BuzzFeed

『となりのトトロ』は、なぜ『火垂るの墓』と同時上映だったのか? 鈴木敏夫さんの驚くべき交渉術

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
上映
じょうえい
1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie
×7
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×6
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
アニメ映画となりのトトロ』が8月21日午後9時、日本テレビ系の「金曜ロードショー」で放送。キャラクターグッズも豊富で、スタジオジブリの「顔」ともいえる宮﨑駿監督代表作です。その知られざるトリビアをご紹介しましょう。(執筆安藤健二

明るい作風の『となりのトトロ』に比べると、戦争孤児過酷運命描く衝撃的作品火垂るの墓』のギャップがすごかったと伝説になっています。 高畑監督も後に「あのトトロと同時上映だったんです。(同じ料金で)どちらを先に観るかという問題。『火垂るの墓』を先に観た人はかわいそうでしたね」と振り返っていました。 筆者も1988年春、『ドラえもん のび太のパラレル西遊記』を地元埼玉県の映画館で見た記憶だと思うのですが、『となりのトトロ』と『火垂るの墓』が並ん同時上映の案内チラシが貼ってありました。夜のバス停で、少女隣りに立つ不思議な動物「トトロ」。隣りの『火垂るの墓』のビジュアルもまって、当時小学6年生だった私は「なんだかそうなアニメがやるんだな」と感じていました。 同時上映は、1枚のチケットで2本分見れるのでおです。ただし、『となりのトトロ』の上映時間は1時間26分、『火垂るの墓』は1時間28分。2本続けて見ると約3時間もかかった計算です。 これだけ上映時間があれば、それぞれ単独公開しても良さそうですが、なぜ同時上映になったのでしょうか。それには深い理由がありました。 これだけ上映時間があれば、それぞれ単独公開しても良さそうですが、なぜ同時上映になったのでしょうか。それには深い理由がありました。

その秘密は、後にスタジオジブリの数々作品でプロデューサーを手掛け鈴木敏夫さんが著書明かしていました。彼は当時徳間書店のアニメ雑誌『アニメージュ』編集長として、宮﨑駿・高畑監督両氏深く関わっていたそうです。 <最初は『となりのトトロ』だけやろうとしたんです。ところが、徳間書店上層部は誰もOKしてくれない。これは昭和三〇年台の日本を舞台に、オバケと子供たち交流描く作品ですよね。しかし、原作がないオリジナル作品で、その上、昭和三〇年台は彼らの世代にとって日本が貧乏な時代で、いい思い出なんて一つもないんですよ。だから『となりのトトロ』は作りたくないという。>(『映画道楽角川文庫より) そこで鈴木さんは一計案じました。新潮社がアニメに手を出したがっているという話を聞いたことをきっかけにして、新潮文庫から出ている野坂昭如さんの小説『火垂るの墓』を高畑勲監督でアニメ映画化。その上で『となりのトトロ』と同時上映にするというプランを発案します。鈴木さんは新潮社佐藤亮一社長(当時)に直談判しました。 <「出版社の歴史としては圧倒的新潮社の方が古い。この映画の企画成立させるには事情があって、誰かが動かないといけない。それが出来るのは社長、あなただけです」と。佐藤社長は「僕は何をすればいいのかね?」と聞くので、「徳間社長に直接電話をしてもらいたい」とお願いしました。電話がいったら、徳間社長は喜んでくれました>(同上) こうして、徳間書店の『となりのトトロ』と新潮社の『火垂るの墓』の二本立てがスタートすることになりました。まずはライバル会社の社長に交渉して、自分の会社の社長に連絡してもらうとは、並みのサラリーマンには思いつかない発想です。   同時上映になったのは、後に名プロデューサーとして名を馳せる鈴木敏夫さんの交渉術の成果だったのです。 ちなみ上映時間は当初、『となりのトトロ』も『火垂るの墓』も60分の中編映画の予定でした。ところが、高畑監督こだわりで『火垂るの墓』の上映時間が伸びたことで、宮﨑監督対抗して『となりのトトロ』の上映時間を延ばし作品とも1時間半程度長編になったという経緯でした。

この記事の単語 (121)

×13
上映
じょうえい
1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie
×10
となりのトトロ
My Neighbor Totoro (film) (work)
×9
火垂るの墓
ほたるのはか
Grave of Fireflies (film) (work)
×7
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×6
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
新潮社
しんちょうしゃ
Shinchosha (publisher) (company)
×3
高畑
こうはた
Kouhata (surname)
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
徳間書店
とくましょてん
Tokuma Shoten (publisher) (company)
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
となり
1. next (to); adjoining; adjacent 2. house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
×2
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
鈴木敏夫
すずきとしお
Suzuki Toshio (1948.8.19-) (person)
×2
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×2
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×2
徳間
とくま
Tokuma (place; surname)
×1
アニメ映画
アニメえいが
animated cartoon; animated film
×1
日本テレビ
にほんテレビ
Nippon Television Network (company)
×1
金曜
きんよう
Friday
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
代表作
だいひょうさく
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
安藤
あんぞう
Anzou (surname)
×1
健二
けんじ
Kenji (masc)
×1
作風
さくふう
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
×1
孤児
こじ
1. orphan 2. person without friends
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
可哀想
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
ドラえもん
Doraemon (manga series) (product)
×1
のび太
のびた
Nobita (given)
×1
西遊記
さいゆうき
1. Journey to the West (classic of Chinese literature) (work) 2. Alakazam the Great (1960 animated film) (work)
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
バス停
バスてい
bus stop
×1
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×1
怖い
こわい
scary; frightening; eerie; dreadful
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
とく
1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
編集長
へんしゅうちょう
editor-in-chief
×1
くん
merit (esp. order of merit)
×1
両氏
りょうし
both persons
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
上層部
じょうそうぶ
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
子供達
こどもたち
children
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
原作
げんさく
original work
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
貧乏
びんぼう
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
道楽
どうらく
1. pastime; hobby; favorite amusement 2. dissipation; debauchery; loose living; prodigality; indulging in alcohol, women, gambling, etc.; profligacy
×1
角川
かくかわ
Kakukawa (surname)
×1
一計
いっけい
plan
×1
案じる
あんじる
1. to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear 2. to investigate; to consider; to plan
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
新潮
あらた
Arata (fem)
×1
野坂昭如
のさかあきゆき
Nosaka Akiyuki (1930.10-) (person)
×1
高畑勲
たかはたいさお
Isao Takahata (1935.10.29-2018.04.05), director (person)
×1
映画化
えいがか
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
×1
発案
はつあん
1. suggestion; proposition; proposal; idea 2. submission (of a bill); motion; proposal
×1
佐藤亮一
さとうりょういち
Satou Ryouichi (1924.1-) (person)
×1
直談判
じかだんぱん
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
×1
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×1
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
喜ぶ
よろこぶ
1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
×1
同上
どうじょう
same as above; ditto; ibid.
×1
立て
たて
1. central; main; head; chief 2. just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
並み
なみ
1. average; medium; common; ordinary 2. mid-grade (item); regular grade
×1
思い付く
おもいつく
1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
馳せる
はせる
1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
中編
ちゅうへん
1. second part (of three); second volume; middle part 2. novelette; novella; short novel; long short story; medium-length story
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
対抗
たいこう
opposition; rivalry; competition; antagonism
×1
延ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
長編
ちょうへん
long (e.g. novel, film)
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude