Published: 2025-02-27 17:58

キャベツ 1月の輸入量が記録的な増加 前年比42倍に

国内の野菜の生産量落ち込んでいる影響外国産の輸入が増えています。このうちキャベツは1月の輸入が去年の同じ月の42倍になるなど記録的増加になりました。

財務省が27日発表した1月の品目別の貿易統計によりますと、キャベツの輸入は1万7483トンで、去年の同じ月の410トンと比べて、42.5倍に急増しました。

ひと月の輸入としては比較可能な2008年以降では天候不順影響生産量大きく落ち込んだ2018年3月に次いで2番目多くなりました。 輸入元をみますと、
中国が1万6671トンと9以上を占めていて、次いで
▽ベトナムが579トン、
韓国が185トンなどとなっています。 このほか、はくさいやレタスなどの輸入も増えていて、
はくさいは去年の1月はほとんどなかった輸入が先月は1440トンに、
▽レタスも去年の1月は1126トンだった輸入が先月は2023トンと1.7倍に増えています。

野菜の輸入が増え背景について農林水産省国内産地でこの冬、雨が少なかったことなどから国産生産量減ったことが影響しているとみています。 キャベツ農家「半分のキャベツ 傷ん出荷できず」 キャベツの生産が盛んな千葉県銚子市では、去年からことしにかけて、雨が少ない時期が続くなど天候不安定だったり葉が腐る植物の病気の「菌核病」が発生たりして生育影響が出ています。地元のJAによりますと、出荷量は例年比べ3程度少ない状態が続いているということです。

農家横田一裕さんのでは、病気による傷みのないキャベツを探しだし収穫し、箱詰め作業行っていました。 農家横田一裕さん
「半分のキャベツは傷んでいて出荷できず、燃料農業機械価格上がっていて、利益が出ない状況です。いまは冬のキャベツから春キャベツに切り替わる端境期で、これから2週間ぐらいすれば春キャベツが出せるので、希望もって、病気が出ないように対処していきたい」 供給量の不足補うため 輸入キャベツを使う企業国産キャベツの品薄受けてカット野菜を手がける企業の中には、供給量の不足補おうと輸入キャベツを使うところも出ています。 画像国産のキャベツ このうち東京 足立区本社があるカット野菜を手がける企業では都内にある主力工場で1日におよそ15トンのキャベツを仕入れていて、主に外食弁当向けとしてカット野菜に加工たりそのままの形で販売たりしています。

工場の担当者によりますと、去年夏の猛暑やこの冬、雨が少なかった影響で去年12月以降各地の契約農家から調達できたキャベツの例年の半分程度とどまっているということです。

このため不足している分を補おうと、輸入キャベツを使うことを決め現在では国産と同じを利用しているということです。

この工場で使う輸入キャベツは主に中国産で、現地日本で2回行われる農薬検査通過したものを国産と同じように工場の中で表面殺菌するなど、安全対策行っているということです。 担当者矢島匠さん
「キャベツの生産量がこれほど悪かったことはこれまでになかった。いま残っているキャベツも 非常に少ないという情報もあり、今後も輸入をあわせ使いながら対応していきたい」 キャベツなど「産地リレー」で1年通して供給 キャベツなどの消費量が多い野菜について、日本では季節ごと全国産地変えながら1年を通して供給する「産地リレー」が行われています。

南北に長い日本では気候などの違いから同じ野菜でも収穫時期が違う特性生かして、季節ごと産地を変えることで1年を通して安定的供給目指す産地リレー」が行われています。 農畜産業振興機構のまとめによりますと、このうちキャベツについては、おととし東京都中央卸売市場入荷した産地は、
▽12月から3月までの冬の時期愛知が5前後占めていて、千葉神奈川が続いています。
▽その後、春キャベツの時期含む4月から6月は神奈川千葉茨城などの関東圏に産地移ります。
▽夏から秋にかけての7月から10月は標高が高く比較的涼しい産地がある群馬が半分以上を占めたほか、岩手長野などからも入荷がありました。
▽11月は千葉愛知茨城などが多くなっています。

農林水産省によりますと、キャベツは年間通じ消費量が多い野菜で、市場のニーズに応えるため、出荷時期重ならない地域で生産が始まったことからこうした「産地リレー」が形づくられたとみられるとしています。 専門家安定して需要あるため 少しの供給減少でも価格上昇」 輸入キャベツが増えていることについて農作物流通詳しい東京農業大学堀田和彦教授は次のように話しています。 東京農業大学 堀田和彦教授
「キャベツは必需品性格が強く、年中安定して需要があるため、少し供給減少しただけでも価格上がる天候不順影響で今は国内のキャベツの値段が高くなっているので、輸入のキャベツを使ってカット野菜などを生産しているのではないか。ことしは値段が高い状態継続しているため、輸入は多い」 一方国産キャベツの今後供給については。 「春キャベツを作っている地域天候安定してくれば、安定的供給されるので、いずれ価格落ち着いてくると思われる」とした上で、中長期的な話として「国内のキャベツは産地ごとのリレー出荷で生産されているが、それぞれ時期産地気候が不安定化している。非常に暑かったり、雨が全然降らなかったりして供給減少するリスクは高くなっていると思う」

# 言葉 意味
12 さんち (産地) : producing area
8 きょうきゅう (供給) : supply; provision
6 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
6 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
6 こくさん (国産) : domestic; domestically-produced; produced within a country
6 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
6 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
5 ふえる (増える) : to increase; to multiply
5 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 こくない (国内) : internal; domestic
4 せいさんりょう (生産量) : production output; number of goods manufactured
4 かかく (価格) : price; value; cost
3 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
3 しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
3 のうか (農家) : 1. farmer; farming family 2. farmhouse
3 しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding
3 ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
3 おぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
3 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
3 にほん (日本) : Japan
3 ごと (毎) : each; every
3 ちば (千葉) : Chiba (city, prefecture)
3 あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
3 げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
2 おちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
2 くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
2 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 てんこうふじゅん (天候不順) : unseasonable weather; fickle weather; bad weather
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 はくさい (白菜) : napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
2 のうりんすいさんしょう (農林水産省) : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
2 いたむ (痛む) : 1. to hurt; to ache; to feel a pain 2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
2 てんこう (天候) : weather
2 れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
2 ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 よくた (横田) : Yokuta (surname)
2 かずひろ (一裕) : Kazuhiro (given)
2 はたけ (畑) : 1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
2 しゅうかく (収穫) : 1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
2 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 おもに (主に) : mainly; primarily
2 たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
2 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
2 しょうひりょう (消費量) : amount of consumption
2 きこう (気候) : climate
2 あんていてき (安定的) : stable
2 にゅうか (入荷) : arrival of goods; goods received
2 あいち (愛知) : Aichi (prefecture)
2 かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture)
2 いばらき (茨城) : Ibaraki (prefecture)
2 ちいき (地域) : area; region
2 じゅよう (需要) : demand; request
2 とうきょうのうぎょうだいがく (東京農業大学) : Tokyo University of Agriculture (organization)
2 ほった (堀田) : Hotta (place; surname)
2 かずひこ (和彦) : Kazuhiko (masc)
2 きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
2 ねだん (値段) : price; cost
1 がいこくさん (外国産) : foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
1 きろくてき (記録的) : record(-setting)
1 ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 ざいむしょう (財務省) : Ministry of Finance
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles
1 ぼうえき (貿易) : trade (foreign)
1 とうけい (統計) : statistics
1 きゅうぞう (急増) : rapid increase; proliferation; surge; explosion
1 ひとつき (一月) : one month
1 ひかく (比較) : comparison
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance
1 ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 ついで (次いで) : next; secondly; subsequently
1 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
1 はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
1 ちょうしし (銚子市) : Choushi (city) (place)
1 ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
1 くさる (腐る) : 1. to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) 2. to corrode; to weather; to crumble
1 しょくぶつ (植物) : plant; vegetation
1 きんかく (菌核) : sclerotium
1 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 せいいく (生育) : birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
1 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
1 さがしだす (探し出す) : to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover
1 はこづめ (箱詰め) : boxing; packing into a box; something packed into a box
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 ねんりょう (燃料) : fuel
1 のうぎょう (農業) : agriculture
1 きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
1 はざかいき (端境期) : between-crops season; off-crops season
1 きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 たいしょ (対処) : dealing with; coping with
1 しなうす (品薄) : shortage of stock; scarcity of goods
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 とうきょう (東京) : Tokyo
1 あだちく (足立区) : Adachiku (place)
1 ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 しいれる (仕入れる) : 1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
1 がいしょく (外食) : eating out; dining out
1 べんとう (弁当) : bento; Japanese box lunch
1 むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
1 そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 もうしょ (猛暑) : heat wave; fierce heat
1 かくち (各地) : every place; various places
1 ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
1 とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 のうやく (農薬) : agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
1 けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
1 つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior
1 さっきん (殺菌) : sterilization; sterilisation; disinfection
1 あんぜんたいさく (安全対策) : safety measure
1 さとう (矢島) : Satou (surname)
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 なんぼく (南北) : 1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
1 ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 まとめ (纏め) : settlement; conclusion; summary
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 ちゅうおうおろしうりしじょう (中央卸売市場) : central wholesale market
1 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 うつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
1 ひょうこう (標高) : elevation; height above sea level
1 ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively
1 ぐんま (群馬) : Gunma (prefecture)
1 いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
1 ながの (長野) : Nagano (city, prefecture)
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 かたちづくる (形作る) : to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 のうさくぶつ (農作物) : crops; agricultural produce
1 りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
1 くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
1 ひつじゅひん (必需品) : necessities; necessary article; requisite; essentials
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 ねんじゅう (年中) : 1. whole year; all year round; throughout the year 2. always; all the time; perpetually
1 けいぞく (継続) : continuation
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 あんていか (安定化) : stabilization; stabilisation
1 ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
1 くだる (下る) : 1. to descend; to go down; to come down 2. to be handed down (of an order, judgment, etc.)