← Back

JR東、荷物専用新幹線の運行を開始　1編成で17トンを輸送

Source
JR東日本は、国内初となる荷物専用新幹線の運行を3月23日に開始した。トラックドライバー不足など物流業界が抱える課題解決への貢献を図る。 JR東日本は、新幹線・在来線特急列車等を活用した列車荷物輸送サービス「はこビュン」を展開しており、鮮魚や農産品等の地産品、精密機械部品や医療用品、引越家財などの輸送に利用されている。 25年4月からは臨時列車の一部客室を使用した大口輸送サービスを開始し、毎週金曜日に最大200箱程度の輸送を可能としたが、より多量の荷物を高頻度で輸送してほしいというニーズに応えるため、E3系新幹線1編成の全号車を荷物専用車両として改造。最大17.4トン、1,000箱程度の積載量とした。 荷物搭載スペースを確保するため、客室内の座席を全て撤去し、荷物をカゴ台車に載せたまま車内に搭載するために床面をフラット化した上で鉄板を敷き、滑り止め加工をしている。 輸送区間は盛岡新幹線車両センターから東京新幹線車両センターで、運行日は平日の定期運行。輸送形態は荷物専用新幹線(1編成7両)で、旅客輸送が1～10号車、荷物輸送が11～17号車。 物流においてトラック運送業界ではトラックドライバー不足に直面しており、かつドライバーの半数が40～54歳、若年層は10%台と次世代の人手不足も進行している。2030年度には約34%(約9億トン相当)の輸送力不足も見込まれるという。特に地方部では、日用品の流通、地域産品の販路縮小などが課題となる。 こういった課題に対して輸送インフラの転換が必要との考えから、JR東日本は「はこビュン」を開始。さらに、多量の荷物を高頻度で輸送できる荷物専用新幹線の運行を開始した。車内電源を活用した冷温管理機器(業務用クーラーボックス等)による冷蔵品の輸送などにも対応し、地方物産物の輸送も含め、東北から日本全国への物流手段の拡大に繋げる。

JR東日本は、国内初となる荷物専用新幹線の運行を3月23日に開始した。トラックドライバー不足など物流業界が抱える課題解決への貢献を図る。 JR東日本は、新幹線・在来線特急列車等を活用した列車荷物輸送サービス「はこビュン」を展開しており、鮮魚や農産品等の地産品、精密機械部品や医療用品、引越家財などの輸送に利用されている。 25年4月からは臨時列車の一部客室を使用した大口輸送サービスを開始し、毎週金曜日に最大200箱程度の輸送を可能としたが、より多量の荷物を高頻度で輸送してほしいというニーズに応えるため、E3系新幹線1編成の全号車を荷物専用車両として改造。最大17.4トン、1,000箱程度の積載量とした。 荷物搭載スペースを確保するため、客室内の座席を全て撤去し、荷物をカゴ台車に載せたまま車内に搭載するために床面をフラット化した上で鉄板を敷き、滑り止め加工をしている。 輸送区間は盛岡新幹線車両センターから東京新幹線車両センターで、運行日は平日の定期運行。輸送形態は荷物専用新幹線(1編成7両)で、旅客輸送が1～10号車、荷物輸送が11～17号車。 物流においてトラック運送業界ではトラックドライバー不足に直面しており、かつドライバーの半数が40～54歳、若年層は10%台と次世代の人手不足も進行している。2030年度には約34%(約9億トン相当)の輸送力不足も見込まれるという。特に地方部では、日用品の流通、地域産品の販路縮小などが課題となる。 こういった課題に対して輸送インフラの転換が必要との考えから、JR東日本は「はこビュン」を開始。さらに、多量の荷物を高頻度で輸送できる荷物専用新幹線の運行を開始した。車内電源を活用した冷温管理機器(業務用クーラーボックス等)による冷蔵品の輸送などにも対応し、地方物産物の輸送も含め、東北から日本全国への物流手段の拡大に繋げる。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
24 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
14 新幹線しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train
8 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
8 運行うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
8 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
6 JRジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR
6 東日本ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
6 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
6 物流ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics
6 等など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
6 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
4 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
4 客室きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
4 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
4 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
4 多量たりょう (多量) : large quantity; large amount
4 頻度ひんど (頻度) : frequency (of occurrence)
4 編成へんせい (編成) : composition; formation; organization; organisation; compilation
4 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
4 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
4 号ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
4 地方ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
4 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 初はつ (初) : first; new
2 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
2 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 在来ざいらい (在来) : pre-existing; already there; conventional
2 特急列車とっきゅうれっしゃ (特急列車) : limited express train
2 列車れっしゃ (列車) : train; railway train
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 鮮魚せんぎょ (鮮魚) : fresh fish
2 農産のうさん (農産) : agricultural products
2 精密機械せいみつきかい (精密機械) : precision instrument or machine
2 部品ぶひん (部品) : parts; accessories; components
2 医療いりょう (医療) : medical care; medical treatment
2 用品ようひん (用品) : articles; supplies; parts
2 引越ひっこし (引っ越し) : moving (dwelling, office, etc.); changing residence
2 家財かざい (家財) : 1. household belongings; household goods 2. family fortune; family assets
2 臨時列車りんじれっしゃ (臨時列車) : special train; extra train
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 大口おおぐち (大口) : 1. big mouth; mouth opened wide 2. boastful speech; tall talk; bragging; boasting
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 応えるこたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
2 系けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
2 改造かいぞう (改造) : 1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
2 積載量せきさいりょう (積載量) : loading capacity
2 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
2 座席ざせき (座席) : seat
2 全てすべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2 撤去てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
2 台車だいしゃ (台車) : 1. platform truck; hand truck; trolley; dolly; cart 2. (railway) truck; bogie; flatcar; wagon; waggon
2 載せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
2 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
2 床面ゆかめん (床面) : floor; floor surface
2 鉄板てっぱん (鉄板) : 1. iron plate; steel plane 2. sure thing; certain winner
2 敷くしく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position
2 滑り止めすべりどめ (滑り止め) : 1. non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; anti-skid 2. back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice; contingency option
2 加工かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
2 区間くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
2 盛岡もりおか (盛岡) : Morioka (city in Iwate)
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 平日へいじつ (平日) : 1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
2 定期ていき (定期) : 1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
2 形態けいたい (形態) : form; shape; figure
2 両りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 運送業うんそうぎょう (運送業) : forwarding or transportation industry
2 直面ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
2 半数はんすう (半数) : 1. half the number 2. haploid
2 若年層じゃくねんそう (若年層) : the young
2 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
2 人手不足ひとでぶそく (人手不足) : labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
2 進行しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
2 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
2 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
2 輸送力ゆそうりょく (輸送力) : carrying power; transportation (carrying) capacity
2 見込むみこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
2 日用品にちようひん (日用品) : daily necessities
2 流通りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 産品さんぴん (産品) : products
2 販路はんろ (販路) : market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
2 縮小しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment
2 転換てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
2 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
2 電源でんげん (電源) : 1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
2 冷温れいおん (冷温) : 1. cold and warm 2. low temperature
2 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 機器きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus
2 業務用ぎょうむよう (業務用) : business use; business purposes
2 冷蔵れいぞう (冷蔵) : cold storage; refrigeration
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 物産ぶっさん (物産) : product
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 東北とうほく (東北) : 1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
2 日本全国にほんぜんこく (日本全国) : all over Japan; throughout Japan
2 手段しゅだん (手段) : means; way; measure
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 繋げるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten