ウクライナ軍の「生命線」を握るトランプ政権…スターリンク突然の利用制限で浮き彫りになった恐るべき現実
予習
この記事のキーワード — タップで意味×20
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×14
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×6
速度制限
そくどせいげん
(set) a speed limit
×6
通信網
つうしんもう
communications network
×4
艦隊
かんたい
(naval) fleet; armada
ドローンはロシア・ウクライナ戦争を象徴する兵器となった。ウクライナでは毎日、何万機ものドローンが戦場を飛び回る。標的は敵兵1人や車両から、補給拠点、司令部、橋、発電所といった大規模施設まで多岐にわたっている。【アンソニー・キング (英エクセター大学教授[戦争研究]、同大学戦略・安全保障研究所所長)】
このドローン戦争を背後で支えているのが、イーロン・マスク率いるスペースXの衛星通信網「スターリンク」だ。安全性の高いデジタル通信を提供し、ウクライナの政府と軍は今や全面的に依存している。
2022年2月、ロシアからの侵攻が始まると、当時のウクライナ副首相兼デジタル変革相ミハイロ・フェドロフは、マスクに通信サービスの提供を要請。2日後には端末500台がウクライナに到着した。
マスクは当初、端末2000台を無償提供し、300台を割引価格で販売。さらに約5500台の月額利用料を免除した。22年だけで支援総額は8000万ドルに達した。その後は契約に基づき、割引料金で提供を続けた。両者の戦略的・商業的協力は4年以上、ウクライナの戦争遂行を支えてきた。
スターリンクは、軍事用語で「C4ISR」と呼ばれる指揮・統制・通信・コンピューター・情報・監視・偵察機能を統合した重要なシステムの中核を担い、政府と軍の安全な通信を可能にした。
これがなければウクライナの防衛は極めて困難で、不可能だったかもしれない。22年、あるウクライナ軍の小隊長は米ウォール・ストリート・ジャーナル紙に「スターリンクがなければ、われわれはとっくに戦争に負けていただろう」と語った。
ウクライナはスターリンク、およびその軍事用システムであるスターシールドに大きく依存しているが、その利用には条件が伴っていた。
22年9月、ロシア軍による当初の攻撃を撃退したウクライナ軍は、クリミア半島の港湾都市セバストポリへの初攻撃を計画した。当時ロシア黒海艦隊の拠点だったこの港へ、爆発物を積んだ遠隔操作の小型艇を送り込み、艦隊に大打撃を与える作戦だった。ロシアが14年から支配し、ウクライナが自国領と見なすクリミアを攻撃する初の試みでもあった。
この大胆な計画は物議を醸した。当時の駐米ロシア大使アナトリー・アントノフはマスク本人に、クリミアへの攻撃は越えてはならない一線で、核戦争につながりかねないと警告していた。
戦争の激化を懸念したマスクはフェドロフに「ロシアが総動員態勢に入れば、ウクライナ全土のインフラを破壊するだろう」と忠告。「優位に立っているうちに和平を模索すべきだ」と述べ、第3次大戦を回避するよう促した。
マスクはクリミア周辺でスターシールドを作動させてほしいというウクライナ側の要請を拒否した。そしてXに「もし私が要請に応じていたら、スペースXは重大な戦争行為と紛争の激化に明確に加担することになっていただろう」と投稿した。
ただ、この危機の後、マスクとウクライナ指導部の関係は安定した。スターシールドはその後もウクライナ軍のデジタル通信を支える基幹システムとして、あらゆる作戦を可能にする不可欠な役割を果たし続けている。
だが10月中旬の1週間、ウクライナ軍はスターリンク依存の危うさに再び直面することとなった。
通信網が厳しい冬を左右する
10月13日夜から14日にかけて、スペースXは事前の警告なくスターリンクの一部サービスに時速約160キロの速度制限を課した。ウクライナのドローンやミサイルがスターリンクとの通信を維持したまま飛行できる最高速度が時速約160キロに制限され、スターシールド端末を搭載する機体が特に影響を受けた。
ドローンが戦争遂行の中核を担うウクライナにとって影響は深刻だった。ウクライナ軍は複数の作戦の中止を余儀なくされた。キルゾーン(敵の攻撃にさらされる危険地帯)上空での作戦能力が低下し、ロシア軍のドローン攻撃に対する防空能力にも支障が出た。時速160キロでは迎撃には遅すぎるためだ。
ロシアはエネルギーインフラへの戦略爆撃を主な戦争手段としており、冬に向けて攻撃はさらに激しくなると予想される。制限が続けば深刻な危機を招きかねない。
しかも今回は22年9月の時のようなマスク個人の気まぐれな判断ではなく、アメリカの対ウクライナ政策の変化を反映している可能性がある。
ドナルド・トランプ米大統領は10月9日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との間でロシア産ディーゼル燃料への制裁を一時解除し、国際市場への供給を認めることで合意したと発表した。燃料価格の引き下げにつなげることがその狙いだ。
さらにトランプは10月10日にウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の退陣を要求。翌11日にはロシアとウクライナが互いのエネルギー施設への攻撃を停止する「エネルギー停戦」の発効を一方的に発表した。
ただ、今回のスターリンクの利用制限が、ウクライナによるロシアのエネルギー施設への長距離攻撃を直接止めるわけではない。スターリンクはロシア国内では機能せず、ロシア深部への攻撃には別の通信システムが使われているためだ。
マスクはスターシールドの速度制限について、責任はアメリカ政府にあるとしてXに次のように投稿した。「スターシールドのシステムはアメリカ政府が所有・管理している。速度や利用に関するあらゆる制限はアメリカ軍、最終的には大統領が決定することだ」
22年9月に、マスクはバイデン米政権(当時)の意向に反してスターリンクの利用を止めたが、今回はアメリカ政府がスターリンクを制限しているのだと主張している。だが結果は同じだ。しわ寄せを受けるのはウクライナである。
その後、トランプは「通信状態は回復した」と主張しているが、ウクライナ側は完全復旧には至らず速度制限が残っているとしている。
この冬がウクライナにとって厳しいものになることは、以前から予想されていた。スターリンクをめぐる今回の混乱は、その戦いが戦場だけでなく、通信網を誰が、どの条件で握るのかにも左右されることを改めて浮き彫りにした。
from The Conversation
ドローンはロシア・ウクライナ戦争を象徴する兵器となった。ウクライナでは毎日、何万機ものドローンが戦場を飛び回る。標的は敵兵1人や車両から、補給拠点、司令部、橋、発電所といった大規模施設まで多岐にわたっている。【アンソニー・キング (英エクセター大学教授[戦争研究]、同大学戦略・安全保障研究所所長)】 このドローン戦争を背後で支えているのが、イーロン・マスク率いるスペースXの衛星通信網「スターリンク」だ。安全性の高いデジタル通信を提供し、ウクライナの政府と軍は今や全面的に依存している。 2022年2月、ロシアからの侵攻が始まると、当時のウクライナ副首相兼デジタル変革相ミハイロ・フェドロフは、マスクに通信サービスの提供を要請。2日後には端末500台がウクライナに到着した。 マスクは当初、端末2000台を無償提供し、300台を割引価格で販売。さらに約5500台の月額利用料を免除した。22年だけで支援総額は8000万ドルに達した。その後は契約に基づき、割引料金で提供を続けた。両者の戦略的・商業的協力は4年以上、ウクライナの戦争遂行を支えてきた。 スターリンクは、軍事用語で「C4ISR」と呼ばれる指揮・統制・通信・コンピューター・情報・監視・偵察機能を統合した重要なシステムの中核を担い、政府と軍の安全な通信を可能にした。 これがなければウクライナの防衛は極めて困難で、不可能だったかもしれない。22年、あるウクライナ軍の小隊長は米ウォール・ストリート・ジャーナル紙に「スターリンクがなければ、われわれはとっくに戦争に負けていただろう」と語った。 ウクライナはスターリンク、およびその軍事用システムであるスターシールドに大きく依存しているが、その利用には条件が伴っていた。 22年9月、ロシア軍による当初の攻撃を撃退したウクライナ軍は、クリミア半島の港湾都市セバストポリへの初攻撃を計画した。当時ロシア黒海艦隊の拠点だったこの港へ、爆発物を積んだ遠隔操作の小型艇を送り込み、艦隊に大打撃を与える作戦だった。ロシアが14年から支配し、ウクライナが自国領と見なすクリミアを攻撃する初の試みでもあった。 この大胆な計画は物議を醸した。当時の駐米ロシア大使アナトリー・アントノフはマスク本人に、クリミアへの攻撃は越えてはならない一線で、核戦争につながりかねないと警告していた。 戦争の激化を懸念したマスクはフェドロフに「ロシアが総動員態勢に入れば、ウクライナ全土のインフラを破壊するだろう」と忠告。「優位に立っているうちに和平を模索すべきだ」と述べ、第3次大戦を回避するよう促した。 マスクはクリミア周辺でスターシールドを作動させてほしいというウクライナ側の要請を拒否した。そしてXに「もし私が要請に応じていたら、スペースXは重大な戦争行為と紛争の激化に明確に加担することになっていただろう」と投稿した。 ただ、この危機の後、マスクとウクライナ指導部の関係は安定した。スターシールドはその後もウクライナ軍のデジタル通信を支える基幹システムとして、あらゆる作戦を可能にする不可欠な役割を果たし続けている。 だが10月中旬の1週間、ウクライナ軍はスターリンク依存の危うさに再び直面することとなった。 通信網が厳しい冬を左右する 10月13日夜から14日にかけて、スペースXは事前の警告なくスターリンクの一部サービスに時速約160キロの速度制限を課した。ウクライナのドローンやミサイルがスターリンクとの通信を維持したまま飛行できる最高速度が時速約160キロに制限され、スターシールド端末を搭載する機体が特に影響を受けた。 ドローンが戦争遂行の中核を担うウクライナにとって影響は深刻だった。ウクライナ軍は複数の作戦の中止を余儀なくされた。キルゾーン(敵の攻撃にさらされる危険地帯)上空での作戦能力が低下し、ロシア軍のドローン攻撃に対する防空能力にも支障が出た。時速160キロでは迎撃には遅すぎるためだ。 ロシアはエネルギーインフラへの戦略爆撃を主な戦争手段としており、冬に向けて攻撃はさらに激しくなると予想される。制限が続けば深刻な危機を招きかねない。 しかも今回は22年9月の時のようなマスク個人の気まぐれな判断ではなく、アメリカの対ウクライナ政策の変化を反映している可能性がある。 ドナルド・トランプ米大統領は10月9日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との間でロシア産ディーゼル燃料への制裁を一時解除し、国際市場への供給を認めることで合意したと発表した。燃料価格の引き下げにつなげることがその狙いだ。 さらにトランプは10月10日にウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の退陣を要求。翌11日にはロシアとウクライナが互いのエネルギー施設への攻撃を停止する「エネルギー停戦」の発効を一方的に発表した。 ただ、今回のスターリンクの利用制限が、ウクライナによるロシアのエネルギー施設への長距離攻撃を直接止めるわけではない。スターリンクはロシア国内では機能せず、ロシア深部への攻撃には別の通信システムが使われているためだ。 マスクはスターシールドの速度制限について、責任はアメリカ政府にあるとしてXに次のように投稿した。「スターシールドのシステムはアメリカ政府が所有・管理している。速度や利用に関するあらゆる制限はアメリカ軍、最終的には大統領が決定することだ」 22年9月に、マスクはバイデン米政権(当時)の意向に反してスターリンクの利用を止めたが、今回はアメリカ政府がスターリンクを制限しているのだと主張している。だが結果は同じだ。しわ寄せを受けるのはウクライナである。 その後、トランプは「通信状態は回復した」と主張しているが、ウクライナ側は完全復旧には至らず速度制限が残っているとしている。 この冬がウクライナにとって厳しいものになることは、以前から予想されていた。スターリンクをめぐる今回の混乱は、その戦いが戦場だけでなく、通信網を誰が、どの条件で握るのかにも左右されることを改めて浮き彫りにした。 from The Conversation
ドローンはロシア・ウクライナ戦争を象徴する兵器となった。ウクライナでは毎日、何万機ものドローンが戦場を飛び回る。標的は敵兵1人や車両から、補給拠点、司令部、橋、発電所といった大規模施設まで多岐にわたっている。【アンソニー・キング (英エクセター大学教授[戦争研究]、同大学戦略・安全保障研究所所長)】 このドローン戦争を背後で支えているのが、イーロン・マスク率いるスペースXの衛星通信網「スターリンク」だ。安全性の高いデジタル通信を提供し、ウクライナの政府と軍は今や全面的に依存している。 2022年2月、ロシアからの侵攻が始まると、当時のウクライナ副首相兼デジタル変革相ミハイロ・フェドロフは、マスクに通信サービスの提供を要請。2日後には端末500台がウクライナに到着した。 マスクは当初、端末2000台を無償提供し、300台を割引価格で販売。さらに約5500台の月額利用料を免除した。22年だけで支援総額は8000万ドルに達した。その後は契約に基づき、割引料金で提供を続けた。両者の戦略的・商業的協力は4年以上、ウクライナの戦争遂行を支えてきた。 スターリンクは、軍事用語で「C4ISR」と呼ばれる指揮・統制・通信・コンピューター・情報・監視・偵察機能を統合した重要なシステムの中核を担い、政府と軍の安全な通信を可能にした。 これがなければウクライナの防衛は極めて困難で、不可能だったかもしれない。22年、あるウクライナ軍の小隊長は米ウォール・ストリート・ジャーナル紙に「スターリンクがなければ、われわれはとっくに戦争に負けていただろう」と語った。 ウクライナはスターリンク、およびその軍事用システムであるスターシールドに大きく依存しているが、その利用には条件が伴っていた。 22年9月、ロシア軍による当初の攻撃を撃退したウクライナ軍は、クリミア半島の港湾都市セバストポリへの初攻撃を計画した。当時ロシア黒海艦隊の拠点だったこの港へ、爆発物を積んだ遠隔操作の小型艇を送り込み、艦隊に大打撃を与える作戦だった。ロシアが14年から支配し、ウクライナが自国領と見なすクリミアを攻撃する初の試みでもあった。 この大胆な計画は物議を醸した。当時の駐米ロシア大使アナトリー・アントノフはマスク本人に、クリミアへの攻撃は越えてはならない一線で、核戦争につながりかねないと警告していた。 戦争の激化を懸念したマスクはフェドロフに「ロシアが総動員態勢に入れば、ウクライナ全土のインフラを破壊するだろう」と忠告。「優位に立っているうちに和平を模索すべきだ」と述べ、第3次大戦を回避するよう促した。 マスクはクリミア周辺でスターシールドを作動させてほしいというウクライナ側の要請を拒否した。そしてXに「もし私が要請に応じていたら、スペースXは重大な戦争行為と紛争の激化に明確に加担することになっていただろう」と投稿した。 ただ、この危機の後、マスクとウクライナ指導部の関係は安定した。スターシールドはその後もウクライナ軍のデジタル通信を支える基幹システムとして、あらゆる作戦を可能にする不可欠な役割を果たし続けている。 だが10月中旬の1週間、ウクライナ軍はスターリンク依存の危うさに再び直面することとなった。 通信網が厳しい冬を左右する 10月13日夜から14日にかけて、スペースXは事前の警告なくスターリンクの一部サービスに時速約160キロの速度制限を課した。ウクライナのドローンやミサイルがスターリンクとの通信を維持したまま飛行できる最高速度が時速約160キロに制限され、スターシールド端末を搭載する機体が特に影響を受けた。 ドローンが戦争遂行の中核を担うウクライナにとって影響は深刻だった。ウクライナ軍は複数の作戦の中止を余儀なくされた。キルゾーン(敵の攻撃にさらされる危険地帯)上空での作戦能力が低下し、ロシア軍のドローン攻撃に対する防空能力にも支障が出た。時速160キロでは迎撃には遅すぎるためだ。 ロシアはエネルギーインフラへの戦略爆撃を主な戦争手段としており、冬に向けて攻撃はさらに激しくなると予想される。制限が続けば深刻な危機を招きかねない。 しかも今回は22年9月の時のようなマスク個人の気まぐれな判断ではなく、アメリカの対ウクライナ政策の変化を反映している可能性がある。 ドナルド・トランプ米大統領は10月9日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との間でロシア産ディーゼル燃料への制裁を一時解除し、国際市場への供給を認めることで合意したと発表した。燃料価格の引き下げにつなげることがその狙いだ。 さらにトランプは10月10日にウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の退陣を要求。翌11日にはロシアとウクライナが互いのエネルギー施設への攻撃を停止する「エネルギー停戦」の発効を一方的に発表した。 ただ、今回のスターリンクの利用制限が、ウクライナによるロシアのエネルギー施設への長距離攻撃を直接止めるわけではない。スターリンクはロシア国内では機能せず、ロシア深部への攻撃には別の通信システムが使われているためだ。 マスクはスターシールドの速度制限について、責任はアメリカ政府にあるとしてXに次のように投稿した。「スターシールドのシステムはアメリカ政府が所有・管理している。速度や利用に関するあらゆる制限はアメリカ軍、最終的には大統領が決定することだ」 22年9月に、マスクはバイデン米政権(当時)の意向に反してスターリンクの利用を止めたが、今回はアメリカ政府がスターリンクを制限しているのだと主張している。だが結果は同じだ。しわ寄せを受けるのはウクライナである。 その後、トランプは「通信状態は回復した」と主張しているが、ウクライナ側は完全復旧には至らず速度制限が残っているとしている。 この冬がウクライナにとって厳しいものになることは、以前から予想されていた。スターリンクをめぐる今回の混乱は、その戦いが戦場だけでなく、通信網を誰が、どの条件で握るのかにも左右されることを改めて浮き彫りにした。 from The Conversation
この記事の単語 (245)
×20
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×14
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×10
政府
せいふ
government; administration
×8
当時
とうじ
at that time; in those days
×8
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×8
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×6
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×6
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×6
通信網
つうしんもう
communications network
×6
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×6
依存
いぞん
dependence; reliance
×6
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×6
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×6
時速
じそく
speed (per hour)
×6
速度制限
そくどせいげん
(set) a speed limit
×6
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×4
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×4
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×4
軍
ぐん
1. army; armed forces; troops 2. military authorities
×4
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×4
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×4
遂行
すいこう
accomplishment; execution
×4
軍事
ぐんじ
military affairs
×4
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×4
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×4
初
はつ
first; new
×4
艦隊
かんたい
(naval) fleet; armada
×4
警告
けいこく
warning; advice
×4
激化
げきか
intensification; aggravation
×4
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×4
あらゆる
all; every
×4
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×4
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×4
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×4
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×4
能力
のうりょく
ability; faculty
×4
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×4
燃料
ねんりょう
fuel
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
兵器
へいき
arms; weapon; ordnance
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
飛び回る
とびまわる
to fly about; to skip about; to bustle about
×2
標的
ひょうてき
target
×2
敵兵
てきへい
enemy (soldier)
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
補給
ほきゅう
supply; supplying; replenishment
×2
司令部
しれいぶ
headquarters
×2
発電所
はつでんしょ
power plant; power station
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
多岐
たき
digression; many divergences
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
所長
しょちょう
chief; head (of an office, of a laboratory)
×2
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×2
衛星
えいせい
1. (natural) satellite; moon 2. (artificial) satellite
×2
安全性
あんぜんせい
safety; security
×2
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×2
侵攻
しんこう
invasion
×2
副首相
ふくしゅしょう
deputy prime minister; vice prime minister
×2
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×2
変革
へんかく
1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
割引価格
わりびきかかく
reduced price
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×2
利用料
りようりょう
usage charge; usage fee
×2
免除
めんじょ
exemption; exoneration; discharge
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
総額
そうがく
sum total; total amount
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
割引料金
わりびきりょうきん
discount; reduced rate
×2
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×2
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×2
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
用語
ようご
1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
×2
指揮
しき
command; direction
×2
統制
とうせい
regulation; control
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×2
偵察
ていさつ
scouting; reconnaissance
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×2
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
不可能
ふかのう
impossible
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
小隊長
しょうたいちょう
platoon commander; section commander
×2
我々
われわれ
we
×2
疾っく
とっく
1. a long time ago 2. quickly; swiftly
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
及び
および
and; as well as
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
撃退
げきたい
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
×2
クリミア半島
クリミアはんとう
Krymskii Polustrov (peninsula); Crimean Peninsula (place)
×2
港湾都市
こうわんとし
port city; harbour city; harbor city
×2
黒海
こっかい
Black Sea
×2
爆発物
ばくはつぶつ
explosive (material)
×2
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×2
遠隔操作
えんかくそうさ
remote control; remote operation
×2
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×2
艇
てい
boat
×2
送り込む
おくりこむ
to send in
×2
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×2
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×2
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×2
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
×2
駐米
ちゅうべい
stationed in the United States; resident in the United States
×2
大使
たいし
ambassador
×2
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
一線
いっせん
line
×2
核戦争
かくせんそう
nuclear warfare
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
総動員
そうどういん
general mobilization; general mobilisation
×2
態勢
たいせい
attitude; posture; preparedness; readiness
×2
全土
ぜんど
whole nation; whole land; whole country
×2
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×2
忠告
ちゅうこく
advice; warning
×2
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×2
和平
わへい
peace
×2
模索
もさく
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
大戦
たいせん
1. great war; great battle 2. world war
×2
回避
かいひ
evasion; avoidance
×2
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
作動
さどう
operation; functioning; running
×2
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
戦争行為
せんそうこうい
act of war; hostile act
×2
紛争
ふんそう
dispute; conflict; trouble; strife
×2
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×2
加担
かたん
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
×2
指導部
しどうぶ
leadership
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
基幹システム
きかんシステム
core system
×2
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×2
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
課する
かする
to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
飛行
ひこう
1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
機体
きたい
fuselage; airframe
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×2
余儀
よぎ
another method; another problem
×2
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×2
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×2
危険地帯
きけんちたい
danger zone
×2
上空
じょうくう
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
防空
ぼうくう
air defense; air defence
×2
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×2
迎撃
げいげき
intercept; interception; counter-attack
×2
戦略爆撃
せんりゃくばくげき
strategic bombing
×2
主な
おもな
chief; main; principal; important
×2
手段
しゅだん
means; way; measure
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
気紛れ
きまぐれ
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×2
制裁
せいさい
sanctions; punishment
×2
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×2
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×2
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
引き下げ
ひきさげ
reduction; cut
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
狙い
ねらい
aim
×2
退陣
たいじん
1. resignation; stepping down; retirement 2. retreat; decamping; withdrawal
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
翌
よく
the following; next
×2
互い
たがい
each other; one another
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
停戦
ていせん
armistice; ceasefire
×2
発効
はっこう
coming into effect
×2
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
深部
しんぶ
depths; deep part
×2
通信システム
つうしんシステム
communication system
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
アメリカ軍
アメリカぐん
U.S. forces; American military
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×2
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
皺寄せ
しわよせ
1. shifting (the burden) onto 2. ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief