← Back

トライアル×西友 合体スーパー3号店オープン　神奈川2店舗目

Source
トライアルホールディングス傘下のSTリテールは、トライアルと西友の強みを融合した新フォーマットの第3号店「トライアル西友 二俣川店」を、4月24日にオープンする。所在地は横浜市旭区。 トライアル西友は、西友のハイパーマーケット店舗を、トライアルと西友それぞれの強みを融合して業態転換するトライアルグループの新フォーマット。トライアルのITを活用したスマートな購買体験、西友の都市型立地、両社の“おいしい食”へのこだわりを反映させたスーパーとして展開している。25年11月に1号店「トライアル西友 花小金井店」(東京都小平市)、26年2月に2号店「トライアル西友 武蔵新城店」(神奈川県川崎市)をオープンした。 花小金井店では、生鮮・惣菜を中心とした売場面積の拡大やプロモーションの強化、2階フロアへの送客強化や九州ご当地メニューの提案、インストアサイネージの活用などに取り組んだ。その結果、業態転換後2カ月間(25年12月1日～26年1月31日)の実績として、前年同期比で売上高約42%増、客数約36%増と伸長した。 トライアルグループが開発したセルフレジ機能付きの買い物カートも、買い物体験の向上につながる要素としている。トライアル専用プリペイドカードをスキャンすることでカートが使用できるようになり、利用者は商品のバーコードをスキャンしながら買い物を進められる。専用ゲートを通過する際にプリペイドカードのチャージ額から購入額が引かれ、レジ待ちをすることなくキャッシュレス決済が完了する。 トライアル西友以外の西友のスーパーマーケット業態(中小型店)においても、トライアルと西友の強みを融合した取り組みを推進している。対象となる東陽町店(東京都江東区)、ひばりヶ丘店(東京都西東京市)では、トライアルの名物惣菜・PB商品の導入、売り場レイアウトの見直し、販促強化などの施策を実施し、売上高・客数の改善につなげた。仙川店(東京都調布市)では、トライアル西友業態での成功事例も導入しながら、生鮮・惣菜の強化や売場の最適化などの施策を展開している。 トライアルグループの中期経営計画では、27年6月期から29年6月期までの3年間で、西友のスーパーマーケット業態約60店舗において、成功モデルの要素を取り入れた店舗改装を計画している。 トライアル西友 二俣川店の所在地は神奈川県横浜市 旭区二俣川2丁目52-1。24時間営業・年中無休。店舗面積約1,500坪、商品数約30,000品目。

トライアルホールディングス傘下のSTリテールは、トライアルと西友の強みを融合した新フォーマットの第3号店「トライアル西友 二俣川店」を、4月24日にオープンする。所在地は横浜市旭区。 トライアル西友は、西友のハイパーマーケット店舗を、トライアルと西友それぞれの強みを融合して業態転換するトライアルグループの新フォーマット。トライアルのITを活用したスマートな購買体験、西友の都市型立地、両社の“おいしい食”へのこだわりを反映させたスーパーとして展開している。25年11月に1号店「トライアル西友 花小金井店」(東京都小平市)、26年2月に2号店「トライアル西友 武蔵新城店」(神奈川県川崎市)をオープンした。 花小金井店では、生鮮・惣菜を中心とした売場面積の拡大やプロモーションの強化、2階フロアへの送客強化や九州ご当地メニューの提案、インストアサイネージの活用などに取り組んだ。その結果、業態転換後2カ月間(25年12月1日～26年1月31日)の実績として、前年同期比で売上高約42%増、客数約36%増と伸長した。 トライアルグループが開発したセルフレジ機能付きの買い物カートも、買い物体験の向上につながる要素としている。トライアル専用プリペイドカードをスキャンすることでカートが使用できるようになり、利用者は商品のバーコードをスキャンしながら買い物を進められる。専用ゲートを通過する際にプリペイドカードのチャージ額から購入額が引かれ、レジ待ちをすることなくキャッシュレス決済が完了する。 トライアル西友以外の西友のスーパーマーケット業態(中小型店)においても、トライアルと西友の強みを融合した取り組みを推進している。対象となる東陽町店(東京都江東区)、ひばりヶ丘店(東京都西東京市)では、トライアルの名物惣菜・PB商品の導入、売り場レイアウトの見直し、販促強化などの施策を実施し、売上高・客数の改善につなげた。仙川店(東京都調布市)では、トライアル西友業態での成功事例も導入しながら、生鮮・惣菜の強化や売場の最適化などの施策を展開している。 トライアルグループの中期経営計画では、27年6月期から29年6月期までの3年間で、西友のスーパーマーケット業態約60店舗において、成功モデルの要素を取り入れた店舗改装を計画している。 トライアル西友 二俣川店の所在地は神奈川県横浜市 旭区二俣川2丁目52-1。24時間営業・年中無休。店舗面積約1,500坪、商品数約30,000品目。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
28 西友せいゆう (西友) : 1. Seiyuu (surname) 2. Seiyu corporation (company)
10 業態ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business
8 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
8 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
6 強みつよみ (強み) : forte; strong point
6 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
6 号ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
6 二俣川ふたまたがわ (二俣川) : Futamatagawa (place)
6 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
6 惣菜そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
6 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
4 所在地しょざいち (所在地) : location; address
4 横浜市よこはまし (横浜市) : Yokohama (city) (place)
4 旭区あさひく (旭区) : Asahi (ward) (place)
4 転換てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
4 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
4 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
4 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
4 花小金井はなこがねい (花小金井) : Hanakoganei (place)
4 神奈川県かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area)
4 生鮮せいせん (生鮮) : fresh
4 売場うりば (売り場) : 1. selling area; counter; section; department; sales floor 2. favorable time to sell; good time to sell
4 売上高うりあげだか (売上高) : sales; amount sold; proceeds
4 増ぞう (増) : increase
4 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
4 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
4 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
4 施策しさく (施策) : policy; measure
4 成功せいこう (成功) : success; hit
4 期き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
2 傘下さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
2 第だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 購買こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop
2 都市型としがた (都市型) : urban-type; urban
2 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
2 両社りょうしゃ (両社) : both companies
2 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
2 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
2 小平市こだいらし (小平市) : Kodaira (city) (place)
2 武蔵新城むさししんじょう (武蔵新城) : Musashishinjou (unclass)
2 川崎市かわさきし (川崎市) : Kawasaki (city) (place)
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 送客そうきゃく (送客) : 1. sending off a customer (e.g. to the closest train station) 2. sending customers (somebody's way)
2 九州きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
2 ご当地ごとうち (ご当地) : this place; where one comes from; here
2 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 カ月かげつ (ヶ月) : months (period of)
2 実績じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
2 前年同期ぜんねんどうき (前年同期) : year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
2 比ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal
2 伸長しんちょう (伸長) : expansion; extension; elongation; stretching
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 利用者りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
2 際きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 引くひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
2 待ちまち (待ち) : 1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
2 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
2 小型こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature
2 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
2 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
2 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 東陽町とうようちょう (東陽町) : Touyouchō (place)
2 江東区こうとうく (江東区) : Koutouku (place)
2 ひばりヶ丘ひばりがおか (ひばりヶ丘) : Hibarigaoka (place)
2 西東京にしとうきょう (西東京) : Nishitoukyou (place)
2 名物めいぶつ (名物) : famous product; special product; speciality; specialty
2 PBプライマリーバランス : primary balance; PB
2 見直しみなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
2 販促はんそく (販促) : sales promotion
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
2 つなげるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
2 仙川せんかわ (仙川) : Senkawa (surname)
2 調布市ちょうふし (調布市) : Choufu (city) (place)
2 事例じれい (事例) : example; precedent; case
2 最適化さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
2 中期経営計画ちゅうきけいえいけいかく (中期経営計画) : medium-term management plan; mid-term business plan
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 取り入れるとりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
2 改装かいそう (改装) : remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
2 丁目ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size)
2 営業えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales
2 年中ねんじゅう (年中) : 1. whole year; all year round; throughout the year 2. always; all the time; perpetually
2 無休むきゅう (無休) : without a holiday; nonstop
2 坪つぼ (坪) : 1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
2 数しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 品目ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles