← Back

ハンガリー議会選挙 ロシア寄り姿勢の首相の与党が苦戦か【詳報】

Source
ウクライナの隣国ハンガリーでは12日、議会選挙投票が行われています。ロシア寄り姿勢知られ、EU=ヨーロッパ連合のウクライナ支援に反対してきたオルバン首相与党苦戦伝えられていて、選挙行方に大きな注目集まっています。

与党「フィデス」を率いるオルバン首相は、ロシア寄り姿勢知られ、ウクライナへの軍事侵攻を巡ってハンガリーも加盟するEUのウクライナ支援に反対し、EUと対立してきました。

また、自国第一主義掲げ、アメリカのトランプ大統領と良好な関係を築いていて、トランプ大統領はバンス副大統領をハンガリーに派遣し、与党への投票呼びかけるなど強く後押ししてきました。

ただ独立系世論調査によりますと、与党は、EUとの協調姿勢汚職掲げる新興政党の「ティサ」に支持率でおよそ10ポイントリードされ、苦戦伝えられています。

投票を終えた有権者に話を聞くと、与党支持者の男性は「16年間政権運営成功し、生活は安定している」と話し、新興政党支持する女性は「すべてが変わり若者にも高齢者にも住みやすい国になることを願う」と話していました。

オルバン首相与党敗れれば、EUのウクライナ支援が前に進む可能性があるとの見方もあり、選挙行方に大きな注目集まっています。

オルバン首相は1963年5月31日生まれの62歳。1998年に35歳のさでハンガリーの首相就任しました。ハンガリーは、東西冷戦ソビエトの影響下に置かれましたが、オルバン首相は、就任翌年の1999年にハンガリーをNATO=北大西洋条約機構加盟させ、EU=ヨーロッパ連合への加盟交渉進めました。

しかし、2002年の議会選挙みずから与党敗北したのをきっかけに、その政治姿勢をリベラル寄りから保守的強権的なものに変えます。2010年の議会選挙再び首相返り咲いてからは、法令次々改正して司法行政要職与党独占できるようにし、権力集中させます。政権批判的なメディアへの統制強め、大学やNGOに対しても圧力をかけたほか、性的マイノリティーの人たちにも厳しい姿勢取ってきました。

また、2015年に中東などから多くの難民移民がハンガリーに到着したには、国境沿いにフェンスを設け受け入れ拒むなどして、EUと対立してきました。

その一方で、国益優先する姿勢、それに優遇補助金支給などを通じ支持集め、2010年から2022年まで、4回連続与党議会選挙勝利導き任期はEUの現職首脳最も長い16年に及んでいます。

オルバン首相は、ロシア寄り姿勢でも知られ、ウクライナへの軍事侵攻を巡っては、EUのウクライナ支援に反対を繰り返し結束乱れつながってきました。EUからウクライナへの900億ユーロ、日本円で16兆円規模融資はハンガリーの反対で今も実行されていません。

先月には、オルバン政権のシーヤールトー外相とロシアのラブロフ外相がおととし、EUのロシア制裁一部解除について話したとされる電話の音声独立系のメディアに報じられ、野党批判浴びるなど、ロシアとの関係の近さはヨーロッパで物議醸しています。

今回の選挙戦巡っては、政権寄りではない独立系世論調査でオルバン首相与党「フィデス」が新興政党の「ティサ」に支持率でおよそ10ポイントのリードを許し苦戦していると伝えられています。

背景には、オルバン首相与党が、自分たち有利な形で国の制度仕組み変えてきた強権的な政治姿勢や、汚職疑惑に加え、経済は低迷し、物価高騰も続いていることへの不満高まりがあります。

汚職の問題を巡っては、地元のメディアで、オルバン首相知人政権に近い人物巨額資産蓄えていたとされる疑惑や、首都ブダペスト近郊にある首相一族庭園建設巨額公金投じられていたといった疑惑報じられています。

一方、去年のGDP=国内総生産実質伸び率は0.5%でEU加盟国の中で最低レベルとなり、インフレ率も3年前のピーク時は25%以上を記録しました。

ブダペスト市内での人に話を聞くと「オルバンらは、自分たち一族以外がどうなっても構わないと考えている」とか「今の収入では少しも貯金できない。オルバン政権には退陣してほしい」といった厳しい声が聞かれました。

こうした不満受け皿となり支持拡大しているのが、ハンガリー語で「尊重と自由」という意味の新興政党「ティサ」です。

率いるマジャルは、元妻以前オルバン政権閣僚務めるなど、もともと与党に近い立場でしたがおととし、SNSなどを通じてオルバン首相与党絡む汚職疑惑などを批判し、知名度急速高めてきました。

「ティサ」は今回の選挙汚職掲げているほか、EUに懐疑的な姿勢示すオルバン首相とは異なり、EUとの協調姿勢や経済改革などを実行すると訴えています。

マジャル選挙戦終盤西部開い集会演説し「EUの資金国内呼び込み、経済を活性化させ、腐敗防止策導入する。国民最低限権利保障される国を築く」と述べ支持訴えました。

その訴えは、根強い支持誇ってきたオルバン首相与党支持者をも引き付けるようになっています。

マジャル演説した集会参加していた、研究機関技術者として働くチカイさん(31)は、移民政策などを巡っ与党支持してきましたが、オルバン首相らが権力独占する一方で医療や教育の充実などを後回しにしていると、強い危機感抱くようになり、今回は「ティサ」を支持し、国の方向性変えてほしいと期待込めています。

チカイさんは「オルバン首相与党腐敗ばく大蓄積集中によって、私の気持ちは変わった。私の世代にとって、いま最も大きな課題は、どうやって未来設計していくかということだ」と話していました。

ハンガリーでは、オルバン首相もとで、民主主義大きく後退したと指摘されています。

選挙公正さ】2010年に首相返り咲い以降議会定員がそれまでのほぼ半数の199人に削減されました。また、小選挙区はオルバン首相与党が強い地域複数選挙区分割される一方、野党が強い地域広域の1つの選挙区まとめられるなどの変更が行われました。

区割り変更について、ヨーロッパなどで選挙監視活動などを行うOSCE=ヨーロッパ安全保障協力機構民主制度・人権事務所は「与党有利に働くよう行われている」と指摘しています。

【メディアへの締めつけ】また、オルバンもとで、国は政権批判的報道を行うメディアへの広告掲載を停止したほか、民間広告主与党批判的なメディアとの関係を断つよう警告を受けるなどメディアへの締めつけ強まりました。

司法独立性弱められたとされていて、EUはハンガリーの「法の支配」が不十分だとしておよそ170億ユーロ、日本円で3兆1000億円余り巨額資金支払い凍結させています。

アメリカのシンクタンク、CSIS=戦略国際問題研究所は、レポートで「ハンガリーは『選挙による専制主義』となっている」と指摘するとともに「与党がこれまで確立した公的機関への支配を終わらせるには、何年もかかる」として、野党選挙勝ったとしても、すみやか政策進めることは難しいとの見方示しています。

アメリカのトランプ大統領は、自国第一主義掲げ移民難民受け入れに厳しい姿勢示すオルバン首相の政治姿勢を高く評価し、良好な関係を築いてきました。

今回の選挙苦戦伝えられるオルバン首相再選を強く後押ししていて、先月、首都ブダペストで開かれたアメリカの保守派集会にビデオメッセージを送り「オルバン首相は、国境、文化、伝統主権、そして価値観守ることで何が可能になるかを全世界示してきた強力なリーダーだ」と述べました。

さらに、選挙直前の今月7日にはバンス副大統領がハンガリーを訪れ集会参加しオルバンへの投票呼びかけました。この集会ではバンス副大統領がトランプ大統領に電話をかけ、応じたトランプ大統領が「私はオルバン首相の大ファンだ。全面的支持している」と参加者語りかける場面もみられました。

トランプ政権は「国家安全保障戦略」で、EUの移民政策などに批判的立場示す一方、ヨーロッパ各国自国第一主義掲げる右派極右勢力連携する動きを見せてきました。

オルバン首相はヨーロッパの右派極右勢力代表する政治家のひとりで、トランプ大統領は再選重視しているとみられます。

トランプ大統領は、9日のSNSへの投稿で「オルバン首相はハンガリーを守り、経済を成長させ、不法移民阻止し、秩序確保するために尽力している!」とたたえた上で「投票日は4月12日だ。オルバンのために投票に行ってくれ」と投票呼びかけました。

ヨーロッパの政治や外交専門でドイツに拠点を置くシンクタンクの副所長、ヘゲドゥシュは、NHKの取材に対し今回の選挙について「民主的な社会の発展における重要な一歩だ」と述べ、オルバン首相もと大きく後退したとされる民主主義をハンガリーが取り戻せるかどうかの分岐点だと意義強調しました。

その上で与党「フィデス」が敗北した場合について「この10年ほど、ハンガリー外交EU政策特徴づけてきた『拒否権外交』からの脱却確実になると思う」と述べ、EUとの関係はより建設的なものに変わるという見方示しました。

これまでハンガリーの反対で支援実行できていないEUからウクライナへの900億ユーロ、日本円で16兆円規模融資についても「ハンガリーによる妨害解消されるだろう」と述べました。

そして「さらに広い視点で見れば、ルールに基づく国際秩序の側にいるパートナーとの関係も正常化するだろう」と述べ、EU加盟国などとの関係も改善されるという見通し示しました。

ただ与党敗北した場合でも、与党側の妨害工作などによって、新しい政権樹立されるまでには時間を要する可能性があるともしています。

一方、新興政党「ティサ」による新政権発足した場合のロシアや中国との関係について「新政権かなり現実的姿勢示すと思う」と述べ、エネルギーの調達経済面から関係は維持されるという見通し示しました。

さらにヘゲドゥシュは、ヨーロッパ各国右派極右勢力束ねてきたオルバン首相とフィデスについて「自由主義的な政党などが、いかにして権力掌握し、維持し続けるかという青写真提供してきた」と指摘し、与党敗北した場合、こうした勢力どうし協力関係今後弱まるなど、影響が出る可能性言及しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
28 首相しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
24 与党よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government
13 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
10 政権せいけん (政権) : (political) administration; political power
9 選挙せんきょ (選挙) : election
9 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
8 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
8 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
7 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
6 投票とうひょう (投票) : voting; poll
6 政党せいとう (政党) : political party
5 寄りより (寄り) : 1. pushing back one's opponent while locked in close quarters 2. having a tendency towards; being close to
5 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
5 巡るめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
5 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
5 汚職おしょく (汚職) : corruption
5 新興しんこう (新興) : rising; developing; emergent; burgeoning; new
5 集会しゅうかい (集会) : meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
4 議会選挙ぎかいせんきょ (議会選挙) : parliamentary election
4 苦戦くせん (苦戦) : hard fight; close game; struggle; tight contest
4 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
4 主義しゅぎ (主義) : doctrine; rule; principle; -ism
4 敗北はいぼく (敗北) : 1. defeat 2. to be defeated
4 批判的ひはんてき (批判的) : critical; judgmental
4 疑惑ぎわく (疑惑) : doubt; misgivings; distrust; suspicion
4 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
4 勢力せいりょく (勢力) : influence; power; might; strength; potency; force; energy
3 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
3 加盟かめい (加盟) : joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
3 自国じこく (自国) : one's own country
3 第一だいいち (第一) : 1. first; foremost; number one 2. most important
3 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
3 副大統領ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country)
3 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
3 独立系どくりつけい (独立系) : independent; unaffiliated; self-funding
3 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
3 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
3 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
3 権力けんりょく (権力) : (political) power; authority; influence
3 日本円にほんえん (日本円) : Japanese yen
3 実行じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
3 野党やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition
3 巨額きょがく (巨額) : huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
3 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
3 右派うは (右派) : right wing
3 極右きょくう (極右) : far right (in politics); extreme right; ultraconservative
3 外交がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
2 ヨーロッパ連合ヨーロッパれんごう (ヨーロッパ連合) : European Union; EU
2 行方ゆくえ (行方) : 1. (one's) whereabouts 2. outcome
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 率いるひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
2 対立たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
2 良好りょうこう (良好) : good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
2 後押しあとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
2 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 世論調査よろんちょうさ (世論調査) : public opinion poll
2 協調きょうちょう (協調) : cooperation; conciliation; harmony; coordination
2 たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)
2 支持率しじりつ (支持率) : approval rating
2 支持者しじしゃ (支持者) : supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 就任しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
2 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 強権きょうけん (強権) : strong power of the state; iron fist; heavy hand
2 返り咲くかえりざく (返り咲く) : to come back; to bloom a second time
2 司法しほう (司法) : administration of justice
2 独占どくせん (独占) : 1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
2 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
2 難民なんみん (難民) : 1. refugee; displaced person 2. person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
2 移民いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
2 国境こっきょう (国境) : national border; provincial border
2 受け入れうけいれ (受け入れ) : receiving; acceptance; reception
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 最ももっとも (最も) : most; extremely
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 融資ゆうし (融資) : financing; loan
2 たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
2 報ずるほうずる (報ずる) : to inform; to report
2 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
2 選挙戦せんきょせん (選挙戦) : election campaign
2 自分じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
2 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
2 有利ゆうり (有利) : 1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
2 不満ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
2 首都しゅと (首都) : capital city; metropolis
2 一族いちぞく (一族) : 1. family; relatives; dependents 2. household
2 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
2 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 演説えんぜつ (演説) : speech; address
2 資金しきん (資金) : funds; capital
2 腐敗ふはい (腐敗) : 1. decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage 2. corruption; degeneracy; decay; depravity
2 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
2 移民政策いみんせいさく (移民政策) : immigration policy
2 とみ (富) : 1. riches; wealth; fortune 2. resources
2 民主主義みんしゅしゅぎ (民主主義) : democracy
2 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
2 後退こうたい (後退) : 1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 選挙区せんきょく (選挙区) : electoral district; precinct
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 安全保障あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
2 締めつけしめつけ (締め付け) : pressure; clamping; tightening; fastening
2 戦略せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
2 政策せいさく (政策) : political measures; policy
2 再選さいせん (再選) : re-election
2 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
2 各国かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries
2 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 隣国りんごく (隣国) : neighbouring country; neighboring country; adjacent country
1 派遣はけん (派遣) : 1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
1 有権者ゆうけんしゃ (有権者) : 1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 政権運営せいけんうんえい (政権運営) : running a government administration; managing a cabinet
1 成功せいこう (成功) : success; hit
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 若者わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
1 高齢者こうれいしゃ (高齢者) : old person; old people
1 住むすむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 敗れるやぶれる (敗れる) : to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
1 生まれうまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
1 わか (若) : 1. youth 2. child (esp. of the young son of someone of high social standing)
1 東西とうざい (東西) : 1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
1 冷戦れいせん (冷戦) : cold war
1 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
1 影響下えいきょうか (影響下) : influenced (by); under an influence
1 翌年よくねん (翌年) : following year
1 大西洋たいせいよう (大西洋) : Atlantic Ocean
1 条約じょうやく (条約) : treaty; pact; convention; agreement
1 交渉こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection
1 みずからみずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 保守的ほしゅてき (保守的) : conservative
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 法令ほうれい (法令) : laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
1 次々つぎつぎ (次々) : in succession; one by one
1 改正かいせい (改正) : revision; amendment; alteration
1 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
1 要職ようしょく (要職) : important post; important office; key position
1 統制とうせい (統制) : regulation; control
1 強めるつよめる (強める) : to strengthen; to emphasize; to emphasise
1 圧力あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 性的マイノリティーせいてきマイノリティー (性的マイノリティー) : sexual minority
1 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
1 到着とうちゃく (到着) : arrival
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 沿いぞい (沿い) : along
1 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 拒むこばむ (拒む) : 1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
1 国益こくえき (国益) : national interest
1 優先ゆうせん (優先) : preference; priority; precedence
1 ぜい (税) : tax
1 優遇ゆうぐう (優遇) : favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
1 補助金ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid
1 支給しきゅう (支給) : provision; supply; payment; allowance; grant
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 勝利しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 導くみちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 任期にんき (任期) : term of office
1 現職げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent
1 首脳しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 結束けっそく (結束) : 1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
1 乱れみだれ (乱れ) : disorder; disturbance; unrest
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 外相がいしょう (外相) : Foreign Minister
1 制裁せいさい (制裁) : sanctions; punishment
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 解除かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
1 音声おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
1 浴びるあびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 物議ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy
1 醸すかもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
1 許すゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 低迷ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
1 物価ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
1 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
1 高まりたかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 知人ちじん (知人) : friend; acquaintance
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 資産しさん (資産) : property; fortune; means; assets
1 蓄えるたくわえる (蓄える) : 1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
1 近郊きんこう (近郊) : outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
1 庭園ていえん (庭園) : garden; park
1 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
1 公金こうきん (公金) : public funds
1 投ずるとうずる (投ずる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
1 国内総生産こくないそうせいさん (国内総生産) : gross domestic product; GDP
1 実質じっしつ (実質) : 1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
1 伸び率のびりつ (伸び率) : growth rate; coefficient of extension
1 最低さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst
1 インフレ率インフレりつ (インフレ率) : inflation rate
1 ピーク時ピークじ (ピーク時) : peak time; peak hours
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 構うかまう (構う) : 1. to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for 2. to be an issue; to matter; to create inconvenience
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 収入しゅうにゅう (収入) : income; receipts; revenue
1 貯金ちょきん (貯金) : 1. putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) 2. accumulated surplus of wins; wins in the bank
1 退陣たいじん (退陣) : 1. resignation; stepping down; retirement 2. retreat; decamping; withdrawal
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 受け皿うけざら (受け皿) : 1. saucer 2. person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 ハンガリー語ハンガリーご (ハンガリー語) : Hungarian (language)
1 尊重そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard
1 とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
1 元妻もとつま (元妻) : ex-wife; former wife
1 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 閣僚かくりょう (閣僚) : cabinet ministers
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 もともともともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 絡むからむ (絡む) : 1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
1 知名度ちめいど (知名度) : degree of familiarity; popularity
1 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 改革かいかく (改革) : reform; reformation; reorganization
1 終盤しゅうばん (終盤) : endgame; final stage
1 西部せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 呼び込むよびこむ (呼び込む) : to call in; to invite; to bring in
1 活性化かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
1 防止策ぼうしさく (防止策) : prevention measure; preventive measures
1 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
1 最低限さいていげん (最低限) : 1. minimum 2. at the very least
1 権利けんり (権利) : right; privilege
1 保障ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty
1 訴えうったえ (訴え) : lawsuit; complaint
1 根強いねづよい (根強い) : firmly rooted; deep-seated
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 引き付けるひきつける (引きつける) : 1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
1 機関からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge
1 技術者ぎじゅつしゃ (技術者) : engineer; technical expert; technician; craftsperson
1 医療いりょう (医療) : medical care; medical treatment
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 後回しあとまわし (後回し) : putting off; postponing
1 危機感ききかん (危機感) : sense of impending crisis; sense of danger
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 ばく大ばくだい (莫大) : 1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
1 蓄積ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 公正こうせい (公正) : justice; fairness; impartiality
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 議会ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly
1 定員ていいん (定員) : 1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 半数はんすう (半数) : 1. half the number 2. haploid
1 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 小選挙区しょうせんきょく (小選挙区) : small electoral district; single-member constituency
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 分割ぶんかつ (分割) : partition; division; separation; segmenting; splitting
1 広域こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 区割りくわり (区割り) : demarcation; marking of boundaries
1 監視かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 民主制みんしゅせい (民主制) : democracy; democratic system of government
1 人権じんけん (人権) : human rights; civil liberties
1 報道ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
1 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
1 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
1 広告主こうこくぬし (広告主) : advertiser; advertising sponsor
1 断つたつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
1 警告けいこく (警告) : warning; advice
1 強まるつよまる (強まる) : to get strong; to gain strength
1 独立性どくりつせい (独立性) : independence
1 弱めるよわめる (弱める) : to weaken
1 法の支配ほうのしはい (法の支配) : rule of law
1 不十分ふじゅうぶん (不十分) : insufficient; inadequate; imperfect
1 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 支払いしはらい (支払い) : payment
1 凍結とうけつ (凍結) : 1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
1 国際問題こくさいもんだい (国際問題) : international problem
1 研究所けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory
1 専制せんせい (専制) : despotism; autocracy
1 確立かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 公的機関こうてききかん (公的機関) : public institution; public organization; official body
1 支配しはい (支配) : 1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
1 勝つかつ (勝つ) : to win; to gain victory
1 すみやかすみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 保守派ほしゅは (保守派) : conservatives
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 主権しゅけん (主権) : sovereignty; supremacy; dominion
1 価値観かちかん (価値観) : sense of values; values; value system
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 全世界ぜんせかい (全世界) : the whole world
1 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 全面的ぜんめんてき (全面的) : total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
1 参加者さんかしゃ (参加者) : participant; entrant
1 語りかけるかたりかける (語りかける) : to make a speech; to address
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 国家こっか (国家) : state; country; nation
1 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 政治家せいじか (政治家) : politician; statesman
1 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 不法移民ふほういみん (不法移民) : 1. illegal immigration 2. illegal immigrant
1 阻止そし (阻止) : obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 秩序ちつじょ (秩序) : order; discipline; regularity; system; method
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 尽力じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services
1 たたえるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 投票日とうひょうび (投票日) : election day
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 民主的みんしゅてき (民主的) : democratic
1 発展はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 分岐点ぶんきてん (分岐点) : junction; crossroads; division point; parting of ways
1 意義いぎ (意義) : meaning; significance
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 拒否権きょひけん (拒否権) : right of veto
1 脱却だっきゃく (脱却) : ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 建設的けんせつてき (建設的) : constructive
1 妨害ぼうがい (妨害) : disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
1 解消かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
1 視点してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 国際秩序こくさいちつじょ (国際秩序) : international order
1 正常化せいじょうか (正常化) : normalization; normalisation
1 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
1 妨害工作ぼうがいこうさく (妨害工作) : sabotage
1 樹立じゅりつ (樹立) : establishment; founding; setting (a record)
1 要するようする (要する) : to need; to demand; to take; to require
1 発足ほっそく (発足) : starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
1 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 現実的げんじつてき (現実的) : realistic; pragmatic
1 調達ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
1 経済面けいざいめん (経済面) : 1. financial page (of newspaper) 2. financial aspects; economic front
1 束ねるたばねる (束ねる) : 1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
1 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
1 自由主義じゆうしゅぎ (自由主義) : liberalism
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 掌握しょうあく (掌握) : grasping; seizing; holding; commanding; having control over
1 青写真あおじゃしん (青写真) : 1. blueprint; cyanotype 2. blueprint (for the future); plan
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 どうしどうし (動詞) : verb
1 協力関係きょうりょくかんけい (協力関係) : cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance; partnership; close ties; hookup
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 弱まるよわまる (弱まる) : to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 言及げんきゅう (言及) : reference; allusion