文春

親からは「維持費かかるし、大丈夫なの?」って…接客業の女性(23)が軽自動車からイカつさ満点の“改造セルシオ”に乗り替えた意外な理由

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×3
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
N2
×2
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
N1
×2
彼氏
かれし
1. boyfriend 2. he; him
×2
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
 稼いだお金も、貴重な休日も、気づけば愛車に消えていく。「普通」のままではいられない、改造の沼にハマったオーナーたちの素顔に迫る!  今回は、セルシオをカスタムする「aoi」さんをご紹介。 ◆◆◆

 稼いだお金も、貴重な休日も、気づけば愛車に消えていく。「普通」のままではいられない、改造の沼にハマったオーナーたちの素顔に迫る!  今回は、セルシオをカスタムする「aoi」さんをご紹介。 ◆◆◆

 地元が三河の方で、以前から周りにVIP好きが多かったんですよ。私自身は最初、ラパンやムーヴコンテカスタムに乗っていたんですけど、やっぱりセダンにも乗ってみたいなって。  どの車にしようか迷っているとき、たまたま見かけた黒いセルシオのオーラに惹かれたんですよね。あとは木目の入った内装も、高級感があってキレイだなって。  それで2年ほど前にセルシオを買ったんですが、割とすぐにエンジン周りに大きめの不備が見つかって……。もはや直すより、買い替えた方が早いレベルだったんです。なので今年の6月に、この2台目のセルシオに乗り替えたんですよね。  前のセルシオについていたパーツは、とりあえず全部移植して。カスタム費用はちゃんと数えていないですが、ボディの全塗装が50万円とかで、マフラーはワンオフで30万円とか。脚もエアサスを入れていますし、どうにか頑張って自分の思う形に近づけているところです。  でもやっぱり最初、軽から乗り替えたときは、しばらく大きさに慣れませんでしたね。納車直後に前方の感覚が掴めず、いきなり駐車場の輪留めに引っかけて、エアロが欠けちゃったり。今はさすがに、取り回しに困ることもなくなりましたけど。  当時はかなり、周りからも驚かれました。親からは「維持費かかるし、大丈夫なの?」って。父は車好きではあるんですが、カスタムは苦手らしくて。まぁそれでもセルシオは気になるのか、「ドライブ連れてって」なんてお願いされますね(笑)。  職場にも車好きは結構いて、よく「女の子でセルシオは珍しいね」みたいに言われます。でも私の周りだけでも、白いセルシオを弄っている友達がいるし、SNSでもVIP系の女の子は結構見かけるんですよ。  彼氏も車好きですし、同年代でも車が趣味の人はたくさんいるように感じますね。ちなみに彼氏の方はアルテッツァでドリフトをやっているので、ジャンルは全然違うんですけどね。  やっぱりお金のやりくりは大変ではありますが、次は内装にも手を入れたいし、ゆくゆくはフェンダー加工までやりたいので、頑張って弄っていこうと思います。 「ずっと運送業で運転手をやってたんですけど…」難病で仕事ができなくなった男性がこぼした、愛車“改造ワゴンR”と家族のこれから へ続く

この記事の単語 (72)

×3
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×3
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×2
貴重
きちょう
precious; valuable
×2
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
×2
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×2
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×2
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
彼氏
かれし
1. boyfriend 2. he; him
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
三河
みかわ
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
木目
きめ
1. texture (e.g. skin, fabric) 2. grain (e.g. wood)
×1
高級感
こうきゅうかん
air of luxury; high class feel
×1
割と
わりと
relatively; comparatively
×1
大きめ
おおきめ
largish; biggish; a little bit larger
×1
不備
ふび
1. defect; deficiency; imperfection; inadequacy; lack 2. Yours in haste
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
買い換える
かいかえる
to buy a replacement; to replace by buying something new
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
移植
いしょく
1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×1
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
納車
のうしゃ
delivery of a vehicle (to its new owner)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
輪留め
わどめ
1. wheel stops; wedges; blocks; parking curb; sprag; chock 2. linchpin
×1
引っ掛ける
ひっかける
1. to hang (something) on (something); to throw on (clothes) 2. to hook; to catch; to trap; to ensnare
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
取り回し
とりまわし
1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
維持費
いじひ
maintenance costs
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
弄る
いじる
1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
×1
同年代
どうねんだい
the same generation; coeval
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
遣り繰り
やりくり
making do; getting by (somehow); managing
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
行く行く
ゆくゆく
on the way; someday
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
運送業
うんそうぎょう
forwarding or transportation industry
×1
難病
なんびょう
incurable disease
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain