Published: 2022-02-27 12:40

「地球外少年少女」で何が終わり、何が始まるのか

クリエイターを名乗るすべて人々問いかけたい。世界がひたすら混迷深めるなかで、もがき苦しむ人々提供する「エンタメ」だけが安穏とワンパターンを繰り返し欲望まま再生産を続けていいのだろうか──と。そこに一石投じるのは、現役最高峰のアニメ監督が世に送り出す意欲作だ。スタッフ一丸となってつくり上げた「地球外少年少女」は、極上のエンタメでありつつ、現代人付託応えるべく「何か」を終わらせ、そして──「何か」を始めようとしている。(以下、ネタバレは極力避けながら、「地球外少年少女」の設定考証担当した奏伸がお送りします!)

動画】『地球外少年少女』トレイラー

あらかじめ断っておきたい。のところ、わたしは本作品のスタッフのひとりだ。けれど「設定考証」という立場であって、科学的なキーワードや造語数値のアイデアを出し、ごく一部おいて意見を述べたまでである。

なので、完成した作品見事出来映えには巻くばかりだった。なかでも、宇宙めぐる映像表現へのこだわりは凄まじく、平成から令和にかけて制作された「宇宙ものアニメ」のなかで、まさしく白眉いえる出来映え。ぜひ劇場ご覧いただきたい。

作品完成した直後、「ご苦労絶えなかったでしょう?」──と監督切り出してみたところ、彼は表情崩した。

苦労しかなかったですよ(笑)。通常のアニメーションは先行するほかの作品から、サンプリング材料集めれば大体でき上がる。しかし、今回はそれが皆無だった」

舞台となる宇宙ステーションは、観光旅行を目的とした「宇宙ホテル」で、その名も「あんしん」。人類危機救う戦艦でもなければ、戦争の名の下に殴り合うロボットでもない。だからこそ、ヴィジュアルにはさまざま工夫凝らされた。

「インフレータブル(風船のように膨らませる)構造あちこち登場させた点については、かなり先進的な表現ができたと考えています。いままでの宇宙舞台にしたアニメは、硬い金属頑丈つくられた宇宙戦艦が出てきたりで、風景があまり代わり映えしなかった。通路遮断する隔壁といえば、必ずギザギザの形をした鋼鉄がガチャーンと閉まる……とか見飽き表現ばかりに。でも現実には、もっとさまざま構造素材まつわる研究成果がある」

本作のメカや設備のデザインは、まさしく設計」されたものだ。過去宇宙アニメを一切真似るな、という監督の強いが飛ぶなか、スタッフたちは膨大資料かき集め専門家問い合わせ模索とチャレンジを繰り返した。その結果画面の中は「ジッパーで開け閉めする個室出入り口」や、「いつもは折り畳まれている非常階段がワンタッチで展開する」といっ表現溢れており、観客新鮮さに目を見張ること間違いなしだ。

しかも本作は、「理屈」で骨格つくりながら、あくまで視覚的」かつ「ダイナミック」にアイデアを消化する。難解議論専門用語展開失速する……といったブレーキは存在しない。まるでジェットコースターだ。

「説明ばかり続いても、つまらないですよね。それに、リアルにすればするほどいい作品になるか?というと、そうとも限らない。どこからどんな角度太陽光当たっているのか、ステーションはどれぐらいの速さ回転しているのか、そのときの重力は、スピードは……と、ドラマより正確さを優先することで、『アニメーションとしてつまらない、楽しめない』と思われるのは嫌なんです。考証をする側のスタッフとも時に対立しながら、かなり試行錯誤繰り返しましたが、監督判断で『観ている人がスムースに眺められる、違和感なく楽しめる映像』というポイントにこだわって、エンターテインメントであることを落とし所にしました」

そもそもアニメーションという表現形式は、現実表すもの、実写代替するものとみなされてきた。ジャンルの根底には「省略」の文法が、そして「誇張」の文法が内在している。だから無責任に、野放図に、ありもしないフィクションを展開することを視聴者受け入れてきた。ファンタジックな、漫画チックな、突拍子もないもののオンパレード。「現実肯定こそが、アニメの隆盛支えてきたのである。

その一方で、責任逃れとしないアニメ表現者たちもいた。例えば、スタジオジブリを筆頭とするウェルメイドな人間ドラマ担い手たち。彼らは人物を、事物を、手描きアニメで再現することに不断努力を続けてきた。キャラクターが実写さながら茶碗持ち、指で正確さばくこと──リアルへの情熱ひたすら形にしてきた。

あるいはガンダムからエヴァンゲリオンへと続くロボットアクションの担い手たち。宇宙暴れ回るメカや飛び交うミサイルに物理学的な信憑性求めるという、いわばSFオタクへの責任感が彼らを突き動かし、大人でも楽しめる、複雑かつ豊かなものへと育ててきた。

監督は、その両者与し希有な経験を有する。2本の線が交錯するポイントに立ち双方受けつぐエキスパートのひとりなのだ。そんな監督率いる希代精鋭たちが、を持して放つ地球外少年少女」は、新鮮さと信憑性あふれ説得力もち、「古きよき宇宙エンタメの完全リビルド」という一大事業成功している。クリエイターの使命とは何か、その答えひもとこうとしてくれる。

その上、あえて子どもたち」を主人公据え活躍の場を与えたことで、本作連綿と続くSF構図──「ディストピアもの」に三行半突きつける結果となった。とにかく楽しい。面白い。スピードに溢れていて、ワクワクが止まらない。

本作登場する少年少女たちのなかで、ひときわ目立つ存在美笹美衣奈みささみいな)だ。彼女はどれほど深刻なトラブルに巻き込まれても、「フォロワーが増えるならば」と果敢行動する。かわいく、明るく、ユーモラス。ある時は辛辣に、そしてある時は痛快に、緊張感のあるドラマを、いつの間にかポジティヴな空気へと引っ張っていく。

美衣奈発明が大きな転機になったと思います。『(彗星に)当たっ死んだら、フォロワー1億人超えるなぁ?』……とか(笑)。いまの若者はリスクをとることに尻込みしていると感じますが、動画配信者たち、いわゆるユーチューバーだけは別なんじゃないか、と。誇張はしていますが、美衣奈宇宙に出ることで、作品のなかに奥行き生まれた」

個人的には、美衣奈の『宇宙規模感じ悪いですぅ~』っていう台詞笑わせてもらった。監督いわく、アフレコ現場も大盛り上がりだったという。

美衣奈赤崎千夏さんには、驚かせてもらいました。なんというか、毎回こちらの予想超えてくるんです」

表情豊かなキャラクターたちの大活躍支えるのは、監督全幅信頼を置く、手練れのアニメーターたち。

今回、ぼく自身脚本絵コンテで忙しすぎて、作画にはほとんど参加できなかった[撮影には監督自ら多くのカットを担当している]。キャラクターデザインの吉田健一くん(「交響詩篇エウレカセブン」シリーズ、「ガンダム Gのレコンギスタ」ほか)とメインアニメーターの井上俊之さん(「電脳コイル」「GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊」ほか)を筆頭とするスタッフたちの頑張りに、助けてもらいました。本当感謝しています」

これまでのアニメファンは、宇宙空間を海に見立て大砲撃つ戦艦にロマンを感じ宇宙空間でチャンバラを繰り広げるロボットやキャラクターにひたすら興奮してきた。そのリピートによっ手垢まみれてしまった宇宙は、はっきりいえば、単なる舞台」に成り下がった。登場人物の誰が誰の子で、誰の親が誰か……といったホームドラマを、なぜか広い銀河を背にしながら繰り返すことに慣らされていった。

ところが本作は、子どもたち主人公据えたことも奏し等身大の、繊細な、だからこそめくるめく興奮にみちた冒険手応え取り戻した。「舞台」としてではなく「体験」としての宇宙手触りが、ハラハラやドキドキの源泉となっている。王道で、繊細徹底して楽しませようとする監督手腕が、観客の心を強く、強くドライヴしていく。

宇宙体感してもらう、というのがひとつの目標でした。そう言っていただけると、とてもうれしいです」

そもそもSFという表現形式は、退廃なムードを好む人類は殺し合い、AIは反乱し、地球滅ぶ──などと主張するがある。こういった「ディストピア(理想郷)SF」は、おおむね科学の大幅進歩否定し、自由をとする人間原理なドラマを展開していくのがだ。

ところが本作は、未来いたずら悲観しない。くわえ芸術作品にありがち不可解さや、哲学的難解さを振り回さず、子どもたちのストレートな感情表現前面押し出しスピード感あふれる展開、ユーモア、先の読めないミステリアスなドラマで観客圧倒する。思想信条性差年齢問わ楽しめるの大きなエンターテインメントへと仕上がっている。ワンパターンのディストピアは必要ない、オワコンだ、と言わんばかりに。

いっても──誤解なきように。全編通じ本作のドラマには「楽観主義」の欠片もない。主人公たちはリアルに追い詰められ、知恵絞り行動未来打開していく。簡単ではない。苦難次ぐ苦難。だからこそスリリング。新た冒険手触りが、そこにある。

本作はクライマックスに向かうにつれ、AIたちの存在感大きくなってくる。人類とAIは、いかにして共存しうるのか。

テクノロジーについての考証をオーダーされて以来、わたしと監督はAIや量子物理についてさまざま議論繰り返してきた。なかでもAIについて、監督はユニークな視点とフィーリングをもっている。例えば、この物語には「シンギュラリティ」という言葉が出てこない。ここ十年来、AIといえば「X年後にシンギュラリティ(AIの知能人類越える)が起こる」といっ話題もちきりだった。ある意味手垢まみれ発想だ。しかし、その言葉は登場しない。

他方監督は1970年前後から長らく議論されてきた、古典的で、しかし未解決ままの問題に着目し、ストーリーの核心据えている。それは「フレーム問題」。簡単にいえば、AIを搭載する自律走行車に「近所のスーパーマーケットまで走ってくれ」と命令したとき、隕石落下いっあらゆる天変地異まで考慮しなければならないとしたら、クルマが搭載するAIはすべて可能性計算し尽くそうとするため、その計算が終わらず──結果、いつまでたってもスーパーに向かっ走り出してくれない、というものだ。事実、グーグルが2010年代に入り熱心開発していた自律走行車には、この手の笑い話絶えなかった。「乗せてもらったんだけどさぁ……大通りに出る曲がり角止まっままになって、そこから、まったく発進しなかったんだよ」

こういう問題を回避するには、情報のフレーム(枠組み)、つまりAIが考慮すべき可能性適切制限設けてやるほかはない。たとえば「30秒間計算して、わからなかったら人間に<自分で運転してくれ>とエラーメッセージを出す」なことだ。おわかりだろうが、解決はしていない。あくまで回避、逃げるだけである。

20世紀のAI研究者たちは、「100%正しい、全知全能回答者」を夢見ていた。そして、前述したような計算量破綻あえぎ、冬の時代を嘆いた。ところが21世紀以降、いちばん大事な「正しさ」を捨てたことにより、皮肉にもAI研究は大幅前進する。昨今のAIブームは「統計」が基本だ。たとえば2022年に大谷翔平何本ホームランを打つか、その根拠を、2021年の成績求めるいったことだ。そこに正しさは欠片もない。あるのは「確からしさ」=確率全知ではなく部分知、いわゆる「ナローAI」へと成り下がり、小さく細かく分裂しながら、弱い(=与えられた情報範囲回答すればよい)AIたちが活躍の場を広げていっただけなのだ。言い換えれば、昨今研究者たちにとってフレーム問題は「見て見ぬふりをすべき話題」へと置き変わってしまった。

だが今作において、「フレーム」は人間人類)とAIの関係性かかわる最も重要なキーワードとなりうることが大胆示されている。その仕掛けは、観てのお楽しみだ。

「フレームというキーワードが流行る思っているんです。というか、流行らせたい。人間って人間関係広げたり縮めたりつまり自分のフレームから対象外したり付け加えたりしながら生きている。人に限らず、動物でさえフレームを感じながら生きているはずだと思います。

生物っていうのは、そもそも自分たちのフレームを限定するからこそ生きていく確立できる。例えば細胞膜ってまさにフレームそのもので、外界と自分を仕切ることで、初めて持続する。物語にもフレームがあって、どこまでを物語の世界に含めるかで、結末の意味もまったく変わります。非常重要概念だと思います」

思い返せば──未来描くエンタメは、作品のなかで危機含ん世界観提示し、そこで必要な伏線張り、その回収物語を終わらせるのがだった。壮大な旅が始まれば、ラストシーンはその旅の終わりを告げるもの。戦争が始まれば最後には終結。未回収の残っていたとしても、それはあくまで世界観のなかでのこと。数多物語が、キャラクターたちの冒険が、それを愛好する人たちのなかで閉じた。あの傑作電脳コイル」でさえ、美しく終わること、完結することをとする作品だった。

これはあくまで私見だが、エンタメはそうあるべきという──いたずら青年の主張を盛り込まず、世界観というフレームに問題を集約し、作品というゆりかご籠もるべきとみなす──風潮もあっただろう。

「20世紀は、宇宙へ出るのが正解だとしている作品が多かったように思います。作中でも、主人公登矢がその側に立っていますが、そうやってどちらかだけに偏るのは古いのかもしれない。作中登矢自身にもその葛藤があって、そこでもフレームの概念焦点になります。狭いフレーム(の人間事物)を対象とすればAが正解だとしても、もっと広い範囲でベストな回答を考えるというフレームになれば、Bが正解かもしれない。それに、フレームをいたずら広げることがいいことだとも言えない……作中でも、AIがいったん広げたフレームをその後削減する描写盛りみました」

最後にあえて言及したい。物語のクライマックスをて、人類とAIがもたらす「ある結果」に刮目してほしい。見終わった後で、その是非について考えてほしいと。ただし誤解なきように。ラストがあいまいだとか、不完全燃焼だとか、そういった心配はまったくない。ドラマは解決し、明瞭なカタルシスを与えながら、その上でなお、終わりのない前進を、考察促してくる。観ている側と地続きな世界であること、信憑性のある未来だからこそ、「これから」を強く意識させられる。あなたに新しい視座与える開かれた物語」がここにある。

今回作品づくり通じて『未来がぼくたちには必要だ』という思い新たにしました。いまの若者たちには、環境問題などで悲観にくれるような、未来期待できない気分が蔓延しているかもしれない。けれど、それでは前に進めない。みなさんにぜひ、未来がどうあるべきか、自分たちは何をなすべきか考えてほしい。なので是非全編ご覧いただきたいと思います」

あらためて提案したい。「地球外少年少女」で何が終わり、何が始まるのか、それを自分の目で確認してほしい。地に足をつけ、真正面から未来見据える少年少女たちは、あなたの分身である。そして──あなたに続く子どもたち未来、これからの「現実」となるに違いないのだから。

# 言葉 意味
14 うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space
12 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
11 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
9 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
9 みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
8 ほんさく (本作) : this piece; this work
7 しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad
7 しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
7 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
7 ものがたり (物語) : tale; story; legend
6 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
6 いそ (磯) : (rocky) beach; seashore
6 じんるい (人類) : mankind; humanity
6 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
5 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
5 ちきゅうがい (地球外) : extraterrestrial
5 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
5 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
5 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
5 みいな (美衣奈) : Miina (fem)
4 こうしょう (考証) : (historical) investigation
4 ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
4 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
4 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
4 あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
4 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
4 こどもたち (子供たち) : children
4 しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
4 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
4 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
4 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
4 ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
3 ひたすら (只管) : intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
3 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
3 こんかい (今回) : this time; now
3 せんかん (戦艦) : battleship
3 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
3 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
3 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
3 ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
3 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
3 しんぴょうせい (信憑性) : authenticity; credibility
3 すえる (据える) : 1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
3 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
3 ぼうけん (冒険) : 1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
3 いたずら (悪戯) : 1. mischief; prank; trick; practical joke 2. pastime; hobby
3 けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
3 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
3 せいき (世紀) : 1. century 2. era
3 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
3 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
3 せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
3 せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution)
3 さくちゅう (作中) : within the story (of a book, play, movie, etc.)
3 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
2 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
2 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
2 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 できばえ (出来栄え) : 1. result; effect; performance; success 2. workmanship; execution; shape and quality (of an article); finishing touches
2 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 まさしく (正しく) : 1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly
2 ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look
2 たえる (絶える) : 1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
2 ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
2 きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
2 こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
2 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
2 しんせん (新鮮) : fresh
2 なんかい (難解) : difficult to understand; unintelligible; abstruse
2 そんざい (存在) : existence; being
2 つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
2 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
2 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
2 けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
2 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
2 じっしゃ (実写) : 1. on-the-spot filming or photography 2. live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)
2 みなす (見なす) : to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
2 こちょう (誇張) : exaggeration
2 ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
2 ここ (此処) : 1. here; this place 2. this point; here; now
2 ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list
2 にないて (担い手) : 1. bearer; carrier 2. person bearing responsibility; person in charge; supporter
2 じぶつ (事物) : things; affairs
2 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
2 あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
2 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
2 とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
2 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
2 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
2 わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
2 いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
2 じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 でんのう (電脳) : 1. computer 2. cyberbrain; digital brain
2 うちゅうくうかん (宇宙空間) : outer space; void of space
2 こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
2 てあか (手垢) : finger marks; dirt from the hands
2 まみれる (塗れる) : to be smeared; to be covered
2 なりさがる (成り下がる) : to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
2 せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
2 てざわり (手触り) : feel; touch
2 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
2 おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
2 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
2 ひかん (悲観) : pessimism; disappointment
2 ぞ : adds force or indicates command
2 ごかい (誤解) : misunderstanding
2 ぜんぺん (全編) : whole book (volume); complete episode
2 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 かけら (欠片) : 1. fragment; broken piece; chip; splinter; shard 2. ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap
2 くなん (苦難) : suffering; distress; hardship; trial
2 あらた (新た) : new; fresh; novel
2 わだい (話題) : topic; subject
2 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
2 こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
2 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 かいひ (回避) : evasion; avoidance
2 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
2 かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
2 けんきゅうしゃ (研究者) : researcher
2 ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress
2 さっこん (昨今) : nowadays; recently
2 はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
2 かいとう (回答) : reply; answer
2 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
2 はやる (流行る) : 1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
2 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
2 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
2 がいねん (概念) : general idea; concept; notion
2 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
2 とや (登矢) : Toya (surname)
2 ぜひ (是非) : 1. certainly; without fail 2. right and wrong; pros and cons
2 あなたに (穴谷) : Anatani (surname)
1 なのる (名乗る) : 1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of
1 といかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question
1 こんめい (混迷) : turmoil; chaos; confusion
1 ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 もがきくるしむ (もがき苦しむ) : to writhe in agony
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 あんのん (安穏) : peace; quiet; tranquility; tranquillity
1 よくぼう (欲望) : desire; appetite; lust
1 さいせいさん (再生産) : reproduction
1 いっせき (一石) : one game (of go)
1 とうじる (投じる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
1 げんえき (現役) : 1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
1 さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
1 おくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 いちがん (一丸) : one lump; one body; one group
1 ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
1 げんだいじん (現代人) : modern person; people of today
1 ふたく (付託) : committal; reference; submission (e.g. to committee); commitment
1 こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 きょくりょく (極力) : to the utmost; to the best of one's ability
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
1 そうや (奏伸) : Souya (unclass)
1 おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 あらかじめ (予め) : beforehand; in advance; previously
1 ことわる (断る) : 1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 かがくてき (科学的) : scientific
1 ぞうご (造語) : coined word; coinage; neologism
1 すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 した (舌) : 1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
1 まく (巻く) : 1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
1 へいせい (平成) : Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
1 れいわ (令和) : Reiwa era (May 1, 2019-)
1 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 はくび (白眉) : 1. finest example; the best (of) 2. white eyebrows
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse
1 ちょくご (直後) : immediately following
1 ごくろう (ご苦労) : 1. trouble (I have put you through); (your) hard work 2. thank you for your hard work; I appreciate your efforts
1 きりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
1 くずす (崩す) : 1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
1 くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
1 つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 ざいりょう (材料) : 1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
1 かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 うちゅうステーション (宇宙ステーション) : space station
1 かんこう (観光) : sightseeing; tourism
1 もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
1 すくう (救う) : to rescue from; to help out of; to save
1 なぐりあう (殴り合う) : to fight; to exchange blows
1 くふう (工夫) : 1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
1 こごらす (凝らす) : 1. to freeze; to congeal 2. to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate
1 ふうせん (風船) : 1. balloon (esp. small, toy variety) 2. airship; blimp
1 ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
1 あちこち (彼方此方) : 1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
1 かたい (硬い) : 1. hard; solid; tough 2. stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)
1 きんぞく (金属) : metal
1 がんじょう (頑丈) : solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
1 ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
1 かわりばえ (代わり映え) : change for the better; improvement; looking better (than before)
1 つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
1 しゃだん (遮断) : isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
1 かくへき (隔壁) : barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
1 こうてつ (鋼鉄) : steel
1 とびら (扉) : 1. door; gate; opening 2. title page
1 みあきる (見飽きる) : to be tired of looking at
1 そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
1 まつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
1 せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1 せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
1 せっけい (設計) : plan; design; layout
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 まねる (真似る) : to mimic; to imitate
1 げき (檄) : 1. (written) appeal; circular; manifesto 2. encouragement; encouraging words; letter of encouragement
1 ぼうだい (膨大) : 1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
1 しりょう (資料) : materials; data; document
1 かきあつめる (かき集める) : to gather up; to scrape up together; to rake
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 といあわせる (問い合わせる) : to enquire; to inquire; to seek information
1 もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
1 がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
1 あけしめ (開け閉め) : opening and shutting
1 こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
1 でいり (出入り) : 1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
1 おりたたむ (折り畳む) : to fold up; to fold into layers
1 ひじょうかいだん (非常階段) : emergency staircase; emergency stairs
1 みはる (見張る) : 1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
1 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 りくつ (理屈) : theory; reason
1 こっかく (骨格) : 1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
1 しかくてき (視覚的) : visual
1 しょうか (消化) : 1. digestion (of food) 2. digestion (of information); assimilation; thorough understanding
1 せんもんようご (専門用語) : technical term
1 しっそく (失速) : 1. stall (in flying) 2. downturn; slowdown; slump; weakening; decline
1 まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 かくど (角度) : angle
1 たいようこう (太陽光) : sunlight
1 はやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
1 かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 じゅうりょく (重力) : gravity; gravitation; gravitational pull
1 ゆうせん (優先) : preference; priority; precedence
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
1 しこうさくご (試行錯誤) : trial and error
1 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
1 いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
1 こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
1 おとしどころ (落としどころ) : point of compromise; common ground
1 あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
1 こんてい (根底) : root; basis; foundation
1 しょうりゃく (省略) : omission; abbreviation; abridgment; abridgement
1 ないざい (内在) : immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
1 むせきにん (無責任) : irresponsibility
1 のほうず (野放図) : unregulated; unruly; wild; unbridled
1 あり (蟻) : ant
1 しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
1 うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 こうてい (肯定) : 1. affirmation 2. affirmative (logic)
1 りゅうせい (隆盛) : prosperity; flourishing; thriving
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 のがれ (逃れ) : escaping; evading
1 ひょうげんしゃ (表現者) : expressive person (e.g. in musical performance)
1 にんげんドラマ (人間ドラマ) : human drama
1 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 てがき (手書き) : 1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
1 さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 ふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
1 どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 さながら (宛ら) : just like
1 ちゃわん (茶碗) : rice bowl; tea cup; teacup
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 はし (箸) : chopsticks
1 さばく (佐幕) : adherence to the shogunate
1 じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 あばれまわる (暴れまわる) : to rampage; to run riot
1 とびかう (飛び交う) : to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
1 いわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 せきにんかん (責任感) : sense of responsibility
1 つきうごかす (突き動かす) : to stimulate; to stir up; to arouse
1 そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
1 りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 くみする (与する) : to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
1 けう (希有) : rare; uncommon
1 ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with
1 こうさく (交錯) : mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
1 そうほう (双方) : both parties; both sides
1 こころざし (志) : 1. will; resolution; intention; ambition; aim; goal 2. kindness; goodwill; kind offer
1 うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
1 きたい (希代) : uncommon; rare; extraordinary; matchless
1 せいえい (精鋭) : elite; best; pick; cream of the crop
1 まん (満) : 1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
1 はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency
1 ふるき (古き) : old; olden
1 かんぜん (完全) : perfect; complete
1 いちだい (一大) : one large ...; a great ...
1 じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
1 せいこう (成功) : success; hit
1 しめい (使命) : 1. mission; errand 2. task; duty; obligation
1 こたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 ひもとく (紐解く) : 1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
1 れんめん (連綿) : unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
1 こうず (構図) : composition
1 さんぎょうはん (三行半) : three and a half lines
1 つきつける (突き付ける) : to thrust before; to thrust at
1 とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 ひときわ (一際) : conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
1 めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out
1 みささ (美笹) : Misasa (fem)
1 みさ : Misa (fem)
1 さみい (砂実衣) : Samii (fem)
1 どれほど (どれ程) : how much (long, far)
1 しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
1 まきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 かかん (果敢) : resolute; determined; bold
1 しんらつ (辛辣) : bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
1 つうかい (痛快) : exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
1 きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
1 ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 はつめい (発明) : 1. invention 2. intelligent; clever; smart
1 てんき (転機) : turning point
1 すいせい (彗星) : comet
1 しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
1 なあ : hey; say; look
1 しりごみ (尻込み) : recoil; hesitation; flinching; shrinking back
1 どうがはいしん (動画配信) : video streaming; video distribution
1 おくゆき (奥行き) : depth; length
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 こじんてき (個人的) : personal; individual; private
1 きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 せりふ (台詞) : speech; words; one's lines; remarks
1 わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 いわく (曰く) : 1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
1 げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 もりあがり (盛り上がり) : 1. climax; uprush 2. bulge
1 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
1 あかさき (赤崎) : Akasaki (place; surname)
1 かずな (千夏) : Kazuna (unclass)
1 おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 まいかい (毎回) : every time; each round
1 よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
1 しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
1 てだれ (手練れ) : skill; dexterity; master hand
1 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 えコンテ (絵コンテ) : storyboard (film, television); design for a series of movie scenes
1 さくが (作画) : drawing pictures; painting pictures; taking photographs
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 へん (編) : 1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
1 ちゅう (注) : annotation; explanatory note; comment
1 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 よしだけんいち (吉田健一) : Yoshida Ken'ichi (person)
1 こうきょう (交響) : reverberation
1 しへん (詩編) : 1. book containing a collection of poems 2. Psalms (book of the Bible)
1 いのうえしゅん (井上俊) : Inoue Shun (person)
1 こうかくきどうたい (攻殻機動隊) : Ghost in the Shell (film) (work)
1 がんばり (頑張り) : tenacity; endurance
1 たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
1 たいほう (大砲) : gun; cannon; artillery
1 うつ (撃つ) : 1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
1 くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 たんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae
1 ぎんが (銀河) : 1. Milky Way 2. galaxy
1 ならす (慣らす) : 1. to accustom; to train (e.g. one's ear) 2. to tame; to domesticate; to train (an animal)
1 いたわり (労り) : 1. sympathy; consideration; carefulness; attention 2. service; labor; labour; trouble; meritorious deed
1 そうする (奏する) : 1. to report to the Emperor 2. to play (musical instrument)
1 とうしんだい (等身大) : 1. life-size; life-sized 2. true-to-life; faithful (depiction); realistic
1 めくるめく (目くるめく) : to dazzle; to blind
1 てごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
1 とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 げんせん (源泉) : 1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
1 おうどう (王道) : 1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road
1 てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
1 たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 しゅわん (手腕) : ability; capability; skill
1 たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 たいはい (退廃) : degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
1 このむ (好む) : to like; to prefer
1 はんらん (反乱) : insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
1 ちきゅう (地球) : Earth; the globe
1 ほろぶ (滅ぶ) : to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
1 しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 くせ (癖) : 1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
1 たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)
1 りそうきょう (理想郷) : ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
1 おおむね (概ね) : 1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
1 しんぽ (進歩) : progress; advance; improvement; development
1 ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 にんげんげんり (人間原理) : anthropic principle
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 げいじゅつさくひん (芸術作品) : work of art; artwork; objet d'art
1 がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
1 ふかかい (不可解) : incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
1 てつがくてき (哲学的) : philosophical
1 ふりまわす (振り回す) : 1. to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing 2. to display (one's knowledge); to show off
1 かんじょうひょうげん (感情表現) : expressing emotion; drawing facial expressions
1 ぜんめん (前面) : 1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
1 おしだし (押し出し) : 1. pushing something out; extrusion 2. presence; appearance
1 スピードかん (スピード感) : sense of speed
1 あっとう (圧倒) : 1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
1 しそう (思想) : thought; idea; ideology
1 しんじょう (信条) : creed; belief; conviction; article of faith
1 せいさ (性差) : difference between the sexes; sexual difference
1 ねんれい (年齢) : age; years
1 とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 うつわ (器) : 1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
1 しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done
1 らっかんしゅぎ (楽観主義) : optimism
1 おいつめる (追い詰める) : to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
1 ちえ (知恵) : 1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
1 しぼる (絞る) : 1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
1 だかい (打開) : break in the deadlock
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 きょうぞん (共存) : coexistence
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 りょうし (量子) : quantum
1 ぶつり (物理) : physics; law of nature
1 してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 ちのう (知能) : intelligence; intellect; brains
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 おこる (起こる) : to occur; to happen
1 もちきり (持ち切り) : hot topic; talk of the town
1 あるいみ (ある意味) : in a sense; in some way; to an extent
1 はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression
1 たほう (他方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
1 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 ながらく (長らく) : long; (for a) long time
1 こてんてき (古典的) : classical; classic
1 みかいけつ (未解決) : unsettled; pending; unresolved
1 ちゃくもく (着目) : attention; giving one's attention; focusing
1 かくしん (核心) : core; heart (of the matter); point; crux; kernel
1 めいれい (命令) : 1. order; command; decree; directive 2. (software) instruction; statement
1 いんせき (隕石) : meteorite
1 らっか (落下) : fall; drop; descent; coming down
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 てんぺんちい (天変地異) : natural disaster; cataclysm
1 たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 ねっしん (熱心) : zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
1 かいはつ (開発) : development; exploitation
1 わらいばなし (笑い話) : funny story; funny anecdote
1 のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 さあ : 1. come; come now; come along; go on; hurry up 2. well; who knows; I don't know...; uh; hmm
1 おおどおり (大通り) : main street
1 まがりかど (曲がり角) : 1. street corner; road turn; bend in the road 2. turning point; watershed
1 はっしん (発進) : departure; takeoff
1 わくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 ぜんちぜんのう (全知全能) : omniscience and omnipotence
1 かいとうしゃ (回答者) : respondent
1 ゆめみる (夢見る) : to dream (of)
1 ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned
1 けいさんりょう (計算量) : computational complexity
1 はたん (破綻) : failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
1 あえぐ (喘ぐ) : 1. to gasp; to pant; to breathe hard 2. to suffer; to struggle
1 なげく (嘆く) : 1. to lament; to grieve; to regret 2. to deplore
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
1 ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
1 とうけい (統計) : statistics
1 きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 おおがい (大谷) : Oogai (place; surname)
1 しょうへい (翔平) : Shouhei (given)
1 なにもと (何本) : Nanimoto (surname)
1 こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority
1 せいせき (成績) : results; record; grades; marks
1 ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
1 かくりつ (確率) : probability; likelihood; chances
1 ぜんち (全知) : omniscience
1 ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 こまかく (細かく) : minutely; finely
1 ぶんれつ (分裂) : split; division; break up
1 いいかえる (言い換える) : to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 ふり (振り) : 1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
1 かんけいせい (関係性) : relationship; relation
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 だいたん (大胆) : bold; daring; audacious
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 しかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
1 にんげんかんけい (人間関係) : human relations; personal relationships
1 ちぢめる (縮める) : 1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
1 はずす (外す) : 1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
1 つけくわえる (付け加える) : to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
1 せいぶつ (生物) : 1. living thing; organism; creature; life 2. biology
1 げんてい (限定) : limit; restriction
1 じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way
1 かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 さいぼうまく (細胞膜) : cellular membrane
1 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 がいかい (外界) : outside world; physical world
1 しきる (仕切る) : 1. to partition; to divide; to mark off 2. to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for
1 じぞく (持続) : continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 けつまつ (結末) : end; conclusion
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 おもいかえす (思い返す) : to re-think; to think back upon; to change one's mind
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 ふくせん (伏線) : 1. foreshadowing 2. preparation; precautionary measures
1 はる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval
1 そうだい (壮大) : magnificent; grand; majestic; splendid
1 つげる (告げる) : 1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
1 しゅうけつ (終結) : end; close
1 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 あまた (数多) : many; a lot; much; multitude
1 あいこう (愛好) : love; adoration
1 とじる (閉じる) : to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
1 けっさく (傑作) : 1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner
1 かんけつ (完結) : conclusion; completion
1 むね (旨) : 1. principle; aim; main purpose; central part; pillar 2. purport; gist; drift; meaning
1 しけん (私見) : personal opinion
1 せいねん (青年) : youth; young man
1 もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 しゅうやく (集約) : 1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
1 ゆりかご (揺りかご) : cradle
1 こもる (篭る) : 1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) 2. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
1 ふうちょう (風潮) : 1. tide; current 2. tendency; trend
1 かたよる (偏る) : 1. to lean (to one side); to incline 2. to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
1 かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord
1 しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 いったん (一旦) : 1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
1 さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
1 さかる (盛る) : 1. to prosper; to flourish 2. to copulate (animals)
1 げんきゅう (言及) : reference; allusion
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 かつもく (刮目) : careful observation; close attention
1 ただし (但し) : but; however; provided that
1 あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
1 ふかんぜんねんしょう (不完全燃焼) : 1. incomplete combustion; imperfect combustion 2. being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength; failing to obtain the desired result
1 めいりょう (明瞭) : clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
1 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 こうさつ (考察) : consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
1 うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 じつづき (地続き) : adjoining land
1 いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 しざ (視座) : vantage point; viewpoint; standpoint; outlook
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 かんきょうもんだい (環境問題) : environmental problem; environmental issue
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 まんえん (蔓延) : spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 なす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
1 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 ましょうめん (真正面) : directly opposite; right in front
1 みすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
1 ぶんしん (分身) : 1. other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself 2. incarnations of Buddha
1 ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error