文春

1日で2400名逮捕の異常事態…高校生はなぜ抗議活動を開始したのか? フランス55万人「大規模デモ」が始まった理由《在仏ジャーナリストが解説》

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
市庁舎
しちょうしゃ
town hall; city hall
×2
全土
ぜんど
whole nation; whole land; whole country
×2
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×2
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
N1
×2
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
N1
「バーン! バン!」  ハロウィーン当日の夕暮れ。パリのシャラントン門付近では、黒ずくめの警官たちが厳重警備を敷いていた。突然、激しい爆発音が鳴り響く。次の瞬間、火炎瓶が投げ込まれ、警官の一人が業火に包まれる。怒号が響き渡り、そして……。

 フランス全土に広がるデモが収束の兆しを見せない。現地在住のジャーナリスト、広岡裕児氏が解説する。 「元々は9月中旬、高校生たちによる劣悪な教育環境への抗議活動から始まりました。フランスでは特に2000年代以降、公立学校の質の低さが深刻化してきた。教員の給料は抑えられ、数も全く足りていません。校舎の老朽化は目立ち、トイレが壊れたり、水漏れやネズミが発生している学校も少なくない。今年は異常な猛暑で、多くの学生が冷房なしで授業を受け、休校にもなった。彼らのストレスはピークに達していました」  怒りに拍車をかけたのが、マクロン政権が18年に導入した大学への共通出願システム「パルクールシュップ」だ。これまでは大学入試資格試験「バカロレア」に合格すれば、志望校に入学することができた。ところがこの制度が導入されて以降、内申点や課外活動などの“実績”までが選考理由に組み込まれ、学生の負担が大きくなった。 「同じ公立高校でも、富裕層の多い地域は教育制度や入試支援が整っています。他方、貧困地域では教員不足もあり、そもそも授業が成り立たないような学校が増えている。平等であるはずの教育が格差を再生産していると、学生の怒りが爆発したのです」(同前)  こうした学生たちに感化され、失業率の高さや貧富の格差に不満を抱える人々も、街へ繰り出した。 「代表的なのが、18年に起きた『黄色いベスト』の参加者です。生活コストの上昇などに抗議する大規模なデモ運動で、黄色いベストの着用からこの名がついた。運動は一旦鎮まったものの、再び活発化してきているのです」(同前)

 10月に入ると、警察側とデモ隊の衝突も激しくなっていく。警察側が発射したと見られるゴム弾で16歳の男子学生が片目を失明したり、手榴弾の爆発で15歳の男子学生が片手を失う重傷を負った事故も報告されるようになった。  デモが一層過激化したのが、10月17日だった。全土で55万人に膨れ上がった参加者が一部で暴徒化。中部のリモージュでは市庁舎が放火され、ほぼ全焼し、南部のマルセイユでは市庁舎に置かれたマリアンヌ像(フランスを象徴する女性像)が引き倒され、破壊された。最終的に、約2400人が逮捕される異常事態となったのだ。  マルセイユを拠点とするジャーナリストは、「週刊文春」の取材に「17日以降、空気が一変した」と語る。《続く》 《この続きでは、デモが起きた現地の様子、高まるマクロン大統領への批判、次期フランス大統領選挙の見通しなどを詳しく報じている。記事の全文は現在配信中の「 週刊文春 電子版 」および11月5日発売の「週刊文春」で読むことができる》

この記事の単語 (147)

×3
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×3
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
全土
ぜんど
whole nation; whole land; whole country
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×2
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×2
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
地域
ちいき
area; region
×2
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×2
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×2
同前
どうぜん
same as above; ditto; ibid.
×2
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×2
男子
だんし
youth; young man
×2
市庁舎
しちょうしゃ
town hall; city hall
×2
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
夕暮れ
ゆうぐれ
evening; dusk; twilight
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
厳重
げんじゅう
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure
×1
警備
けいび
defense; defence; guard; policing; security
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
爆発音
ばくはつおん
sound of an explosion
×1
鳴り響く
なりひびく
1. to reverberate; to resound; to echo 2. to have one's fame spread; to be renowned
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
火炎瓶
かえんびん
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
×1
投げ込む
なげこむ
to throw into
×1
業火
ごうか
1. hellfire; flames of hell 2. raging fire; large fire
×1
怒号
どごう
angry roar; bellow
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
収束
しゅうそく
1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
×1
兆し
きざし
signs; omen; symptoms
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
広岡裕児
ひろおかゆうじ
Hirooka Yuuji (person)
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
劣悪
れつあく
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
抗議活動
こうぎかつどう
protest action; protest movement
×1
公立学校
こうりつがっこう
public school
×1
深刻化
しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
校舎
こうしゃ
school building; schoolhouse
×1
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
水漏れ
みずもれ
(water) leak
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
猛暑
もうしょ
heat wave; fierce heat
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
休校
きゅうこう
(temporary) closure of school
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
拍車
はくしゃ
(riding) spur
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
出願
しゅつがん
application
×1
大学入試
だいがくにゅうし
university entrance examination
×1
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
×1
志望校
しぼうこう
school of one's (first, second) choice
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
内申
ないしん
unofficial report; confidential report
×1
課外活動
かがいかつどう
extracurricular activities
×1
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
公立高校
こうりつこうこう
public high school
×1
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×1
教育制度
きょういくせいど
educational system; school system
×1
入試
にゅうし
entrance examination
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
他方
たほう
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
×1
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
平等
びょうどう
equality; impartiality; evenness
×1
再生産
さいせいさん
reproduction
×1
感化
かんか
influence; inspiration; reform; correction
×1
失業率
しつぎょうりつ
unemployment rate
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
貧富
ひんぷ
wealth and poverty; rich and poor
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
繰り出す
くりだす
1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
抗議
こうぎ
protest; objection
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
静まる
しずまる
1. to become quiet; to quiet down; to quieten down 2. to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
活発化
かっぱつか
increase in activity; activation
×1
デモ隊
デモたい
demonstrators
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
発射
はっしゃ
1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation
×1
ゴム弾
ゴムだん
rubber bullet
×1
片目
かため
one eye; one of one's eyes
×1
失明
しつめい
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
×1
手榴弾
しゅりゅうだん
hand grenade; grenade
×1
片手
かたて
one hand
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
重傷
じゅうしょう
serious wound; serious injury
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
膨れ上がる
ふくれあがる
to swell up
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
中部
ちゅうぶ
1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
×1
放火
ほうか
arson; setting fire
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
全焼
ぜんしょう
burned down; entirely destroyed
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
引き倒す
ひきたおす
to pull down
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
続き
つづき
1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
次期
じき
1. next term; next period 2. next version; next release
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×1
及び
および
and; as well as
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)