「小泉防衛大臣と小池都知事も…」米独立記念日のレセプションで“豪華ショット”。「羨ましい限り」「日本ありがとう」と反響
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
記念日
きねんび
memorial day; commemoration day; anniversary
×3
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×2
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×2
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×1
星条旗
せいじょうき
1. Stars and Stripes (US flag) 2. Star-Spangled Banner (US anthem)
ジョージ・グラス駐日米国大使が7月4日(日本時間)、自身のXを更新。アメリカの独立記念日および建国250年を祝う都内のレセプションで撮影した"貴重な1枚"に注目が集まっている。
「この250回目の独立記念日のレセプションを最高のものにしてくれた友人やパートナーたちに感謝します」とつづったグラス氏。 小泉進次郎防衛相と、小池百合子都知事の公式アカウントをメンションし、3人の"自撮りショット"を公開した。 スーツ姿の小泉氏が真ん中でスマホを掲げ、アロハシャツ姿のグラス氏、花柄のシャツを着た小池氏が寄り添っている。 アメリカの国旗(星条旗)に使われている赤、白、青の3色がかたどられたレイ(ハワイの首飾り)も、おそろいで身につけている。
豪華3ショットを投稿したグラス氏のXには、 「小泉防衛大臣と小池都知事もご一緒なんですね」 「楽しそうな社交会、羨ましい限りです…」 「Great display of friendship!(=素晴らしい友情の表れ)」 「Thank you, Japan! Best wishes.(=日本のみなさん、ありがとう!みなさんの幸せを祈ります)」 「これを華々しく日本国内でやるのは違うと思います。やり過ぎです」 など、国内外からさまざまな反応が寄せられている。
アメリカ大使館の投稿によれば、アメリカ独立記念日(7月4日)を目前に控えた、7月3日、ヒルトン東京お台場にて記念レセプションが行われたそう。 投稿には「揺るぎない日米パートナーシップを祝う」と記載もあり、小泉氏や小池氏のほかにも、林芳正総務相や、城内実経済財政相など複数の閣僚が参列した。
さらには、大手寿司チェーン「すしざんまい」を運営する喜代村の社長、木村清氏も登場。木村氏自らによるマグロの解体ショーも行われたようだ。 グラス氏は「SUSHIZANMAI! 」と興奮気味につづっている。
「この250回目の独立記念日のレセプションを最高のものにしてくれた友人やパートナーたちに感謝します」とつづったグラス氏。 小泉進次郎防衛相と、小池百合子都知事の公式アカウントをメンションし、3人の"自撮りショット"を公開した。 スーツ姿の小泉氏が真ん中でスマホを掲げ、アロハシャツ姿のグラス氏、花柄のシャツを着た小池氏が寄り添っている。 アメリカの国旗(星条旗)に使われている赤、白、青の3色がかたどられたレイ(ハワイの首飾り)も、おそろいで身につけている。
豪華3ショットを投稿したグラス氏のXには、 「小泉防衛大臣と小池都知事もご一緒なんですね」 「楽しそうな社交会、羨ましい限りです…」 「Great display of friendship!(=素晴らしい友情の表れ)」 「Thank you, Japan! Best wishes.(=日本のみなさん、ありがとう!みなさんの幸せを祈ります)」 「これを華々しく日本国内でやるのは違うと思います。やり過ぎです」 など、国内外からさまざまな反応が寄せられている。
アメリカ大使館の投稿によれば、アメリカ独立記念日(7月4日)を目前に控えた、7月3日、ヒルトン東京お台場にて記念レセプションが行われたそう。 投稿には「揺るぎない日米パートナーシップを祝う」と記載もあり、小泉氏や小池氏のほかにも、林芳正総務相や、城内実経済財政相など複数の閣僚が参列した。
さらには、大手寿司チェーン「すしざんまい」を運営する喜代村の社長、木村清氏も登場。木村氏自らによるマグロの解体ショーも行われたようだ。 グラス氏は「SUSHIZANMAI! 」と興奮気味につづっている。
この記事の単語 (79)
×3
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×3
記念日
きねんび
memorial day; commemoration day; anniversary
×3
小泉
おいずみ
Oizumi (unclass)
×3
小池
おいけ
Oike (place; surname)
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×2
都知事
とちじ
metropolitan governor; governor of Tokyo
×2
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×2
木村
きむら
Kimura (place; surname)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
及び
および
and; as well as
×1
建国
けんこく
founding of a nation
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
小泉進次郎
こいずみしんじろう
Koizumi Shinjirou (person)
×1
防衛相
ぼうえいしょう
Minister of Defense; Minister of Defence
×1
小池百合子
こいけゆりこ
Yuriko Koike (1952.7-), Governor of Tokyo (person)
×1
自撮り
じどり
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
スーツ姿
スーツすがた
suited figure; person in a suit
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
花柄
はながら
flower pattern
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
国旗
こっき
national flag
×1
星条旗
せいじょうき
1. Stars and Stripes (US flag) 2. Star-Spangled Banner (US anthem)
×1
象る
かたどる
1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise
×1
首飾り
くびかざり
necklace; choker
×1
お揃い
おそろい
1. being together; going together 2. matching (clothing); going together
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×1
防衛大臣
ぼうえいだいじん
Minister of Defense; Minister of Defence
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
社交
しゃこう
social life; social intercourse
×1
羨ましい
うらやましい
1. envious; jealous 2. enviable (position, etc.)
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
友情
ゆうじょう
friendship; fellowship; camaraderie
×1
表れ
あらわれ
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
祈る
いのる
to pray; to wish
×1
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
目前
もくぜん
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
揺るぎない
ゆるぎない
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
×1
日米
にちべい
Japan and the United States; Japanese-American
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
総務相
そうむしょう
Minister of Internal Affairs and Communications
×1
城内
じょうない
1. inside of a castle 2. area surrounded by castle walls
×1
実経
さねつね
Sanetsune (unclass)
×1
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
閣僚
かくりょう
cabinet ministers
×1
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
三昧
さんまい
1. samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) 2. being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
喜代
きしろ
Kishiro (surname)
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
気味
きみ
1. sensation; feeling 2. tendency; propensity