Impress

ファーウェイ、サービス店舗復活で日本展開強化 秋葉原に修理・相談拠点

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×22
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×34
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×12
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×4
賀
が
congratulation; celebration
N1
×10
同社
どうしゃ
the same firm
ファーウェイ・ジャパンは23日、秋葉原エリアに「HUAWEI公式サービスセンター」をオープンした。国内初の「公式サービスセンター」として、同社製品の修理受付や製品に関する相談、最新製品の体験などに対応する。 同センターでは、スマートウォッチやイヤフォンなどの点検・修理をはじめ、製品の使い方に関する相談など、メーカー公式のサポートサービスを提供する。 店内には修理スペースも設けられ、実際に製品の修理作業が行なわれる。これまでオンラインを中心に受け付けていた修理について、スタッフに直接相談できるようになる。 また、日本で展開する同社の最新製品やスマートウォッチの交換用バンドなどを展示。発売前の製品も用意されており、実際に手に取って試せる。 このほか、同社イヤフォンの充電ケースなどに名前やイラストを入れられる無料のセルフレーザー刻印サービスも提供する。さまざまなデザインパターンなどから好みのものを選択し、スタッフから操作方法の説明を受けたうえで、ユーザー自身が操作して刻印できる。 オープン記念キャンペーンとして、10月31日まで先着100人限定で修理作業料金を最大5,500円分無料とするほか、無料クリーニングやプレゼントも用意する。 HUAWEI公式サービスセンターの所在地は、東京都千代田区神田須田町1-3-1 須田町ビル1F。営業時間は10時から19時で、毎週木曜日が定休日。なお、一部サービスは店舗で対応できない場合があり、来店前の問い合わせを推奨している。 ■ 3つの柱でサービス強化 気軽に使える場所に 報道関係者向けのオープン記念イベントでは、ファーウェイ デバイス 日本・韓国リージョン プレジデントの賀磊(ハ・レイ)氏が登壇し、サービスセンター開設の狙いや今後の取り組みについて説明した。 賀磊氏は、優れた製品には優れたサービスが欠かせないとし、日本でHUAWEI製品のユーザーが増えるなか、購入後も安心して使い続けられる環境を整えるため、初のサービス店舗を開設したと説明した。 同社は「安心して買える」「快適に使える」「困ったときも頼れる」の3つを柱に、アフターサービスを強化する。 安心して買える取り組みとして、ウェアラブル製品の延長保証やイヤフォンの紛失補償など、多様な補償サービスを用意。快適に使える環境づくりでは、日本に専門のカスタマーサービスチームを設けるほか、新たにLINEを通じた有人サポートを開始した。 困ったときも頼れるサービスとしては、製品の保証期間内・期間外を問わず無料の点検サービスを提供するほか、修理に伴う配送の送料を無料とする。 同社は11月より、毎月第1週の金曜日から日曜日までの3日間を「ファーウェイサービスデー」として、修理や製品クリーニングの作業費を無料とする。 同氏は、サービスセンターを単なる修理窓口ではなく、ユーザーが製品を体験し、気軽に相談できる場所にしたいと語る。今後も日本市場でアフターサービスへの投資を継続し、サポート内容や問い合わせ窓口を充実させる方針。 また、同センターでは今後、製品に関するセミナーや使い方講座なども随時開催する予定。製品の基本操作やスマートフォンとのペアリングなど、購入後の使い方に不安があるユーザーをサポートする。秋葉原周辺で製品を購入したユーザーが、そのまま立ち寄って相談できる場所を目指す。 なお、ファーウェイは2016年、東京・銀座に「ファーウェイ カスタマーサービスセンター」を開設し、スマートフォンなどの店頭修理や製品相談に対応していた。その後、日本向けスマートフォンの新製品展開が途絶えるなか、同センターは2023年に閉店した。 今回の秋葉原店は「HUAWEI公式サービスセンター」としては国内初の店舗となるが、店頭での修理受付などのサービスとしては約3年ぶりの復活となる。

ファーウェイ・ジャパンは23日、秋葉原エリアに「HUAWEI公式サービスセンター」をオープンした。国内初の「公式サービスセンター」として、同社製品の修理受付や製品に関する相談、最新製品の体験などに対応する。 同センターでは、スマートウォッチやイヤフォンなどの点検・修理をはじめ、製品の使い方に関する相談など、メーカー公式のサポートサービスを提供する。 店内には修理スペースも設けられ、実際に製品の修理作業が行なわれる。これまでオンラインを中心に受け付けていた修理について、スタッフに直接相談できるようになる。 また、日本で展開する同社の最新製品やスマートウォッチの交換用バンドなどを展示。発売前の製品も用意されており、実際に手に取って試せる。 このほか、同社イヤフォンの充電ケースなどに名前やイラストを入れられる無料のセルフレーザー刻印サービスも提供する。さまざまなデザインパターンなどから好みのものを選択し、スタッフから操作方法の説明を受けたうえで、ユーザー自身が操作して刻印できる。 オープン記念キャンペーンとして、10月31日まで先着100人限定で修理作業料金を最大5,500円分無料とするほか、無料クリーニングやプレゼントも用意する。 HUAWEI公式サービスセンターの所在地は、東京都千代田区神田須田町1-3-1 須田町ビル1F。営業時間は10時から19時で、毎週木曜日が定休日。なお、一部サービスは店舗で対応できない場合があり、来店前の問い合わせを推奨している。 ■ 3つの柱でサービス強化 気軽に使える場所に 報道関係者向けのオープン記念イベントでは、ファーウェイ デバイス 日本・韓国リージョン プレジデントの賀磊(ハ・レイ)氏が登壇し、サービスセンター開設の狙いや今後の取り組みについて説明した。 賀磊氏は、優れた製品には優れたサービスが欠かせないとし、日本でHUAWEI製品のユーザーが増えるなか、購入後も安心して使い続けられる環境を整えるため、初のサービス店舗を開設したと説明した。 同社は「安心して買える」「快適に使える」「困ったときも頼れる」の3つを柱に、アフターサービスを強化する。 安心して買える取り組みとして、ウェアラブル製品の延長保証やイヤフォンの紛失補償など、多様な補償サービスを用意。快適に使える環境づくりでは、日本に専門のカスタマーサービスチームを設けるほか、新たにLINEを通じた有人サポートを開始した。 困ったときも頼れるサービスとしては、製品の保証期間内・期間外を問わず無料の点検サービスを提供するほか、修理に伴う配送の送料を無料とする。 同社は11月より、毎月第1週の金曜日から日曜日までの3日間を「ファーウェイサービスデー」として、修理や製品クリーニングの作業費を無料とする。 同氏は、サービスセンターを単なる修理窓口ではなく、ユーザーが製品を体験し、気軽に相談できる場所にしたいと語る。今後も日本市場でアフターサービスへの投資を継続し、サポート内容や問い合わせ窓口を充実させる方針。 また、同センターでは今後、製品に関するセミナーや使い方講座なども随時開催する予定。製品の基本操作やスマートフォンとのペアリングなど、購入後の使い方に不安があるユーザーをサポートする。秋葉原周辺で製品を購入したユーザーが、そのまま立ち寄って相談できる場所を目指す。 なお、ファーウェイは2016年、東京・銀座に「ファーウェイ カスタマーサービスセンター」を開設し、スマートフォンなどの店頭修理や製品相談に対応していた。その後、日本向けスマートフォンの新製品展開が途絶えるなか、同センターは2023年に閉店した。 今回の秋葉原店は「HUAWEI公式サービスセンター」としては国内初の店舗となるが、店頭での修理受付などのサービスとしては約3年ぶりの復活となる。

この記事の単語 (115)

×34
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×22
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×12
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×10
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×10
同社
どうしゃ
the same firm
×6
秋葉原
あきはばら
Akihabara (place; surname)
×6
初
はつ
first; new
×6
関する
かんする
to concern; to be related
×6
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×6
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×6
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×6
店舗
てんぽ
shop; store
×6
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×6
今後
こんご
from now on; hereafter
×6
購入
こうにゅう
purchase; buy
×4
国内
こくない
internal; domestic
×4
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×4
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×4
点検
てんけん
inspection; examination; checking
×4
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×4
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×4
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×4
刻印
こくいん
1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
×4
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×4
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×4
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×4
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×4
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×4
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×4
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×4
賀
が
congratulation; celebration
×4
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×4
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×4
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×4
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×4
補償
ほしょう
compensation; reparation
×4
窓口
まどぐち
1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
×4
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×2
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
受け付ける
うけつける
1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×2
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×2
好み
このみ
liking; taste; choice
×2
選択
せんたく
selection; choice; option
×2
操作方法
そうさほうほう
user guide; how to operate; operation procedures
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
先着
せんちゃく
arriving first
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
所在地
しょざいち
location; address
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
千代田区
ちよだく
Chiyodaku (place)
×2
神田須田町
かんだすだちょう
Kandasudachō (place)
×2
須田町
すだちょう
Sudachō (place)
×2
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×2
定休日
ていきゅうび
regular holiday; fixed day off; regular closing day
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
来店
らいてん
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
×2
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×2
報道関係者
ほうどうかんけいしゃ
news media; news organization; newspeople; people in the press
×2
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×2
磊
こいし
Koishi (surname)
×2
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×2
狙い
ねらい
aim
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×2
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×2
紛失
ふんしつ
loss; going missing
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
有人
ゆうじん
manned; occupied; piloted
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
配送
はいそう
delivery
×2
送料
そうりょう
postage; carriage; shipping charge
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
作業費
さぎょうひ
operational expense
×2
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
投資
とうし
investment
×2
継続
けいぞく
continuation
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
講座
こうざ
1. course (e.g. of lectures) 2. academic university unit (professor, lecturers, etc.)
×2
随時
ずいじ
1. whenever necessary; as needed; as required; as occasion demands 2. at any time; at all times
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×2
日本
にほん
Japan
×2
向ける
むける
to turn towards; to point
×2
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×2
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×2
閉店
へいてん
1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
×2
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection