東洋経済

弁当のペラペラ化に「日本は貧しくなった」と嘆き…その中でも奮闘?≪イオン格安弁当≫3日連続で食べた“正直な感想”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×41
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
×6
松茸
まつたけ
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
×8
鮭
さけ
1. salmon (Salmonidae spp.) 2. chum salmon (Oncorhynchus keta)
×13
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×5
照り焼き
てりやき
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
 「薄すぎてペラペラの鮭弁当」がSNSで話題だ。その投稿には、パッと見た感じは普通の鮭弁当が映っているが、箸で鮭を持つとまるで紙のようにペラペラ……。  この投稿を見た人からは「しゃぶ葉かよw」「この薄さに切るのは逆にすごい笑」「ご飯にこの鮭を巻いて食べたらええんか?」「まるで両津勘吉のようなセコさ」といった驚きの声が上がった。当該投稿だけでは、どこで売られていた弁当なのかはわからないのだが、その一方で、筆者の目を引いたのは下記のコメントだった。

 「薄すぎてペラペラの鮭弁当」がSNSで話題だ。その投稿には、パッと見た感じは普通の鮭弁当が映っているが、箸で鮭を持つとまるで紙のようにペラペラ……。  この投稿を見た人からは「しゃぶ葉かよw」「この薄さに切るのは逆にすごい笑」「ご飯にこの鮭を巻いて食べたらええんか?」「まるで両津勘吉のようなセコさ」といった驚きの声が上がった。当該投稿だけでは、どこで売られていた弁当なのかはわからないのだが、その一方で、筆者の目を引いたのは下記のコメントだった。

 「貧しくなってしまった日本では、最近こういった弁当が増えている気がする」 ■398円≪イオン格安弁当≫3日連続で食べてみた  弁当の底を盛り上げることで量を誤魔化したり、値段はそのままだけど量をシレッと減らしたり……。最近私は買い物をする際に「なんだか日本ヤバイな」「なぜ消費者をガッカリさせるような商売をするんだろう」と思うことが少なくない。  だがしかし、企業努力により良心的な価格帯、クオリティを維持している会社もある。例えば10兆円規模の連結営業収益を有する国内最大級の小売店≪イオン≫では、350mlのPBビールが一般的な発泡酒と同価格帯、税抜148円(税込162円)で購入できる。ちなみにこのビールはサッポロビール株式会社が製造を請け負っており、味は文句なしの一級品だ。

 ビールだろうがお弁当だろうが、きっとイオンなら「コスパ最高」「物価高なんてなんぼのもんじゃい」といった感想を抱かせてくれるはず⋯⋯。そこで今回私は3日連続で「イオンの格安弁当」を食べて、その実力を検証することにした。  さっそく電車に乗ってイオンスタイル甲子園へ向かったが、まじかよ、お弁当コーナーはスッカラカン。店内には阪神タイガースのユニフォームを着たお客が何人かいた。どうやらこの日は猛虎襲来、阪神ファンに弁当を買い占められたようだ。

 気を取り直して、この日は自宅近くにあるイオン系列の「ダイエー」へ向かった。私はダイエーで『松茸ご飯弁当』と『ブリと和総菜のお弁当』を購入。お値段はそれぞれ398円(税込429円)。さっそく自宅に戻って、いただきます。 ■1日目は「松茸弁当」と「ブリ弁当」  購入したときから薄々と感じていたが、この2つの弁当を電子レンジに入れる際、私は「どっちの弁当も重量が軽いな」「この弁当1つじゃお腹一杯にならなそうだ」といった感想を抱いた(私が弁当を2つ購入した理由がこれだ)。

 気になったので栄養成分表示を確認してみると、松茸弁当は382キロカロリー。たんぱく質11.9グラム。脂質11.3グラム。ブリ弁当は426キロカロリー。たんぱく質13.1グラム。脂質は12.8グラム。それぞれのお弁当のカロリーは、一般的なオニギリ約2個分に等しかった。  良い意味でヘルシー、ダイエットの味方になってくれそうだが、見方を変えると弁当1個では、全体的に栄養価はやや控えめ。ちなみに栄養成分表示のシールは弁当の裏面に貼られており、店頭で確認するのは色々な意味で難しいと感じた。

 気になる味は、うん、松茸弁当もブリ弁当も普通に美味しい。特に松茸ご飯は味が染みていてパクパク食べられる。だがしかし、どっちの弁当も白米の量がものすごく少ない。おかずを含めても、お弁当1つだと腹4〜5分目くらいにしか膨れなかった。  なお最近話題のおかずの薄さ、ペラペラ弁当時代についてだが⋯⋯やはり時代の流れにはイオンでも逆らえないのだろうか。松茸は少量で、ブリもやや薄切りだった。  398円という格安弁当である以上、ワガママを言える立場ではないことは理解しているし、「限られたコストのなかで、精一杯楽しんでほしい」という企業努力も感じられる。物価高が止まらない今、この価格で弁当を販売しているイオンには感謝しかない。そのうえで、この2つの弁当は「ミニ弁当」といった認識で購入するのがよさそう。ワンコイン弁当は、もはや「ミニ弁当」枠と考えておいたほうが、心理的なダメージは軽減される。

■2日目は「鶏照焼き」と「かつ丼」  朝食はダイエーで買った半額150円のホットドッグ。味も量も「普通にうまい」といったレベルで、これといった感情の揺さぶりは起きなかった。  昼食はイオンPBブランド「トップバリュ」のロゴが入った『鶏照焼き重』と『緑黄色野菜と蒸し鶏のサラダ』を購入。お値段はそれぞれ398円(税込429円)。ちなみに鶏照焼き重には「ごはん20%増量」のシールが貼られていた。  気になる味は、うん、子供から大人まで満足できそうな王道の照焼きといった感じ。甘めの味付けで、お肉は柔らかくて美味しい。だけどお米の量は少ない。35歳、体重59キロ男性の私の腹5〜6分目くらいのボリューム感。

 これに対してサラダは、うん、しっかり食べ応えがある。野菜もみずみずしくてシャキシャキで美味しい。ドレッシングも付いてるし、これ1つで1/2日分の野菜がとれる。ええやん。鶏照焼き重と合わせて、ちょうどいい量の昼食になった。  夕食はイオンスタイル甲子園で398円(税込429円)の『三元豚のロースカツ重』を買った。さらに店頭で気になった税込321円のおでん。税込116円のサラダ。税込27円のドレッシング。税込195円のドイツビールを購入。

 気になる味は、うん、このカツ丼、ダシがきいてて美味しい美味しい。肉も柔らかくて肉々しい。ご飯の量は今までで一番多い。容器が小さいからどうかと思ったけど、腹7分目くらいには膨れた。サラダと組み合わせると丁度いい量だ。値段的にもサラダ込みでワンコイン、は無理だけど500円代で収まる。うん、この組み合わせは庶民の頼れる味方になってくれそうだ。  ノーマークだったドイツビールには度肝を抜かれた。イオンの企業努力によりリーズナブルな価格帯で販売されているこのビール、実はドイツの国民的なビールで、ネットには「ビアガーデンで1300円くらいした」との声もあるようだ。フルーティーな甘い香りとまろやかなコクが素晴らしい。

■3日目は「タコス風スパゲッティ」と「ボロネーゼ」  朝食はイオンのPBブランド「ベストプライス」のオニギリを食べた。値段はそれぞれ98円(税込105円)と良心的で、具の大きさや味もちゃんとしていた。  昼食はイオンで買った『太麺タコス風スパゲッティ』と『ケールやほうれん草のサラダ』を食べた。お値段はスパゲッティが398円(税込429円)。サラダは128円(税込138円)。  スパゲッティは今回の検証で最も“量”があり、これ1つでちゃんとお腹いっぱいになった。ピリッとしたサルサソースの辛味が効いててうまい。サラダには自宅のオリーブ油と塩をかけた。彩り豊かなこともあり、まるでレストランで出てくるサラダみたい。この2つの組み合わせで約560円。コスパ良好。

 夕食はイオンPBブランド「トップバリュ」のロゴが入った『ボロネーゼ』と『豚しゃぶサラダ』を購入。お値段はそれぞれ398円(税込429円)。ここに税込321円の『クラムチャウダー』を加えた。  ボロネーゼのソースは濃い目で、深みのある大人の味わい。サイゼリヤとかで出てきても違和感ないレベルで美味しい。しかし量的にはやや物足りず、腹6分目といったところか。サラダは肉も野菜の量もケチってない感があり、満足度は高い。クラムチャウダーはゴロゴロ具材が入っており、上品で大人な味わいがGOOD。

■薄くてペラペラの弁当も「人生の栄養」になる?   今回の検証で感じたことは「スーパーでも、もう500円で満腹は不可能、腹6分にしかならない」「それでもコンビニよりはお得感がある」「物価高は仕方ない。毎回『高くなったなあ……』とため息つくのも疲れるし、諦めるしかないかも」「それでもイオンの企業努力は理解できるし、ビールがとにかく素晴らしい」「もはやイオンはビールを買う店」といったことだった。  と同時に感じたのは、生活圏から離れて買い物をする楽しさ。職場近くのコンビニや自宅近くのスーパーなど、生活圏内にある小売店には頻繁にお世話になるが、そうではない小売店にはほとんど立ち寄らない……このような生活を過ごしている人は私だけではないはずだ。

 今回私は自宅から片道約20分、わざわざ電車に乗ってイオンに弁当を買いに行く、という奇行を3日間続けた。どう考えても非効率な買い物だが、いつも訪れない店舗だからだろう。小さな刺激や発見があり、ほんのわずかだけど1日が充実したような感覚があった。  時間という資産を取り返すうえで、日々のルーティーンに変化を取り入れることは有効であり、そういった意味で、薄くてペラペラの弁当もコスパ抜群のボリューム弁当も、自分にとっての新鮮な体験はすべて「人生の栄養」とも表現できる。栄養バランスのいい生活を目指して、これからもフッ軽で行動していきたいと思った筆者なのであった。

【同じ筆者による記事】「カロリー高すぎ」「美味しいけど胃袋が…」ドン・キホーテ《怪しい飯》35歳男性が3日間食べまくった“正直な感想”

この記事の単語 (238)

×41
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
×13
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×10
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×8
鮭
さけ
1. salmon (Salmonidae spp.) 2. chum salmon (Oncorhynchus keta)
×8
購入
こうにゅう
purchase; buy
×7
値段
ねだん
price; cost
×7
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×6
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×6
松茸
まつたけ
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
×5
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×5
自宅
じたく
one's home; one's house
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×5
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×5
照り焼き
てりやき
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×4
企業努力
きぎょうどりょく
business efforts; corporate efforts
×4
鶏
にわとり
1. chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken 2. chicken meat
×3
話題
わだい
topic; subject
×3
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×3
格安
かくやす
cheap; reasonable
×3
価格帯
かかくたい
price range
×3
小売店
こうりてん
retail store; retail shop
×3
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×3
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×3
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×3
検証
けんしょう
verification; inspection
×3
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×3
昼食
ちゅうしょく
1. lunch; midday meal 2. food served at a tea party (tea ceremony)
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
箸
はし
chopsticks
×2
しゃぶ
shabu-shabu
×2
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×2
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×2
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×2
両津
りょうつ
Ryoutsu (place; surname)
×2
勘吉
かんきち
Kankichi (given)
×2
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
当該
とうがい
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective
×2
下記
かき
the following
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
良心
りょうしん
conscience
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×2
甲子園
こうしえん
Koushien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held) (organization)
×2
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
蛋白質
タンパクしつ
protein
×2
脂質
ししつ
lipid; fats; adipose
×2
味方
みかた
1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up
×2
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×2
御数
おかず
1. small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish 2. fill; fill-in (drumming)
×2
膨れる
ふくれる
1. to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge 2. to get cross; to get sulky; to pout
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×2
カツ丼
カツどん
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
×2
朝食
ちょうしょく
breakfast
×2
夕食
ゆうしょく
evening meal; dinner
×2
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×2
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×2
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×2
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
生活圏
せいかつけん
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
貧しい
まずしい
1. poor; needy 2. lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
×1
底
そこ
bottom; sole
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
ごまかす
1. to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate 2. to dodge; to beg the question (issue, difficulties)
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
消費者
しょうひしゃ
consumer
×1
商売
しょうばい
trade; business; commerce; transaction; occupation
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
連結
れんけつ
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
発泡酒
はっぽうしゅ
1. happōshu; low-malt beer-like beverage 2. sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
×1
税抜き
ぜいぬき
tax excluded; excluding tax
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
請け負う
うけおう
1. to contract; to undertake 2. to take over; to take responsibility for
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
一級
いっきゅう
one grade; first-class; primary
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
何ぼ
なんぼ
1. how much; how many; how; to what extent 2. however (much); no matter how
×1
のも
Nomo (surname)
×1
で
1. coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) 2. attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
阪神タイガース
はんしんタイガース
Hanshin Tigers (Japanese pro baseball team) (organization)
×1
何人
なんにん
how many people; a number of people
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
猛虎
もうこ
1. fierce tiger; ferocious tiger 2. Hanshin Tigers (baseball team)
×1
襲来
しゅうらい
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
×1
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×1
買い占める
かいしめる
to buy up
×1
取り直す
とりなおす
1. to re-grip; to re-wrestle 2. to regroup (after some adverse event)
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
和
わ
1. sum 2. harmony; peace
×1
総菜
そうざい
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
×1
薄々
うすうす
thinly; slightly; vaguely; a little
×1
電子レンジ
でんしレンジ
microwave oven
×1
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×1
一杯
いっぱい
1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic) 2. full
×1
等しい
ひとしい
1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
栄養価
えいようか
nutritional value; food value
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
裏面
りめん
back; reverse; other side; inside; tails (of coins); background
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
染みる
しみる
1. to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate 2. to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge
×1
白米
はくまい
polished rice; (uncooked) white rice
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
逆らう
さからう
to go against; to oppose; to disobey; to defy
×1
少量
しょうりょう
1. small quantity; small amount 2. narrowmindedness
×1
薄切り
うすぎり
thin slice; slicing thin
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
精
せい
1. spirit; sprite; nymph 2. energy; vigor (vigour); strength
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
心理的
しんりてき
psychological; mental
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
半額
はんがく
half the amount (of money); half price; half fare
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
揺さぶり
ゆさぶり
1. shaking; jolting 2. shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
×1
緑黄色野菜
りょくおうしょくやさい
vegetables high in beta-carotene
×1
蒸し鳥
むしとり
steamed chicken
×1
増量
ぞうりょう
increased volume or quantity
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
王道
おうどう
1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road
×1
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×1
体重
たいじゅう
(body) weight
×1
食べ応え
たべごたえ
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
×1
瑞々しい
みずみずしい
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
×1
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
三元
さんげん
1. 15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months 2. heaven, earth and man
×1
カツ重
かつじゅう
pork cutlet on rice in a lacquered box
×1
おでん
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
丁度
ちょうど
1. exactly; precisely; just; right 2. as if; as though; quite
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
庶民
しょみん
common people; ordinary people; masses
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
度肝
どぎも
guts; pluck; nerve; spirit
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
国民的
こくみんてき
national; nationwide; relevant to all citizens
×1
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×1
円やか
まろやか
1. round; circular; spherical 2. mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
×1
具
ぐ
1. tool; means 2. ingredients (added to soup, rice, etc.)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
麺
めん
1. noodles 2. flour
×1
菠薐草
ほうれんそう
spinach
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
辛み
からみ
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
オリーブ油
オリーブゆ
olive oil
×1
彩り
いろどり
1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour)
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
豚しゃぶ
ぶたしゃぶ
pork shabu-shabu
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
量的
りょうてき
quantitative; concerning the quantity
×1
けちる
ケチる
to be stingy; to scrimp
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
具材
ぐざい
material; ingredient
×1
上品
じょうひん
1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
×1
満腹
まんぷく
1. full stomach; filling one's stomach; eating one's fill 2. complete; total; full; heartfelt; sincere
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
得
とく
1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
溜め息
ためいき
sigh
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
片道
かたみち
1. one-way (trip) 2. one-way ticket
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
奇行
きこう
eccentricity; eccentric behaviour
×1
非効率
ひこうりつ
inefficient
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
取り返す
とりかえす
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
有効
ゆうこう
1. valid; effective 2. yuko (judo)
×1
抜群
ばつぐん
1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
胃袋
いぶくろ
1. stomach; breadbasket; inner man 2. dietary needs
×1
怪しい
あやしい
1. suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy 2. doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly