「自分だけ頭ええとでも思てるんか?」体育会系の同期に胸ぐらをつかまれ、壁際に…新人証券マンを襲った【深夜1時の暴行未遂事件】
予習
この記事のキーワード — タップで意味×20
支店
してん
branch office; branch store
×14
配属
はいぞく
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
×18
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
N1×14
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
N2×8
体育会系
たいいくかいけい
sports-minded; sports-oriented
〈「あんた、ちゃんと就職活動してるの?」気がついたら大手企業の採用はほぼ締切…“人生行き当たりばったり”の学生がそれでも「有名企業に就職できた」奇跡みたいな理由〉 から続く
バブル崩壊後の就職氷河期に。日興証券に入社した日野山大氏。集団の熱気が苦手で周囲と距離を置いていた研修中、深夜1時に酔った体育会系の同期から「何カッコつけとんねん」と胸ぐらをつかまれ、壁際に押し付けられる――。
昭和の体育会系論理が支配する業界で生き残れるのか。新人証券マンを待ち受ける「運命の配属発表」と「鬼課長」のエピソードを、新刊『 証券マンひりひり日記――日興証券25年、公益通報の果て、居場所を失い会社を去りました 』(三五館シンシャ)より一部抜粋してお届けする。(全2回の2回目)
◆◆◆
〈「あんた、ちゃんと就職活動してるの?」気がついたら大手企業の採用はほぼ締切…“人生行き当たりばったり”の学生がそれでも「有名企業に就職できた」奇跡みたいな理由〉 から続く バブル崩壊後の就職氷河期に。日興証券に入社した日野山大氏。集団の熱気が苦手で周囲と距離を置いていた研修中、深夜1時に酔った体育会系の同期から「何カッコつけとんねん」と胸ぐらをつかまれ、壁際に押し付けられる――。 昭和の体育会系論理が支配する業界で生き残れるのか。新人証券マンを待ち受ける「運命の配属発表」と「鬼課長」のエピソードを、新刊『 証券マンひりひり日記――日興証券25年、公益通報の果て、居場所を失い会社を去りました 』(三五館シンシャ)より一部抜粋してお届けする。(全2回の2回目) ◆◆◆
入社前懇親会では、景気の良かった時代の名残りがまだ残っていた。かつては内定辞退を防ぐため、豪華な旅行や接待が行なわれていたらしい。景気後退期に入り、そこまでの余裕はなくなっていたとはいえ、先輩社員たちはどこか証券会社特有の勢いを漂わせていた。 「毎朝、日経平均と為替くらいは見とくようにしろよ」 先輩社員は笑いながらそう言った。それでもせいぜいその程度で、入社前に外務員試験を取れなどとも言われなかった。 私は相変わらずどこか他人事のように構えていたが、銀行員の父親だけは心配していた。本屋で経済入門書を何冊も買ってきて、「日経新聞はここを読むんや」と熱心に教えてくれた。私は生返事をするばかりで、株価欄も数字の羅列にしか見えなかった。自分がこれから証券マンになるという実感もほとんどなかった。
4月から新人研修のため、2カ月間の研修所生活がスタートした。 バブルの残り香を感じさせる豪華な研修所の2人部屋、まだ肌寒い春先の空気の中、朝は決まって同期たちの騒がしい声で目が覚める。 研修は9時から17時まで、証券外務員資格取得のための講義が中心だった。 証券取引法、約款、株式、債券、投資信託……聞き慣れない単語が並んでいたが、研修そのものは想像していたほど厳しくはなかった。後半になると模擬試験が始まり、一定点数に届かない者は居残りや追試を命じられたものの、それさえ乗り切れば夕方以降は完全な自由時間だった。 同期たちは、夕方以降のすごし方によって、自然といくつかのグループに分かれていった。サッカーやテニスに繰り出す体育会系グループ、インドアの麻雀グループ、さらに飲み歩きグループ。私は誘われれば、たまにサッカーに参加したが、それ以外は極力、各グループから距離を置いていた。もともと集団の熱気がどうにも苦手だったのだ。 研修が始まって1カ月ほど経ったころだった。講堂へ集められた私たちの前に、10人の若手社員が現れた。彼らは新人課長で、配属後、私たち新入社員を直接指導する現場責任者だと紹介された。 年齢は20代後半から30代前半くらい。若い者では入社7年目、上は10年目前後と聞いた。壇上へ並んだ彼らはみな、自信に満ちた顔をしていた。 その日の夜には研修所の中に噂が広がっていた。 「今日の新人課長たちは今後、10の支店に配属されるらしいぞ」 日興証券では、バブル期、全国すべての支店に新人を2〜10人配属していた。
しかし、配属先で先輩社員の雑用係のような扱いを受けるケースが多く、早期離職が大きな問題となっていた。そこで会社は育成方法を抜本的に見直し、「集中配属」を導入する。新人の配属先を、札幌、池袋、新宿、銀座、横浜駅前、名古屋、京都、大阪、難波、福岡の10支店に集約し、それぞれに6人前後の新人をまとめて配属する「新人課」を新設したのである。 この日以降、新人課長たちは仕事帰りに研修所へ顔を出すようになった。そのたび、同期たちは競うように彼らの周囲へ集まった。 「銀座はやっぱり富裕層多いんですか?」 「新宿って数字(ノルマ)きついんですか?」 「難波支店ってノリ怖そうですよね」 まるで人気サークルの先輩を囲む大学生のようだった。 新人課長によって、人だかりの大きさが微妙に違うのも露骨だった。本部長表彰の回数、社長賞歴、出身大学……同期たちは、どこから仕入れてきたのかわからない「新人課長の情報」を交換し合っていた。 私はそこに参加する気になれず、人の背中越しに場の空気を眺めていた。それでいて、聞こえてくる情報だけは聞き逃さないようにしていた。元来、臆病な性格なのだ。 地方支店についても、同期たちは勝手なイメージを語り合っていた。 「札幌は左遷先らしい」 「銀座はエリート、横浜駅前までがギリ勝ち組」 「名古屋は地場企業が強いから営業が相当きついと聞いた」 「福岡に行くなら酒飲めないと終わり」
とくに東京の大学出身者たちは口を揃えて「地方は嫌だ」と言った。地方出身者も本心では東京勤務を望んでいるのが透けて見えた。 研修の終盤、総仕上げとして保養所でのレクリエーションが企画された。保養所は、軽井沢、菅平、伊豆、那須の4カ所にあり、4組に分かれて泊まり込みを行なうという。関西生まれ関西育ちの私は昔から軽井沢という地名に憧れがあり、第一希望に書き、そのまま希望が通った。 実際に行ってみると、そこでも私は居場所を見失った。軽井沢組は体育会系の割合が高かった。彼らが大声で笑い、酒を飲み、肩を叩き合う。その輪の中、私はジャイアンたちの中へ放り込まれたのび太のようだった。 ボウリング大会が開催され、人事部が「利き腕禁止ルール」を提案した。 私は子どものころ、左利きを無理やり矯正された影響で左手でも多少字が書けた。そのおかげで左投げでもスコアが出て、結果的に優勝してしまった。輪から外れた地味キャラが唐突に優勝をかっさらったのだ。 「急になんやこいつ」 半分冗談めいた空気だったが、同期たちから妙な視線を感じた。 軽井沢での最終日の夜、人事部公認で酒が解禁された。最終日の解放感も手伝ったのか、宴会は時間が経つにつれて荒れていった。腕相撲、組み手、大声のカラオケ、酔った勢いで肩を組む者たち。話題は相変わらず新人課長と配属先だった。 「絶対、銀座行きたい」「いや、難波のほうが稼げるだろ」「新宿は一発あるぞ」 私はその輪から少し離れ、壁際でウーロン茶を飲んでいた。 深夜1時すぎ、頃合いを見計らって、ひとり静かに部屋へ戻ろうとしたときだった。 「おい!」
後ろから肩を摑まれた。振り返ると、体育会系の同期数人が立っていた。かなり酔っている。 「おまえさぁ、飲み会にも来ない。ここでもみんなから距離置いてるよな」「ひとりだけ壁作って、何カッコつけとんねん。自分だけ頭ええとでも思てるんか?」 胸ぐらを摑まれ、壁へ押し付けられる。体格は彼らのほうがひと回り大きい。 アルコール混じりの圧力で迫られ、逃げ場がない。私は怖くて、どうしたらいいかわからず、固まっていた。 そのときだった。 「やめろよ」 別の同期があいだへ割って入った。 「何やってんだ。暴力はダメだろ。おまえら、酔いすぎだぞ」 東京採用組の尾川君だった。彼の言葉をきっかけに、摑まれていた胸ぐらが放された。 「…‥悪かったよ」 誰かが吐き捨てるように言った。 私は何も言わず、そのまま部屋へ戻った。何か言い返すべきだったのか……。言いようのないわだかまりが胸にくすぶり続け、なかなか寝付けなかった。 酒を酌み交わし、肩を組み、相手のフトコロへ飛び込む。体育会系の論理が幅を利かせる世界で、自分の居場所を見つけられるのだろうか。不安だけが眠れない夜の天井に広がっていった。
研修最終日――。2カ月続いた研修所生活もいよいよ終わりを迎えようとしていた。講堂には朝から妙な緊張感が漂っていた。この日こそ、配属発表の日なのだ。 新人たちにとって、ここが人生最初の分岐点だった。どの支店へ配属されるかによって、その後の人生が変わる。少なくとも同期たちはそう信じていた。 人事部長が壇上へ現れ、説明を始めた。 「それでは配属先を発表します」 配属は北から順番に読み上げられた。 「札幌支店――」 名前を呼ばれた6人の顔に陰が差した。誰も露骨には言わないが、札幌配属は“ハズレ”である。首都圏志望者が多い中、北の支店へ飛ばされることへの悲壮感が表情に出ていた。 その後、池袋、新宿、銀座、横浜駅前と首都圏の支店が読み上げられると、空気は一変した。小さく拳を握る者、隣と顔を見合わせてニヤける者、首都圏支店配属の24名には歓喜が広がっていた。
首都圏支店の発表が終わると、まだ名前を呼ばれていない者たちの表情は固くなっていく。地方支店の名前が読み上げられるたびにあちこちで落胆のため息が聞こえる。強い希望勤務地のない私はその様子をぼんやり眺めていた。 「名古屋支店営業部、日野山大」 感慨もなく、その発表を聞いた。名古屋は“夜が早い田舎”というイメージで人気は高くなかった。嬉しかったことがひとつある。軽井沢の保養所で私を助けてくれた東京採用組の尾川君が同じ支店に配属となったことだった。 本社勤務となった者たちはその場で人事部から説明を受けることになり、支店への配属者たちはそれぞれ新人課長に引き継がれることになった。支店に勤務する新人たちはまず「新人課」所属となる。 名古屋支店の新人課を担当するのは、藤堂課長だった。研修中から存在感のある人物だったが、近くで見るとさらに圧が増した。背筋を反らせるように歩き、ドスの利いた大阪弁で話す。 「おまえら、移動や」私たちは藤堂課長に黙って従った。空き教室へ入るなり、藤堂課長は椅子にも座らず言った。 「まず最初に言っておく。今後2年間、ほかの支店に行った連中とはいっさい連絡を取るな」 誰かが恐る恐る言った。
「いや、お互い情報交換とか……」 「そんなん無駄や。新人同士の情報交換なんか、ただの悪口と愚痴になるだけや」 誰も口を開かなくなった。藤堂課長は一人ずつ顔を見回していく。私たちはヘビに睨まれたカエルのように黙っていた。 「今この瞬間から守れ。ええな」 「……」 「返事は?」 「はい」 声が揃わない。 「小さい!」 藤堂課長が怒鳴るように言う。 「はい!」 藤堂課長は満足そうにうなずいた。 「明日は朝6時出発や。それまでに退所手続き済ませとけ」 その後も、営業方針や生活態度について矢継ぎ早に話が続いた。 「朝は誰より早く出社」「お客からの電話は3コール以内で出ろ」「上司より先に帰るな」「数字から逃げるな」……。 藤堂課長の大声レクは夜遅くまで続いた。内容の半分も頭に入らず、私は完全にオーバーヒート状態だった。 説明が終わり、ようやく部屋へ戻る。2人部屋の相方は、本社勤務が決まっており、すでに荷物を整理し終え、寝る準備に入っていた。 「さっき廊下まで声が響いてたぞ。名古屋(支店)って、あんな感じなのか。返事までやり直させるなんて、まるで軍隊だな」 「……まあな」 私はあいまいに笑った。 明日の朝、この研修所を出て、名古屋支店営業部で証券マン生活が始まる。のんびりした学生気分はいつのまにかすっかり消え去っていた。
〈「あんた、ちゃんと就職活動してるの?」気がついたら大手企業の採用はほぼ締切…“人生行き当たりばったり”の学生がそれでも「有名企業に就職できた」奇跡みたいな理由〉 から続く バブル崩壊後の就職氷河期に。日興証券に入社した日野山大氏。集団の熱気が苦手で周囲と距離を置いていた研修中、深夜1時に酔った体育会系の同期から「何カッコつけとんねん」と胸ぐらをつかまれ、壁際に押し付けられる――。 昭和の体育会系論理が支配する業界で生き残れるのか。新人証券マンを待ち受ける「運命の配属発表」と「鬼課長」のエピソードを、新刊『 証券マンひりひり日記――日興証券25年、公益通報の果て、居場所を失い会社を去りました 』(三五館シンシャ)より一部抜粋してお届けする。(全2回の2回目) ◆◆◆
入社前懇親会では、景気の良かった時代の名残りがまだ残っていた。かつては内定辞退を防ぐため、豪華な旅行や接待が行なわれていたらしい。景気後退期に入り、そこまでの余裕はなくなっていたとはいえ、先輩社員たちはどこか証券会社特有の勢いを漂わせていた。 「毎朝、日経平均と為替くらいは見とくようにしろよ」 先輩社員は笑いながらそう言った。それでもせいぜいその程度で、入社前に外務員試験を取れなどとも言われなかった。 私は相変わらずどこか他人事のように構えていたが、銀行員の父親だけは心配していた。本屋で経済入門書を何冊も買ってきて、「日経新聞はここを読むんや」と熱心に教えてくれた。私は生返事をするばかりで、株価欄も数字の羅列にしか見えなかった。自分がこれから証券マンになるという実感もほとんどなかった。
4月から新人研修のため、2カ月間の研修所生活がスタートした。 バブルの残り香を感じさせる豪華な研修所の2人部屋、まだ肌寒い春先の空気の中、朝は決まって同期たちの騒がしい声で目が覚める。 研修は9時から17時まで、証券外務員資格取得のための講義が中心だった。 証券取引法、約款、株式、債券、投資信託……聞き慣れない単語が並んでいたが、研修そのものは想像していたほど厳しくはなかった。後半になると模擬試験が始まり、一定点数に届かない者は居残りや追試を命じられたものの、それさえ乗り切れば夕方以降は完全な自由時間だった。 同期たちは、夕方以降のすごし方によって、自然といくつかのグループに分かれていった。サッカーやテニスに繰り出す体育会系グループ、インドアの麻雀グループ、さらに飲み歩きグループ。私は誘われれば、たまにサッカーに参加したが、それ以外は極力、各グループから距離を置いていた。もともと集団の熱気がどうにも苦手だったのだ。 研修が始まって1カ月ほど経ったころだった。講堂へ集められた私たちの前に、10人の若手社員が現れた。彼らは新人課長で、配属後、私たち新入社員を直接指導する現場責任者だと紹介された。 年齢は20代後半から30代前半くらい。若い者では入社7年目、上は10年目前後と聞いた。壇上へ並んだ彼らはみな、自信に満ちた顔をしていた。 その日の夜には研修所の中に噂が広がっていた。 「今日の新人課長たちは今後、10の支店に配属されるらしいぞ」 日興証券では、バブル期、全国すべての支店に新人を2〜10人配属していた。
しかし、配属先で先輩社員の雑用係のような扱いを受けるケースが多く、早期離職が大きな問題となっていた。そこで会社は育成方法を抜本的に見直し、「集中配属」を導入する。新人の配属先を、札幌、池袋、新宿、銀座、横浜駅前、名古屋、京都、大阪、難波、福岡の10支店に集約し、それぞれに6人前後の新人をまとめて配属する「新人課」を新設したのである。 この日以降、新人課長たちは仕事帰りに研修所へ顔を出すようになった。そのたび、同期たちは競うように彼らの周囲へ集まった。 「銀座はやっぱり富裕層多いんですか?」 「新宿って数字(ノルマ)きついんですか?」 「難波支店ってノリ怖そうですよね」 まるで人気サークルの先輩を囲む大学生のようだった。 新人課長によって、人だかりの大きさが微妙に違うのも露骨だった。本部長表彰の回数、社長賞歴、出身大学……同期たちは、どこから仕入れてきたのかわからない「新人課長の情報」を交換し合っていた。 私はそこに参加する気になれず、人の背中越しに場の空気を眺めていた。それでいて、聞こえてくる情報だけは聞き逃さないようにしていた。元来、臆病な性格なのだ。 地方支店についても、同期たちは勝手なイメージを語り合っていた。 「札幌は左遷先らしい」 「銀座はエリート、横浜駅前までがギリ勝ち組」 「名古屋は地場企業が強いから営業が相当きついと聞いた」 「福岡に行くなら酒飲めないと終わり」
とくに東京の大学出身者たちは口を揃えて「地方は嫌だ」と言った。地方出身者も本心では東京勤務を望んでいるのが透けて見えた。 研修の終盤、総仕上げとして保養所でのレクリエーションが企画された。保養所は、軽井沢、菅平、伊豆、那須の4カ所にあり、4組に分かれて泊まり込みを行なうという。関西生まれ関西育ちの私は昔から軽井沢という地名に憧れがあり、第一希望に書き、そのまま希望が通った。 実際に行ってみると、そこでも私は居場所を見失った。軽井沢組は体育会系の割合が高かった。彼らが大声で笑い、酒を飲み、肩を叩き合う。その輪の中、私はジャイアンたちの中へ放り込まれたのび太のようだった。 ボウリング大会が開催され、人事部が「利き腕禁止ルール」を提案した。 私は子どものころ、左利きを無理やり矯正された影響で左手でも多少字が書けた。そのおかげで左投げでもスコアが出て、結果的に優勝してしまった。輪から外れた地味キャラが唐突に優勝をかっさらったのだ。 「急になんやこいつ」 半分冗談めいた空気だったが、同期たちから妙な視線を感じた。 軽井沢での最終日の夜、人事部公認で酒が解禁された。最終日の解放感も手伝ったのか、宴会は時間が経つにつれて荒れていった。腕相撲、組み手、大声のカラオケ、酔った勢いで肩を組む者たち。話題は相変わらず新人課長と配属先だった。 「絶対、銀座行きたい」「いや、難波のほうが稼げるだろ」「新宿は一発あるぞ」 私はその輪から少し離れ、壁際でウーロン茶を飲んでいた。 深夜1時すぎ、頃合いを見計らって、ひとり静かに部屋へ戻ろうとしたときだった。 「おい!」
後ろから肩を摑まれた。振り返ると、体育会系の同期数人が立っていた。かなり酔っている。 「おまえさぁ、飲み会にも来ない。ここでもみんなから距離置いてるよな」「ひとりだけ壁作って、何カッコつけとんねん。自分だけ頭ええとでも思てるんか?」 胸ぐらを摑まれ、壁へ押し付けられる。体格は彼らのほうがひと回り大きい。 アルコール混じりの圧力で迫られ、逃げ場がない。私は怖くて、どうしたらいいかわからず、固まっていた。 そのときだった。 「やめろよ」 別の同期があいだへ割って入った。 「何やってんだ。暴力はダメだろ。おまえら、酔いすぎだぞ」 東京採用組の尾川君だった。彼の言葉をきっかけに、摑まれていた胸ぐらが放された。 「…‥悪かったよ」 誰かが吐き捨てるように言った。 私は何も言わず、そのまま部屋へ戻った。何か言い返すべきだったのか……。言いようのないわだかまりが胸にくすぶり続け、なかなか寝付けなかった。 酒を酌み交わし、肩を組み、相手のフトコロへ飛び込む。体育会系の論理が幅を利かせる世界で、自分の居場所を見つけられるのだろうか。不安だけが眠れない夜の天井に広がっていった。
研修最終日――。2カ月続いた研修所生活もいよいよ終わりを迎えようとしていた。講堂には朝から妙な緊張感が漂っていた。この日こそ、配属発表の日なのだ。 新人たちにとって、ここが人生最初の分岐点だった。どの支店へ配属されるかによって、その後の人生が変わる。少なくとも同期たちはそう信じていた。 人事部長が壇上へ現れ、説明を始めた。 「それでは配属先を発表します」 配属は北から順番に読み上げられた。 「札幌支店――」 名前を呼ばれた6人の顔に陰が差した。誰も露骨には言わないが、札幌配属は“ハズレ”である。首都圏志望者が多い中、北の支店へ飛ばされることへの悲壮感が表情に出ていた。 その後、池袋、新宿、銀座、横浜駅前と首都圏の支店が読み上げられると、空気は一変した。小さく拳を握る者、隣と顔を見合わせてニヤける者、首都圏支店配属の24名には歓喜が広がっていた。
首都圏支店の発表が終わると、まだ名前を呼ばれていない者たちの表情は固くなっていく。地方支店の名前が読み上げられるたびにあちこちで落胆のため息が聞こえる。強い希望勤務地のない私はその様子をぼんやり眺めていた。 「名古屋支店営業部、日野山大」 感慨もなく、その発表を聞いた。名古屋は“夜が早い田舎”というイメージで人気は高くなかった。嬉しかったことがひとつある。軽井沢の保養所で私を助けてくれた東京採用組の尾川君が同じ支店に配属となったことだった。 本社勤務となった者たちはその場で人事部から説明を受けることになり、支店への配属者たちはそれぞれ新人課長に引き継がれることになった。支店に勤務する新人たちはまず「新人課」所属となる。 名古屋支店の新人課を担当するのは、藤堂課長だった。研修中から存在感のある人物だったが、近くで見るとさらに圧が増した。背筋を反らせるように歩き、ドスの利いた大阪弁で話す。 「おまえら、移動や」私たちは藤堂課長に黙って従った。空き教室へ入るなり、藤堂課長は椅子にも座らず言った。 「まず最初に言っておく。今後2年間、ほかの支店に行った連中とはいっさい連絡を取るな」 誰かが恐る恐る言った。
「いや、お互い情報交換とか……」 「そんなん無駄や。新人同士の情報交換なんか、ただの悪口と愚痴になるだけや」 誰も口を開かなくなった。藤堂課長は一人ずつ顔を見回していく。私たちはヘビに睨まれたカエルのように黙っていた。 「今この瞬間から守れ。ええな」 「……」 「返事は?」 「はい」 声が揃わない。 「小さい!」 藤堂課長が怒鳴るように言う。 「はい!」 藤堂課長は満足そうにうなずいた。 「明日は朝6時出発や。それまでに退所手続き済ませとけ」 その後も、営業方針や生活態度について矢継ぎ早に話が続いた。 「朝は誰より早く出社」「お客からの電話は3コール以内で出ろ」「上司より先に帰るな」「数字から逃げるな」……。 藤堂課長の大声レクは夜遅くまで続いた。内容の半分も頭に入らず、私は完全にオーバーヒート状態だった。 説明が終わり、ようやく部屋へ戻る。2人部屋の相方は、本社勤務が決まっており、すでに荷物を整理し終え、寝る準備に入っていた。 「さっき廊下まで声が響いてたぞ。名古屋(支店)って、あんな感じなのか。返事までやり直させるなんて、まるで軍隊だな」 「……まあな」 私はあいまいに笑った。 明日の朝、この研修所を出て、名古屋支店営業部で証券マン生活が始まる。のんびりした学生気分はいつのまにかすっかり消え去っていた。
この記事の単語 (403)
×20
支店
してん
branch office; branch store
×18
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×14
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×14
配属
はいぞく
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
×11
証券
しょうけん
bond; bill; certificate; security
×11
同期
どうき
1. same period; corresponding period 2. same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
×8
体育会系
たいいくかいけい
sports-minded; sports-oriented
×8
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×7
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×7
藤堂
とうどう
Toudou (surname)
×6
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×5
日興
にちこう
Nichikou (unclass)
×5
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×5
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×5
軽井沢
かるいさわ
Karuisawa (place)
×4
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×4
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×4
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×4
距離
きょり
distance; range
×4
酔う
よう
1. to get drunk; to become intoxicated 2. to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated
×4
胸倉
むなぐら
collar; lapels
×4
居場所
いばしょ
1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
×4
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×4
私達
わたしたち
we; us
×4
ぞ
adds force or indicates command
×4
札幌
さっぽろ
Sapporo (city in Hokkaido)
×4
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×4
酒
さけ
alcohol; sake
×4
東京
とうきょう
Tokyo
×4
勤務
きんむ
service; duty; work
×4
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×4
肩
かた
shoulder
×4
人事部
じんじぶ
personnel department
×4
首都圏
しゅとけん
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
×3
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×3
日野山
ひのさん
Hinosan (unclass)
×3
集団
しゅうだん
group; mass
×3
熱気
ねっき
1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
×3
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×3
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×3
深夜
しんや
late at night
×3
壁際
かべぎわ
close to the wall; alongside the wall
×3
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×3
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×3
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×3
箇月
かげつ
months (period of)
×3
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
横浜駅
よこはまえき
Yokohama Station (station)
×3
難波
なにわ
Naniwa (former name for Osaka region)
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×3
保養所
ほようじょ
sanatorium; rest home
×3
大声
おおごえ
loud voice
×3
輪
わ
1. ring; circle; loop 2. hoop
×3
最終日
さいしゅうび
last day; final day
×3
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×3
読み上げる
よみあげる
1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through
×2
貴方
あんた
you
×2
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×2
就職活動
しゅうしょくかつどう
job hunting; job searching
×2
大手企業
おおてきぎょう
big corporation; major firm; leading company
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
締め切り
しめきり
1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
×2
行き当たり
いきあたり
end of a road; end of a street
×2
ばったり
1. with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump 2. unexpectedly (meeting someone)
×2
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×2
奇跡
きせき
miracle; wonder; marvel
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
バブル崩壊
バブルほうかい
collapse of bubble economy; economic bubble burst
×2
就職氷河期
しゅうしょくひょうがき
period of poor employment opportunities; job drought; employment ice age
×2
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
生き残る
いきのこる
to survive
×2
待ち受ける
まちうける
to await; to expect
×2
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×2
鬼
おに
1. ogre; demon; oni 2. spirit of a deceased person
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
ひりひり
ヒリヒリ
stinging (pain); smarting; tingling
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×2
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
後半
こうはん
second half; latter half
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
壇上
だんじょう
on a stage; on a platform; on an altar
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
池袋
いけふくろ
Ikefukuro (surname)
×2
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×2
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
露骨
ろこつ
1. open; unconcealed; undisguised; blatant; plain; frank 2. broad; lewd; indecent; crude
×2
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×2
出身者
しゅっしんしゃ
1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization
×2
関西
かんさい
1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×2
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×2
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×2
尾川
おかわ
Okawa (place; surname)
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
営業部
えいぎょうぶ
sales department
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
懇親会
こんしんかい
social gathering; get-together; (friendly) meeting
×1
景気
けいき
1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
×1
名残り
なごり
1. remains; traces; vestiges; relics 2. (the sorrow of) parting
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
接待
せったい
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
×1
景気後退
けいきこうたい
recession
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
証券会社
しょうけんがいしゃ
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
為替
かわせ
1. money order; draft 2. exchange (e.g. foreign)
×1
精々
せいぜい
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
外務員
がいむいん
canvasser
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
他人事
ひとごと
other people's affairs; somebody else's problem
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
銀行員
ぎんこういん
bank employee; bank staff member; bank clerk
×1
父親
ちちおや
father
×1
本屋
ほんや
1. bookstore; bookshop 2. publisher
×1
入門書
にゅうもんしょ
primer; manual; introductory book
×1
日経新聞
にっけいしんぶん
Nihon Keizai Shimbun (newspaper); Nikkei Shimbun (product)
×1
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×1
生返事
なまへんじ
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
×1
株価
かぶか
stock prices
×1
欄
らん
1. section (e.g. in a newspaper); column; page 2. field (in a form, web page, etc.); blank
×1
羅列
られつ
enumeration; citation; listing
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
残り香
のこりが
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
×1
肌寒い
はださむい
chilly; unpleasantly cold
×1
春先
はるさき
beginning of spring
×1
騒がしい
さわがしい
1. noisy; boisterous 2. turbulent (era, etc.); troubled
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
資格取得
しかくしゅとく
acquisition of a qualification
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
証券取引法
しょうけんとりひきほう
Securities and Exchange Act
×1
約款
やっかん
agreement; stipulation; article; clause
×1
株式
かぶしき
share (in a company); stock
×1
債券
さいけん
bond; debenture
×1
投資信託
とうししんたく
investment trust
×1
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
模擬試験
もぎしけん
mock exam; practice exam; practice test
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
点数
てんすう
1. marks; points; score; grade; runs (baseball) 2. number of items; number of articles
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
居残り
いのこり
1. working overtime 2. detention; being kept in (e.g. after school)
×1
追試
ついし
supplementary examination
×1
命じる
めいじる
1. to order; to command 2. to appoint
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
乗り切る
のりきる
1. to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across 2. to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive
×1
自由時間
じゆうじかん
free time; time at leisure
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
繰り出す
くりだす
1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
×1
マージャン
mahjong; mah-jongg
×1
飲み歩く
のみあるく
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
極力
きょくりょく
to the utmost; to the best of one's ability
×1
各
かく
each; every; all
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
若手
わかて
young person
×1
新入社員
しんにゅうしゃいん
new employee; freshman employee; new hire
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
雑用
ざつよう
1. chores; odd jobs; miscellaneous affairs 2. miscellaneous expenses
×1
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
早期
そうき
early stage
×1
離職
りしょく
employment separation; leaving one's job; losing one's job
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
抜本的
ばっぽんてき
drastic; radical
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
新設
しんせつ
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
×1
仕事帰り
しごとがえり
going home from work; on the way home from work
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
人だかり
ひとだかり
crowd; throng
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
本部長
ほんぶちょう
general manager; director-general
×1
表彰
ひょうしょう
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
×1
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
×1
聞き逃す
ききのがす
1. to fail to hear something; to miss 2. to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
×1
元来
がんらい
1. originally; essentially; naturally; by nature; really; actually 2. in the first place; to begin with
×1
臆病
おくびょう
cowardly; timid; easily frightened
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
語り合う
かたりあう
to talk together
×1
左遷
させん
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
×1
勝ち組
かちぐみ
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
×1
地場
じば
1. locality; local area 2. local stock exchange; local dealer
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
本心
ほんしん
1. true feelings; real intention; one's heart 2. one's right mind; one's senses; one's conscience
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
透ける
すける
to be transparent; to show through
×1
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×1
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×1
仕上げ
しあげ
finish; finishing; finishing touches
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
菅平
すがだいら
Sugadaira (place; surname)
×1
伊豆
いず
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
×1
那須
ともす
Tomosu (surname)
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
泊まり込み
とまりこみ
staying somewhere (overnight) due to circumstances
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
育ち
そだち
1. growth; breeding 2. growing up (in, as); upbringing
×1
地名
ちめい
place name; toponym
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
見失う
みうしなう
to lose sight of; to miss
×1
叩き合う
たたきあう
1. to strike (each other); to come to blows; to fight (each other) 2. to speak (to each other)
×1
放り込む
ほうりこむ
to throw into; to toss into
×1
のび太
のびた
Nobita (given)
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
利き腕
ききうで
one's dominant arm
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
左利き
ひだりきき
1. left-handedness; left-handed person; left-hander 2. fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
×1
無理矢理
むりやり
forcibly; against one's will
×1
矯正
きょうせい
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
左手
ひだりて
1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
左投げ
ひだりなげ
left-handed pitching
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
地味
ちみ
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
×1
唐突
とうとつ
abrupt; sudden
×1
かっさらう
1. to snatch (and run); to carry off; to swipe; to nab 2. to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
×1
此奴
こいつ
1. he; she; this fellow; this guy; this person 2. this; this one; this thing
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
公認
こうにん
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
×1
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×1
解放感
かいほうかん
sense of liberation; feeling of freedom
×1
宴会
えんかい
party; banquet; reception; feast; dinner
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
腕相撲
うでずもう
1. arm wrestling; Indian wrestling 2. wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
×1
組み手
くみて
1. wooden joints 2. paired karate kata
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
ウーロン茶
ウーロンちゃ
oolong tea
×1
頃合い
ころあい
1. suitable time; good time 2. propriety; moderation
×1
見計らう
みはからう
1. to choose at one's own discretion 2. to choose when to do something; to estimate (the time for something)
×1
おい
1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×1
えーと
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
×1
体格
たいかく
physique; constitution
×1
一回り
ひとまわり
1. one turn; one round 2. (a) size
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
逃げ場
にげば
refuge; escape
×1
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×1
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
酔い
よい
1. drunkenness; intoxication 2. motion sickness; travel sickness
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
放す
はなす
1. to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose 2. to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
×1
吐き捨てる
はきすてる
to spit out; to eject; to dump
×1
言い返す
いいかえす
1. to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond 2. to say over; to repeat (what one has said)
×1
蟠り
わだかまり
cares; ill feeling; reserve
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
燻る
くすぶる
1. to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter 2. to be sooty; to be smoke-stained
×1
寝付く
ねつく
1. to go to bed; to go to sleep; to fall asleep 2. to be laid up (with a cold); to be ill in bed
×1
汲む
くむ
1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together)
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
眠る
ねむる
1. to sleep 2. to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
緊張感
きんちょうかん
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
分岐点
ぶんきてん
junction; crossroads; division point; parting of ways
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
順番
じゅんばん
turn (in line); order of things; sequential order
×1
陰
かげ
1. shade; shadow 2. behind (something); other side; back
×1
志望者
しぼうしゃ
candidate; applicant
×1
飛ばす
とばす
1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
×1
悲壮感
ひそうかん
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
拳
こぶし
fist
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
見合わせる
みあわせる
1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon
×1
にやける
1. to be effeminate; to be a fop 2. to break into a smile; to grin
×1
歓喜
かんき
delight; great joy
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
落胆
らくたん
discouragement; despondency; dejection; disappointment
×1
溜め息
ためいき
sigh
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
ぼんやり
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely 2. absentmindedly; vacantly; carelessly
×1
感慨
かんがい
deep emotion; strong feelings
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
圧
あつ
pressure; force
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
背筋
せすじ
1. spine; line of the backbone 2. seam down the back (of clothing)
×1
反る
そる
1. to warp; to curve; to arch; to bend 2. to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
×1
大阪弁
おおさかべん
Ōsaka dialect
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
連中
れんちゅう
1. company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group 2. troupe; company (of musicians)
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
恐る恐る
おそるおそる
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
悪口
わるぐち
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
×1
愚痴
ぐち
1. idle complaint; grumble 2. moha (ignorance, folly)
×1
見回す
みまわす
to look around; to survey
×1
睨む
にらむ
1. to glare at; to scowl at; to glower at 2. to stare intensely at; to examine carefully
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
怒鳴る
どなる
to shout (in anger); to yell
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
頷く
うなずく
to nod; to bow one's head in assent; to agree
×1
退所
たいしょ
leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
生活態度
せいかつたいど
way of living; manner of living; lifestyle
×1
出社
しゅっしゃ
going to work (e.g. in the morning); coming to work
×1
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×1
遅く
おそく
1. late 2. slowly
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
相方
あいかた
1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
し終える
しおえる
to finish
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
遣り直す
やりなおす
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
軍隊
ぐんたい
armed forces; military; troops
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
消え去る
きえさる
to disappear; to vanish