BuzzFeed

長崎県の投稿がほっこりニュースかと思いきや…? まさかの発見物に「ふわふわフォント」「画像からの危機感ゼロ」と反響。笑いごとじゃない問題も

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
不発弾
ふはつだん
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
×5
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
戦時
せんじ
wartime
×2
空襲
くうしゅう
air-raid
×2
河川敷
かせんじき
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
長崎県公式Xアカウントが、大村市郡川河川敷発見された危険物について投稿注意喚起でありながらも、どこかほのぼのとしたフォントとのギャップが話題になっています。

8月18日、長崎県総合公式Xアカウントが「安全第一」「防災情報」などのハッシュタグを添えて1枚の写真を投稿大村市郡川河川敷にて発見された「不発弾」に関する注意喚起を行いました。

写真の中央には、石と見間違えそうなほど自然埋もれ物体写っています。赤さびていることからも、どうやらこれが発見された不発弾のようですが……。 告知に使われているフォントは「創英角ポップ体」とみられる丸っこいデザイン。そのせいか、どこかゆるい雰囲気になっています。フォントだけではなく、写真の構図ひまわり開花海開き知らせる普段ほっこりニュースと同じ構図です。

SNSでは、告知画像のフォントに関して以下のような声が寄せられていました。  「そんな『美味しい採れました』みたいなフォントで言うんだ」 「ふわふわフォントすき」 「なんか可愛い生き物見つけたかのようなフォントで笑う」 「画像からの危機感ゼロで草」 「地域おこし特産品かと思ったら不発弾だった」

一見するとほっこりしてしまいそうですが、今回発見された不発弾はとても危険なものです。朝日新聞デジタルの報道によると、米国製の250キロ爆弾長さ110センチ、35センチ)とのこと。戦時中に米国投下した爆弾とみられています。弾頭には信管残っており、不用意近づく爆発危険性も。 長崎県公式サイトには、戦時中の空襲による被害状況が残されています。記録によると、大村市には1944年10月25日、アメリカ軍大型爆撃機B29数十中国本土成都から飛来空襲によって21海軍航空廠が壊滅的な被害を受け、死者約300名以上、重軽傷者500名以上、建物消失21万平方メートル及ぶ被害を受けたそうです。 また、竹松福重桜馬場国民学校消失するとともに、民間住宅634戸が被害を受けたとのこと。空爆は、この後終戦まで数十回繰り返されたと書かれています。今回発見された不発弾は、その時の空爆落とされたものではないかと考えられます。

この記事の単語 (101)

×5
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×5
不発弾
ふはつだん
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
×3
長崎県
ながさきけん
Nagasaki prefecture (Kyushu)
×3
大村市
おおむらし
Oomura (city) (place)
×3
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
郡川
ぐんかわ
Gunkawa (unclass)
×2
河川敷
かせんじき
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
注意喚起
ちゅういかんき
call for attention; alert; heads-up; reminder
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
告知
こくち
notice; announcement
×2
構図
こうず
composition
×2
ほっこり
1. warm and fluffy; soft 2. steamy hot (food); hot and flaky
×2
画像
がぞう
image; picture; portrait
×2
爆弾
ばくだん
1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
×2
戦時
せんじ
wartime
×2
空襲
くうしゅう
air-raid
×2
消失
しょうしつ
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
×2
空爆
くうばく
aerial bombing
×1
危険物
きけんぶつ
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
×1
仄々
ほのぼの
1. dimly; faintly; with a faint light 2. warmly; friendly; in a heartwarming manner
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×1
安全第一
あんぜんだいいち
safety first (principle)
×1
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
にて
1. at; in 2. at; when
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×1
物体
ぶったい
object; body; solid
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
赤錆びる
あかさびる
to rust; to become rusty
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
創英
そうえい
Souei (unclass)
×1
丸っこい
まるっこい
round; spherical; circular
×1
緩い
ゆるい
1. loose 2. lenient; lax
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
向日葵
ひまわり
sunflower (Helianthus annuus)
×1
開花
かいか
1. flowers budding; blooming; flowering 2. showing results; becoming popular; blooming
×1
海開き
うみびらき
opening of the beachgoing season
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
いも
1. tuber; taro; potato; yam 2. yokel; bumpkin
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
ふわふわ
1. lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly 2. soft; fluffy; spongy
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
地域
ちいき
area; region
×1
おこし
coming; going
×1
特産品
とくさんひん
local specialty; special product (of a region)
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
朝日新聞
あさひしんぶん
Asahi Shimbun (newspaper)
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
長さ
ながさ
length
×1
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
投下
とうか
1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment
×1
弾頭
だんとう
warhead
×1
信管
しんかん
fuse
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
不用意
ふようい
1. unprepared 2. careless; imprudent; indiscreet; inadvertent
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
アメリカ軍
アメリカぐん
U.S. forces; American military
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
爆撃機
ばくげきき
bomber (aircraft)
×1
1. chance; opportunity 2. machine
×1
中国本土
ちゅうごくほんど
mainland China; China proper
×1
成都
せいと
Chengdu (city in China) (place)
×1
飛来
ひらい
1. coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.) 2. coming by airplane
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
海軍
かいぐん
navy
×1
航空
こうくう
aviation; flying
×1
壊滅
かいめつ
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
×1
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×1
重軽傷
じゅうけいしょう
serious or slight injury; major and minor injuries
×1
平方メートル
へいほうメートル
square metre; square meter
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
竹松
たけまつ
Takematsu (place; surname; given)
×1
福重
とみしげ
Tomishige (surname)
×1
桜馬場
さくらのばば
Sakuranobaba (place)
×1
国民学校
こくみんがっこう
elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947)
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
終戦
しゅうせん
end of war; cessation of hostilities
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration