阪急の神戸三宮駅、神戸市営地下鉄の三宮駅など鉄道6路線に接続する「バスタ神戸三宮」だ。すでに建物の鉄骨は最上階まで組み上がった。 物価高や資材調達への懸念がちらつく中、神戸市の久元喜造市長は「第1期ビルは予定通り2027年12月に完成する」と自信を深めている。 バスターミナルの全体の計画としては、高さ165m級のビル2棟を建設し、この低層階に加え、「神戸新聞会館(ミント神戸)」の1階にある既存の「三宮バスターミナル」を一体運用することで「バスタ神戸三宮」を構成する。
バスの停車区画(バース)は乗降バースが12バース、さらに降車専用バースと待機バースが数区画ずつ確保される見通しで、バスタ新宿に匹敵する規模になる。バスタ新宿が中長距離バスの東の拠点なら、バスタ神戸三宮は西の拠点になる見通しだ。 ■駅周辺に分散したバス乗り場 現在の神戸・三宮で中長距離バスの発着場は、まさにバスタ新宿ができる前の新宿と同じ状況だ。バス会社ごとに発着場が異なっているため、同じ行き先でもバス会社が異なれば、異なるバス乗り場から出発することになりがちだ。
バスの待合所もあったり、なかったり。あるいはバス乗り場から少し離れた場所に集合場所や待合所が設定されているケースもあり、バスの発車時間前になると繁華街の中、係員が集合した乗客らを誘導している様子なども見かける。 中長距離のバスが発着する場所はJR三ノ宮駅から徒歩10分以内のおおむね6カ所に分散している。駅からの距離はそれほど遠くないように思えるが、バス乗降場間の動線はほぼ考えられていない。 ■駅周辺のバス乗り場を集約
たとえば東京行きのバスが発着する乗降場は4カ所ほどあるが、乗降場を間違えると乗り遅れるリスクは大きい。これに加えて三宮には空港連絡バス、フェリー連絡バス、ホテル行きのバス、観光地行きや市街地循環バス、さらに市内交通としての路線バス(神戸市バス)の停留所がある。 このうち市内交通の路線バス以外の発着場が1カ所にまとまることで、鉄道とバスの乗り換えに加え、これまであまり選択肢に上ってこなかったバスからバスへの乗り換えについて利便性が高まる公算が大きい。
さらに神戸での宿泊・観光についての拠点性も高まる可能性が高い。そして知らない土地でバス停を探して右往左往するという、ただただ神戸を訪れた人にとって不幸な時間がかなり減少するのではないか。それだけにバスターミナルは三宮再開発の中でも期待が大きいプロジェクトといえる。 こうしたバスターミナルの建設費を「土地の高度利用」によって賄おうという事業モデルも、バスタプロジェクトに則っている。27年中にも完成する第1期ビルは32階建てだ。
地下2階〜地上3階にバスターミナル・タクシー乗り場が入居し、4〜10階はホールや図書館といった神戸市の公共施設、11〜22階にオフィス、24〜32階にはホテルが入居する。特にオフィスやホテルの支払う家賃を建設費の返済や管理費に充てる計画だ。 ■中・上層階はホテルとオフィス ホテルになる上層階には、テイクアンドギヴ・ニーズが新ホテルブランド「EVOL HOTEL(エボルホテル)」を投入する予定だ。 60〜70室の客室に加えレストランや宴会場、結婚式場なども備える総合的なホテルになる見通し。オフィス部分には現時点でスポーツ用品大手のアシックスに加え、医療用検査機器大手のシスメックスと、神戸を代表する企業が入居すると表明した。アシックスはすでに1985年に完成した旧本社を引き払い、新ビル入居に向けて仮移転中だ。
バスターミナルビルの第2期について神戸市は「現在建設中の第1期が完成すれば速やかに着工できるよう、第2期の準備を進めたい」(小松恵一副市長)という。順調に進めば28年にも着工、完成は31年ごろになるとみられる。 ■利便性向上の一方で懸念も 交通利便性の向上は歓迎したいところだが、少し気になるのは「神戸のオフィスビル2030年問題」とでもいうべきか、三宮周辺のオフィスビルに大量の新規供給が発生することだ。
三宮再開発が完成の時期を迎えるということは、新たなオフィスビルが相次いで落成するということだ。それだけ新しいビルに入居したい会社がたくさんあるのか、という問題だ。 バスターミナルビルの第2期は現時点で具体的な計画が明らかではないとはいえ、ホテルの入居が計画されておらず、中層階と上層階はすべてオフィスのフロアになる可能性が高い。 29年度に完成予定のJR三ノ宮駅ビルは地上32階建てで、高層階は約250室のホテルを予定するが、中層階には約6000㎡の賃貸オフィスを設定する計画だ。同じく29年度に完成する神戸市役所2号館跡地の複合ビルは32階建てで、中層階の9〜18階が賃貸オフィスになるという。
現在、神戸のオフィスビル事情はそれなりに逼迫している。神戸市役所2号館跡地の複合ビルに入居予定である神戸市役所の各部署が、三宮周辺の既存オフィスビルに分散して仮移転中であり、これが三宮のオフィス需要を底上げしている面が大きいという。 従って2号館跡地ビルの完成で既存オフィスビルに大量の空きが発生するのとほぼ同時に、新規のオフィスビルが大量に落成することになる。 ■「センタープラザ」などにも再開発の動き
加えて三宮では次なる大型再開発案件も動き出している。1970年代に開業した三宮地区で最大の複合商業施設「さんプラザ」「センタープラザ」「センタープラザ西館」の再開発協議会が7月に発足した。 兵庫県で最も地価が高い三宮センター街の東端にあり、71年に完成した「銀泉三宮ビル」も耐震不足が指摘され、入居していた銀行が退去した。すべて建て替えが決まったわけでもないが、建て替えられればオフィスビルの大量供給になるだろう。
神戸市の内陸部では産業団地の土地が売れている。神戸市西区の複合産業団地「テクノ・ロジスティックパーク」は約270haがほぼ完売した。 産業団地内に神戸淡路鳴門自動車道と山陽自動車道に接続する神戸西ICがあり、近畿一円だけでなく、中国地方と四国地方へのアクセスも良好である点が人気の理由だ。工業製品の工場だけでなく、食品工場や物流センターなども複数が立地している。 テクノ・ロジスティックパークが人気を集めたことで、沿線人口の減少などを背景に厳しい経営状況が続いている神戸電鉄粟生線の木津駅では近年、利用者数が増加したという効果も生まれた。
物流の観点では、すでに神戸は拠点開設の適地という見方が定着しつつある。同様にバスターミナル完成後は、神戸が持つ旅客交通の拠点性が改めて注目されることを期待したい。 ■神戸経済先行きのカギを握る 今後は市中心部にオフィスビルの需要家である企業を誘致できるかが、神戸の地域経済の先行きを大きく左右することになりそうだ。その際にバスターミナルの存在は大きなカギの1つになるかもしれない。 東日本に本拠地を置く会社が西日本に最初の支店を出す場合、バスを使えば中四国に、新幹線を使えば九州に、飛行機を使えば沖縄や韓国・台湾に、おおよそ4〜5時間以内で目的地に到達できる。東京への移動手段は新幹線、飛行機、バスと豊富だ。さらに大阪よりも安い家賃が神戸を選ぶ理由になるのではないかと思うが、どうだろうか。
神戸市は幕末の日米修好通商条約によって開港した5港のうちの1つ「神戸港」を中心に栄えたのが、近代都市としてのスタートだ。 ■実は高速バスの一大拠点 海上物流の拠点であることは間違いないが、内陸部の産業団地が好調で陸上物流の拠点としても改めて注目されているのが現状だ。同じ道路を使うのだから、旅客輸送においても近畿に加えて中四国への好アクセスは同様だ。 三宮といえば鉄道ターミナルのイメージが強いかもしれないが、実は西日本で有数の高速バスの拠点になっている。
【写真を見る】市内を走る路線バスに空港連絡バス、中長距離の高速バス……神戸市民でも実は全貌を知らない、三宮の駅周辺はバス停だらけ。「バスタ神戸三宮」となる新バスターミナルの建物が姿を現した“神戸の玄関口”の最新状況はどうなっているのか 神戸・三宮から出発する中長距離のバス便には、実に多様な行き先がある。東京行きの夜行バスが出ているのは多くの都市と同様だが、明石海峡大橋を利用して四国方面に行く便が多いのも特徴の1つ。三宮のバスターミナルから四国4県の県庁所在地には、いずれも4時間以内に到着する。
兵庫県内の内陸や日本海側のほか鳥取、島根といった山陰方面など、鉄道でのアクセスには特急乗車が必須の地域でも、そう大きくは変わらない所要時間で安価に移動できる。神戸・三宮を発着する中長距離バスの便数は実に1日あたり約1700便にもおよぶ。 ■姿を現した新バスターミナルの建物 駅周辺に点在するバス乗り場やタクシー乗降場を1カ所にまとめ、鉄道とスムーズに乗り換えられるようにする国土交通省の「バスタプロジェクト」。バスタ新宿の成功もあって国は全国展開をめざしている。
新宿に続いて2番目にできるのは、JR三ノ宮駅や阪神・阪急の神戸三宮駅、神戸市営地下鉄の三宮駅など鉄道6路線に接続する「バスタ神戸三宮」だ。すでに建物の鉄骨は最上階まで組み上がった。 物価高や資材調達への懸念がちらつく中、神戸市の久元喜造市長は「第1期ビルは予定通り2027年12月に完成する」と自信を深めている。 バスターミナルの全体の計画としては、高さ165m級のビル2棟を建設し、この低層階に加え、「神戸新聞会館(ミント神戸)」の1階にある既存の「三宮バスターミナル」を一体運用することで「バスタ神戸三宮」を構成する。
バスの停車区画(バース)は乗降バースが12バース、さらに降車専用バースと待機バースが数区画ずつ確保される見通しで、バスタ新宿に匹敵する規模になる。バスタ新宿が中長距離バスの東の拠点なら、バスタ神戸三宮は西の拠点になる見通しだ。 ■駅周辺に分散したバス乗り場 現在の神戸・三宮で中長距離バスの発着場は、まさにバスタ新宿ができる前の新宿と同じ状況だ。バス会社ごとに発着場が異なっているため、同じ行き先でもバス会社が異なれば、異なるバス乗り場から出発することになりがちだ。
バスの待合所もあったり、なかったり。あるいはバス乗り場から少し離れた場所に集合場所や待合所が設定されているケースもあり、バスの発車時間前になると繁華街の中、係員が集合した乗客らを誘導している様子なども見かける。 中長距離のバスが発着する場所はJR三ノ宮駅から徒歩10分以内のおおむね6カ所に分散している。駅からの距離はそれほど遠くないように思えるが、バス乗降場間の動線はほぼ考えられていない。 ■駅周辺のバス乗り場を集約
たとえば東京行きのバスが発着する乗降場は4カ所ほどあるが、乗降場を間違えると乗り遅れるリスクは大きい。これに加えて三宮には空港連絡バス、フェリー連絡バス、ホテル行きのバス、観光地行きや市街地循環バス、さらに市内交通としての路線バス(神戸市バス)の停留所がある。 このうち市内交通の路線バス以外の発着場が1カ所にまとまることで、鉄道とバスの乗り換えに加え、これまであまり選択肢に上ってこなかったバスからバスへの乗り換えについて利便性が高まる公算が大きい。
さらに神戸での宿泊・観光についての拠点性も高まる可能性が高い。そして知らない土地でバス停を探して右往左往するという、ただただ神戸を訪れた人にとって不幸な時間がかなり減少するのではないか。それだけにバスターミナルは三宮再開発の中でも期待が大きいプロジェクトといえる。 こうしたバスターミナルの建設費を「土地の高度利用」によって賄おうという事業モデルも、バスタプロジェクトに則っている。27年中にも完成する第1期ビルは32階建てだ。
地下2階〜地上3階にバスターミナル・タクシー乗り場が入居し、4〜10階はホールや図書館といった神戸市の公共施設、11〜22階にオフィス、24〜32階にはホテルが入居する。特にオフィスやホテルの支払う家賃を建設費の返済や管理費に充てる計画だ。 ■中・上層階はホテルとオフィス ホテルになる上層階には、テイクアンドギヴ・ニーズが新ホテルブランド「EVOL HOTEL(エボルホテル)」を投入する予定だ。 60〜70室の客室に加えレストランや宴会場、結婚式場なども備える総合的なホテルになる見通し。オフィス部分には現時点でスポーツ用品大手のアシックスに加え、医療用検査機器大手のシスメックスと、神戸を代表する企業が入居すると表明した。アシックスはすでに1985年に完成した旧本社を引き払い、新ビル入居に向けて仮移転中だ。
バスターミナルビルの第2期について神戸市は「現在建設中の第1期が完成すれば速やかに着工できるよう、第2期の準備を進めたい」(小松恵一副市長)という。順調に進めば28年にも着工、完成は31年ごろになるとみられる。 ■利便性向上の一方で懸念も 交通利便性の向上は歓迎したいところだが、少し気になるのは「神戸のオフィスビル2030年問題」とでもいうべきか、三宮周辺のオフィスビルに大量の新規供給が発生することだ。
三宮再開発が完成の時期を迎えるということは、新たなオフィスビルが相次いで落成するということだ。それだけ新しいビルに入居したい会社がたくさんあるのか、という問題だ。 バスターミナルビルの第2期は現時点で具体的な計画が明らかではないとはいえ、ホテルの入居が計画されておらず、中層階と上層階はすべてオフィスのフロアになる可能性が高い。 29年度に完成予定のJR三ノ宮駅ビルは地上32階建てで、高層階は約250室のホテルを予定するが、中層階には約6000㎡の賃貸オフィスを設定する計画だ。同じく29年度に完成する神戸市役所2号館跡地の複合ビルは32階建てで、中層階の9〜18階が賃貸オフィスになるという。
現在、神戸のオフィスビル事情はそれなりに逼迫している。神戸市役所2号館跡地の複合ビルに入居予定である神戸市役所の各部署が、三宮周辺の既存オフィスビルに分散して仮移転中であり、これが三宮のオフィス需要を底上げしている面が大きいという。 従って2号館跡地ビルの完成で既存オフィスビルに大量の空きが発生するのとほぼ同時に、新規のオフィスビルが大量に落成することになる。 ■「センタープラザ」などにも再開発の動き
加えて三宮では次なる大型再開発案件も動き出している。1970年代に開業した三宮地区で最大の複合商業施設「さんプラザ」「センタープラザ」「センタープラザ西館」の再開発協議会が7月に発足した。 兵庫県で最も地価が高い三宮センター街の東端にあり、71年に完成した「銀泉三宮ビル」も耐震不足が指摘され、入居していた銀行が退去した。すべて建て替えが決まったわけでもないが、建て替えられればオフィスビルの大量供給になるだろう。
神戸市の内陸部では産業団地の土地が売れている。神戸市西区の複合産業団地「テクノ・ロジスティックパーク」は約270haがほぼ完売した。 産業団地内に神戸淡路鳴門自動車道と山陽自動車道に接続する神戸西ICがあり、近畿一円だけでなく、中国地方と四国地方へのアクセスも良好である点が人気の理由だ。工業製品の工場だけでなく、食品工場や物流センターなども複数が立地している。 テクノ・ロジスティックパークが人気を集めたことで、沿線人口の減少などを背景に厳しい経営状況が続いている神戸電鉄粟生線の木津駅では近年、利用者数が増加したという効果も生まれた。
物流の観点では、すでに神戸は拠点開設の適地という見方が定着しつつある。同様にバスターミナル完成後は、神戸が持つ旅客交通の拠点性が改めて注目されることを期待したい。 ■神戸経済先行きのカギを握る 今後は市中心部にオフィスビルの需要家である企業を誘致できるかが、神戸の地域経済の先行きを大きく左右することになりそうだ。その際にバスターミナルの存在は大きなカギの1つになるかもしれない。 東日本に本拠地を置く会社が西日本に最初の支店を出す場合、バスを使えば中四国に、新幹線を使えば九州に、飛行機を使えば沖縄や韓国・台湾に、おおよそ4〜5時間以内で目的地に到達できる。東京への移動手段は新幹線、飛行機、バスと豊富だ。さらに大阪よりも安い家賃が神戸を選ぶ理由になるのではないかと思うが、どうだろうか。
この記事の単語 (317)
×24
神戸
こうべ
Kobe (city)
×22
三宮
さんぐう
Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
×13
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×11
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×10
神戸市
こうべし
Kōbe (city) (place)
×8
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×7
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×7
距離
きょり
distance; range
×6
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×6
中長
なかちょう
Nakachou (surname)
×6
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×6
発着
はっちゃく
arrival and departure
×6
乗り場
のりば
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf
×6
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×5
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×5
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×5
団地
だんち
multi-unit apartments; apartment complex
×5
乗降
じょうこう
getting on and off; embarking and disembarking
×5
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×4
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×4
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×4
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×4
建設
けんせつ
construction; establishment
×4
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×3
内陸部
ないりくぶ
inland districts; inland areas
×3
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×3
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×3
近畿
きんき
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
西日本
にしにほん
western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward
×3
市内
しない
(within a) city; local
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
四国
しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
×3
三ノ宮駅
さんのみやえき
Sannomiya Station (station)
×3
既に
すでに
already; too late
×3
既存
きそん
existing
×3
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×3
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×3
ほぼ
almost; roughly; approximately
×3
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×3
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×3
上層
じょうそう
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
×3
中層
ちゅうそう
1. middle part; medium depth (water); medium layer; middle lamella 2. medium-size; mid-level; medium-rise (building)
×3
役所
やくしょ
government office; public office
×3
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×3
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×2
幕末
ばくまつ
closing days of the Tokugawa shogunate; end of Edo era
×2
日米修好通商条約
にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858); Japan-US Friendship and Trade Treaty
×2
開港
かいこう
1. opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port 2. opening a port to foreign vessels or trade
×2
神戸港
こうべこう
Port of Kobe (place)
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
近代都市
きんだいとし
modern city; modern town
×2
一大
いちだい
one large ...; a great ...
×2
海上
かいじょう
on the sea; surface of the sea
×2
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×2
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×2
陸上
りくじょう
1. (on) land; ground; shore 2. track-and-field events
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
中四国
ちゅうしこく
Chūgoku and Shikoku
×2
好
こう
good
×2
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×2
バス停
バスてい
bus stop
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
行き先
いきさき
1. destination 2. whereabouts
×2
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×2
兵庫県
ひょうごけん
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
×2
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×2
三宮駅
さんのみやえき
Sannomiya Station (station)
×2
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
区画
くかく
division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary
×2
バス会社
バスかいしゃ
bus company; bus line
×2
待合所
まちあいじょ
1. shelter (for buses); waiting area 2. waiting room
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
乗り換え
のりかえ
1. transfer (trains, buses, etc.); change; connection 2. switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×2
家賃
やちん
rent
×2
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×2
移転
いてん
1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
×2
着工
ちゃっこう
starting (construction) work
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
落成
らくせい
completion (of a building)
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
賃貸
ちんたい
lease; rent; hire
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
先行き
さきゆき
the future; future prospects
×2
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×1
玄関口
げんかんぐち
1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.)
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
夜行
やこう
1. walking around at night; night travel 2. night train
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
明石海峡大橋
あかしかいきょうおおはし
Akashikaikyouoohashi (unclass)
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×1
県庁所在地
けんちょうしょざいち
prefectural capital
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
内陸
ないりく
inland
×1
鳥取
とっとり
Tottori (city, prefecture)
×1
島根
しまね
1. Shimane (prefecture) 2. island country
×1
山陰
やまかげ
1. place in the shade of a mountain; shelter of the mountains 2. mountain recess
×1
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
地域
ちいき
area; region
×1
所要時間
しょようじかん
time required; time taken; necessary time
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
点在
てんざい
being dotted with; being scattered
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×1
阪急
はんきゅう
1. Hankyuu (place; surname) 2. Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) (company)
×1
鉄骨
てっこつ
steel frame; steel beam; steel girder
×1
最上階
さいじょうかい
top floor
×1
組み上がる
くみあがる
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
×1
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×1
資材
しざい
(raw) material
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
ちらつく
1. to flicker; to glimmer; to flit 2. to fall lightly (snow, rain)
×1
久元
ひさもと
Hisamoto (surname)
×1
喜造
きぞう
Kizou (given)
×1
市長
しちょう
mayor
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
棟
むね
1. ridge (of roof) 2. back of a sword
×1
低層
ていそう
1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class
×1
会館
かいかん
meeting hall; assembly hall
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
降車
こうしゃ
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
匹敵
ひってき
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
集合場所
しゅうごうばしょ
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
×1
発車
はっしゃ
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
×1
繁華街
はんかがい
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
×1
係員
かかりいん
person in charge; official; attendant
×1
集合
しゅうごう
1. meeting up; gathering; assembly 2. set
×1
乗客
じょうきゃく
passenger
×1
誘導
ゆうどう
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
徒歩
とほ
walking; going on foot
×1
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×1
動線
どうせん
line of flow
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
循環
じゅんかん
circulation; rotation; cycle; loop
×1
市バス
しバス
city bus
×1
停留所
ていりゅうじょ
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
×1
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
公算
こうさん
probability; likelihood
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
右往左往
うおうさおう
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
×1
唯々
ただただ
absolutely; only
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
賄う
まかなう
1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
則る
のっとる
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
公共施設
こうきょうしせつ
public facilities; utilities
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×1
管理費
かんりひ
administration costs; administrative expenses; management costs
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
客室
きゃくしつ
1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
×1
宴会場
えんかいじょう
banquet hall
×1
結婚式場
けっこんしきじょう
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
総合的
そうごうてき
comprehensive; composite; all-embracing
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
用品
ようひん
articles; supplies; parts
×1
医療用
いりょうよう
medical use
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
引き払う
ひきはらう
to vacate; to move out
×1
速やか
すみやか
quick; speedy; prompt; rapid; swift
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
小松
こまつ
small pine; young pine
×1
恵一
えいち
Eichi (unclass)
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
高層
こうそう
1. high-rise (building); multistory; multistoried; tall 2. high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
逼迫
ひっぱく
1. tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency 2. being strained (of a situation); being tense; being pressing; being tough
×1
各
かく
each; every; all
×1
部署
ぶしょ
one's post; one's station; department; bureau; section
×1
底上げ
そこあげ
raising (the standard)
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
明き
あき
1. space; room; gap; emptiness 2. vacancy; opening; empty seat
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
複合商業施設
ふくごうしょうぎょうしせつ
commercial complex
×1
西館
にしたち
Nishitachi (surname)
×1
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×1
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
地価
ちか
the price of land
×1
東端
とうたん
east end; eastern tip
×1
耐震
たいしん
resistant to earthquakes
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
退去
たいきょ
1. departure; leaving; going away; evacuation 2. recession
×1
建て替え
たてかえ
rebuilding; reconstruction; re-erection
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
建て替える
たてかえる
to rebuild; to reconstruct
×1
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×1
神戸市西区
こうべしにしく
Koubeshinishiku (place)
×1
完売
かんばい
selling out; being sold out
×1
神戸淡路鳴門自動車道
こうべあわじなるとじどうしゃどう
Koubeawajinaruto Expressway (place)
×1
山陽
さんよう
south side of a mountain; Sanyo district
×1
自動車道
じどうしゃどう
expressway; motorway
×1
中国地方
ちゅうごくちほう
Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
四国地方
しこくちほう
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
工業製品
こうぎょうせいひん
industrial goods
×1
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×1
物流センター
ぶつりゅうセンター
distribution center
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×1
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
電鉄
でんてつ
electric railway
×1
粟生線
あおせん
Aosen (unclass)
×1
木津
きず
Kizu (place; surname)
×1
近年
きんねん
recent years
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
観点
かんてん
point of view
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
適地
てきち
suitable place
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
旅客
りょかく
1. passenger 2. traveller; traveler; tourist
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
誘致
ゆうち
attraction; lure; invitation
×1
地域経済
ちいきけいざい
regional economy; local economy
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
東日本
ひがしにほん
eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
×1
本拠地
ほんきょち
stronghold; inner citadel; base; headquarters
×1
支店
してん
branch office; branch store
×1
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×1
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
台湾
たいわん
Taiwan
×1
大凡
おおよそ
1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
到達
とうたつ
reaching; attaining; arrival
×1
移動手段
いどうしゅだん
means of transportation; transport service
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill