← Back

宮城 東松島 震災の犠牲者の名前 読み上げるミュージカル 上演

Source
東日本大震災から15年になるのを前に多くの人が犠牲になった宮城県東松島市で、犠牲者1人1人の名前を読み上げるミュージカルが披露されました。

このミュージカルは、震災犠牲になった人たちに思いはせ、忘れないと誓おうと、震災の経験などを伝えている東松島市の劇団企画し、8日、上演されました。

ミュージカルには、被災した人たちなどおよそ90人が出演し、歌やセリフと合わせ東松島市などで犠牲になった1100人あまりの人たちの名前が1人1人読み上げられました。

のなかでは震災母親亡くした女性が「母がある日こんなこと言ったんです。『どんなに悲しいことあっても、笑っていなさい、そうすれば、なんとか生きていけるから』と。私も悲しいこと、つらいことあるたびにそのこと思い出し、空に向かってうそ笑いすることよくあります」と、母親の名前とともにそのことばや思いを紹介する場面もありました。

また、会場では、犠牲になった人たちの名前が書かれた紙をつけた風船配られ、集まった人たちは「あなたを忘れない」と言いながら、空に向かっ飛ばしました。

劇団団長で妻と長男、妹を亡くし菅原節郎さんは、「夢でもよいので、出てきてほしいという思い込めて、名前を呼びました。われわれの気持ちが届けばいいなと思います」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
3 東松島ひがしまつしま (東松島) : Higashimatsushima (place)
3 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
3 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
2 読み上げるよみあげる (読み上げる) : 1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through
2 劇団げきだん (劇団) : troupe; theatrical company
2 母親ははおや (母親) : mother
2 亡くすなくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
2 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
1 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
1 犠牲者ぎせいしゃ (犠牲者) : victim
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 はせるはせる (馳せる) : 1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
1 誓うちかう (誓う) : to swear; to vow; to take an oath; to pledge
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 上演じょうえん (上演) : performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
1 被災ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug
1 笑うわらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 つらいつらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 思い出すおもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 笑いわらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 風船ふうせん (風船) : 1. balloon (esp. small, toy variety) 2. airship; blimp
1 配るくばる (配る) : 1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 飛ばすとばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
1 団長だんちょう (団長) : leader of a delegation (body, party)
1 長男ちょうなん (長男) : eldest son (may be the only son); first-born son
1 菅原かんばら (菅原) : Kanbara (surname)
1 節郎せつお (節郎) : Setsuo (given)
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 われわれわれわれ (我々) : we
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive