文春

「政治にコミットするのがかっこいい」古着屋DEPTオーナー・eriとブレイディみかこが語る、カルチャーと社会運動の交差点

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
革命
かくめい
1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
N1
×8
私達
わたしたち
we; us
×4
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
N1
×5
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×4
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
〈左派特有の“キャンセルされちゃう怖さ”が人を萎縮させる? ブレイディみかことアクティビストeriが共鳴した「互いを責めない緩やかさ」〉 から続く  新著 『それはどこでも起こり得る』 が版を重ねるブレイディみかこ氏と、アクティビストeri氏の白熱対談・後編。ファッションと政治の交差点から、“暮らしの中の小さな革命”で社会を変えるビジョンまで、縦横無尽に語り合った。 ◆◆◆

〈左派特有の“キャンセルされちゃう怖さ”が人を萎縮させる? ブレイディみかことアクティビストeriが共鳴した「互いを責めない緩やかさ」〉 から続く  新著 『それはどこでも起こり得る』 が版を重ねるブレイディみかこ氏と、アクティビストeri氏の白熱対談・後編。ファッションと政治の交差点から、“暮らしの中の小さな革命”で社会を変えるビジョンまで、縦横無尽に語り合った。 ◆◆◆

ブレイディ eriさんは、80年代カルチャーを牽引した古着屋「DEPT」の二代目オーナーでもあるわけですが、昔は服も、社会の問題にたいする抵抗のひとつの形でしたよね。じつは原宿にDEPTがあった頃、私の友達がそこでバイトしていたので、よく遊びに行っていたんですよ。  音楽プロデューサーの桑原茂一さんが率いるクラブキングが、DEPTと一緒に青山に小さなお店を出したこともありましたよね。ラテン系音楽のイベントにぴったりな感じの古着が置いてあって、その店にも出入りしてました(笑)。  こういうカルチャーの場から、デモを率いる人が出てきたというのが面白い。 eri 父・永井誠治が創業したDEPTは、2011年に一度すべての店舗を閉じたんですけど、私が引き継いで、2015年に中目黒で復活させました。父の代のDEPTも、古着屋なのに店内にステージがあって、音楽ライブをやったり原宿にクラブをつくったりと、音楽とファッションのカルチャーを融合した形でやっていたんです。  まさに桑原茂一さんが発行していたフリーペーパー「freedom dictionary」は小学生の頃から読んでましたが、例えば六ヶ所村の原発廃棄物の問題をアーティストたちが真剣に社会に問うている。そういう発言をすごくかっこいいと思ったことが、私の原体験にあります。  ファッションやカルチャーの側にいる人間が政治にコミットすることで、とかく政治的なものと距離を置きたがる日本の空気もきっと柔らかくできるはず、という希望を持ってもいます。 ブレイディ 私の世代やeriさんのお父様の時代もそうだと思いますが、今のような「音楽と政治を混ぜる」みたいな空気がまったくなかった世代です。「政治にコミットするのはかっこいい」というのが入口だった人も多かった。  音楽と政治の話でいうと、イギリスの場合、今パンク世代が右傾化してるんですよ。私もティーンの頃にパンクにのめり込んだ人間ですが、パンク世代って大人や社会の偽善が大嫌いです。そういう人は「リベラルの欺瞞が許せない」という気持ちが強いから、トランプみたいな右派政治家の“剥き出しの悪”は、むしろ正直で気持ちがいいと感じてしまう。隠れてコソコソやる偽善よりまだいい、という理屈です。  トランプは「私がNYのど真ん中に立って誰かを撃ったとしても、有権者を一人も失わないだろうね」と豪語していますが、国際的な法機関が制裁を加えようとすると、露骨な圧力をかけ、自国を私物化するだけでなく、世界まで私物化しようとしているのは危機的状況です。

eri 日本の首相はそんなトランプさんにずいぶん感化されていますが…。本書が指摘する、政治的なイデオロギーがなく、その時々で現状最適化をはかる「極中」政治は、まさに現在の骨抜きになった日本の政治状況そのものだと感じます。  私たちが2月にやったデモのタイトルは、「めちゃくちゃな政治に抗議します」。高市政権が発足してからというもの、国会では与党だけでなく野党も本当に好き勝手やっていて、全体に右傾化しています。首相はろくに会見もしないし、国会で議論を交わそうとしない。民主主義そのものがないがしろにされ、もうめちゃくちゃです。 ブレイディ 結局、政治家が民主主義の理念・規範を守らなくてもいいと思っているということは、有権者が舐められているということなんですよね。今、イギリスで大躍進している右派ポピュリスト政党・リフォームUKは、移民を大量送還し、住んでいる人からも永住権を剥奪すると宣言しています。ヨーロッパの人権条約に入っている限りそれはできないから、脱退すればいいとまで言う。  でもその条約は、移民だけを守っているわけじゃなくて、その国に住むすべての人の、公平な裁判を受ける権利や教育を受ける権利を守っているものなんです。それが取り上げられるというのは、尊厳(ディグニティ)を失った状態にほかなりません。今守るべきは、人より稼いでいるかとか民族的な誇りとかではなく、自分の基本的な人権であり、尊厳のほうなんです。

eri 本当に同じことが日本でも起きていると思います。高市政権が進めた国旗損壊罪などもそうですけど、砂の城を少しずつ崩していくように、私たちの自由と権利を削りとっている。私たちの人権意識が薄い部分に、つけ込まれている。  主権者は国民なのに「舐められてたまるか」とムカついています。ある意味、今の政権のひどさが、逆に私たちの運動を大きくするためのモチベーションにも繋がっていますね。 ブレイディ eriさんの主導するデモは、私たちが生きている日常や友人関係からあまり飛躍しない、つまり暮らしの延長線上にデモを置いているのが、大きな支持を得ている理由のひとつだと感じています。  ご著書の『暮らしの中の小さな革命』は、世の中を変えたり社会問題を考えたりするのは、なにも私たちの日常から乖離したものではなく、「暮らしの中から」できることなんだと再確認させてくれる本でした。 eri 本を書いた背景には、「一人ひとりの個人がもつ力」というものを私たちは過小評価していないか? という思いがありました。選挙でも「私の一票なんて」と思われがちですが、デモをやっていて実感するのは、1がたくさんあることの大切さ。デモに参加する一人ひとりがいることで、国会前を埋め尽くす広大な景色はつくれている。だからこそ、個々の生活の中での気づきや、自分自身の中に起こる変化が重要だと思うんです。  じつは私は、2019年に気候変動の問題を学び始めて、恥ずかしながらそこで、本当に地球環境が危機的な状況でタイムリミットが迫っていることを知ったんですね。「こんな大変な状況の中で、私に何ができるんだろう」と悩み抜いて、そこから自分のライフスタイルを見つめ直していきました。  日本ではエコとかサステナブルというと、何かを我慢しなきゃいけない、生活の選択肢が狭まる、という窮屈なイメージが強いですが、自分で実践してみたら、全然そんなことはなかった。むしろ、自分が本当は何がほしいのか、本当に便利なものはなにか、どんな色のどんな素材が好きなのか、しっかり考えて選んだものってすごく可愛くて、長持ちするし合理性が高いんですよね。そうやって自分と対峙していると世界の見え方も変わってくる。これって革命じゃないかな、と思ったんです。  だから一人ひとりの日々の行動こそが小さな革命だし、目指したい社会へと変える大きな革命にも繋がると信じています。

ブレイディ それでいうと、本にも書きましたが、英語のpowerは、同じ単語で、個々がもつ「〜の力」(power of)も表すし、他者を支配する権力「〜に対する力」(power over)も表します。だとするならば、個々の力がつながり、強まっていけば、やがて「〜と共有する力」(power with)になる。互いに共有する個の力で、政治のあり方だってきっと変えていける。  日本だと、個人の力と権力はまるで別物のように扱われがちですが、本当は地続きの、同じパワーなんですよね。 eri 本当に、一人ひとりのパワーが大事なんだよということを、今後もいろいろな形でシェアしていきたいと思っています。個々の小さな革命が集まって、デモカレンダーの光みたいに、日本列島がわっと光り輝く。小さな川が流れ込んで、やがて大きな海になる。そんなイメージで、私たちのパワーを社会の中で発揮していきたいですね。  今日は勇気づけられるお話をありがとうございました。 ブレイディ こちらこそ、とても刺激的な時間でした。ありがとうございました。 (代官山蔦屋書店にて)

この記事の単語 (244)

×8
私達
わたしたち
we; us
×7
革命
かくめい
1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
×7
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×5
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×4
世代
せだい
generation; the world; the age
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×4
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×4
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×3
互い
たがい
each other; one another
×3
起こる
おこる
to occur; to happen
×3
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
政権
せいけん
(political) administration; political power
×3
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×3
人権
じんけん
human rights; civil liberties
×3
権利
けんり
right; privilege
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
左派
さは
left wing
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
萎縮
いしゅく
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
×2
みか
large earthenware pot (for brewing sake)
×2
共鳴
きょうめい
1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
×2
責める
せめる
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse 2. to urge; to press; to pester
×2
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×2
新著
しんちょ
new work; new book; new publication; newly published book
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
み
うみ
sea; ocean; waters
×2
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
白熱
はくねつ
1. white heat; incandescence 2. becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
×2
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×2
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×2
縦横無尽
じゅうおうむじん
freely; right and left; as one pleases
×2
語り合う
かたりあう
to talk together
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×2
桑原
くわばら
mulberry field
×2
茂一
しげいち
Shigeichi (given)
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
政治的
せいじてき
political
×2
右傾化
うけいか
conservative swing; drift to the right; rightward trend
×2
偽善
ぎぜん
hypocrisy
×2
右派
うは
right wing
×2
政治家
せいじか
politician; statesman
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
私物化
しぶつか
appropriation; misappropriation; making one's own
×2
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×2
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×2
高市
こういち
Kouichi (surname)
×2
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×2
嘗める
なめる
1. to lick; to lap; to suck 2. to taste
×2
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×2
条約
じょうやく
treaty; pact; convention; agreement
×2
尊厳
そんげん
dignity; majesty; sanctity
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
青山
せいざん
1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
出入り
でいり
1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
永井
ながい
Nagai (place; surname)
×1
誠治
せいじ
Seiji (given)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
中目黒
なかめぐろ
Nakameguro (place; surname)
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×1
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
六ヶ所村
ろっかしょむら
Rokkashomura (place)
×1
原発
げんぱつ
1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
×1
廃棄物
はいきぶつ
waste matter; waste; garbage; trash
×1
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
原体験
げんたいけん
formative experience (from one's youth)
×1
兎角
とかく
1. (doing) various things; (doing) this and that 2. being apt to; being prone to; tending to
×1
距離
きょり
distance; range
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
御父様
おとうさま
father
×1
混ぜる
まぜる
to mix; to stir; to blend
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
のめり込む
のめりこむ
to be completely absorbed in; to fall for (something)
×1
大嫌い
だいきらい
detestable; abhorrent; loathsome
×1
欺瞞
ぎまん
deception; deceit
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
剥き出し
むきだし
1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
理屈
りくつ
theory; reason
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
撃つ
うつ
1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
×1
豪語
ごうご
1. boasting; big talk; bombast 2. Australian English
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
制裁
せいさい
sanctions; punishment
×1
露骨
ろこつ
1. open; unconcealed; undisguised; blatant; plain; frank 2. broad; lewd; indecent; crude
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
自国
じこく
one's own country
×1
感化
かんか
influence; inspiration; reform; correction
×1
本書
ほんしょ
text; script; this book
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
最適化
さいてきか
optimization; optimisation
×1
はかる
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
×1
極
きょく
1. pole 2. climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
骨抜き
ほねぬき
1. boning (fish or meat); deboning 2. watering down (a plan, bill, etc.); dilution; emasculation
×1
日本
にほん
Japan
×1
抗議
こうぎ
protest; objection
×1
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×1
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×1
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×1
好き勝手
すきかって
doing whatever one pleases
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
碌に
ろくに
(not) well; (not) enough; (im)properly; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
蔑ろ
ないがしろ
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
理念
りねん
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
×1
規範
きはん
model; standard; pattern; norm; criterion; example
×1
大躍進
だいやくしん
1. Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960) 2. significant breakthrough; great strides
×1
政党
せいとう
political party
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
送還
そうかん
sending home; repatriation; deportation
×1
永住権
えいじゅうけん
permanent residence; denizenship
×1
剥奪
はくだつ
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
脱退
だったい
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
×1
公平
こうへい
fairness; impartiality; justice; objectivity
×1
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
民族的
みんぞくてき
ethnic; racial; national
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
国旗
こっき
national flag
×1
損壊
そんかい
damage; destruction
×1
城
しろ
castle
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
削り取る
けずりとる
to shave off; to scrape off
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
付け込む
つけこむ
1. to take advantage of; to impose on 2. to make an entry (in an account book)
×1
主権者
しゅけんしゃ
sovereign; ruler
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
むかつく
1. to feel irritated; to feel offended; to feel angry 2. to feel sick; to feel nauseous
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
飛躍
ひやく
1. leaping; activity 2. leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
社会問題
しゃかいもんだい
social problem
×1
乖離
かいり
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
×1
再確認
さいかくにん
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
過小評価
かしょうひょうか
underestimation; undervaluation
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
選挙
せんきょ
election
×1
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
気付き
きづき
awareness; realization
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
気候変動
きこうへんどう
climate change
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
地球環境
ちきゅうかんきょう
global environment
×1
危機的
ききてき
critical
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
狭まる
せばまる
to narrow; to contract
×1
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
長持ち
ながもち
1. long-lasting; long-wearing; wears well 2. nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
対峙
たいじ
1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
別物
べつもの
another thing; exception; special case
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
地続き
じつづき
adjoining land
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
列島
れっとう
archipelago; chain of islands
×1
わっ
1. boo! (sound used to scare someone) 2. ugh (dissatisfaction, aggravation)
×1
光り輝く
ひかりかがやく
to shine; to glitter
×1
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
刺激的
しげきてき
stimulating; exciting; provocative
×1
代官山
だいかんやま
Daikan'yama (place; surname)
×1
蔦屋
つたや
Tsutaya (surname)
×1
書店
しょてん
bookshop; bookstore
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when