← Back

約25年間、ひとりの女性が乗り続けたマツダRX-7(FD3S型)が、人とクルマの美しい関係を示す象徴だったワケとは?

Source
約25年間、ひとりの女性が乗り続けたマツダ「RX-7(FD3S型)」が、メーカーに寄贈された。思い出詰まった1台を、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

(前のページから続く)ドアを開け、タイトなコクピットへと沈める。黒で統一された室内は、驚くほどクリーンな状態保たれている。 純正のナルディステアリングやシフトノブには、約25年間にわたって西本さんの手に握られ続けてきた歴史を物語る適度擦れが見られるものの、それがかえっても言われぬ凄み醸し出している。 そしてほとんど使用されてこなかったであろう後部座席助手席は、新車当時張り残している。ダッシュボードには当時純正カセットデッキが鎮座しており、フルノーマルであることの価値を力強く主張。これほどまでに愛され、状態良く保存されてきたFD3Sは、今や奇跡と呼ぶにふさわしい。 キーシリンダーに差し込ん回す。短いクランキングの後、ロータリーエンジン特有の“シュンッ”という軽快な音とにエンジンが目を覚ました。アイドリングは安定しており、不快振動皆無である。 クラッチペダルを踏み込み、1へとシフトを入れる。 20年以上前のクルマらしくクラッチはやや重みがあり、シフトの操作感には確かな手応えがある。現代のクルマにはない“機械操っている”といった実感が、ダイレクトに手のひら足裏から伝わってくる。 アクセルを静かに踏み込み走り出すと、低速ではロータリーターボ特有のトルクのさを感じるものの、スムーズに車体滑り出した。 回転数上がり、シーケンシャルツインターボがブーストを効かせ始めると、RX-7は力強く、そして圧倒的滑らか加速を見せる。 淀みなく高回転まで綺麗に回っていくロータリーエンジンのフィーリングは、レシプロエンジンでは決して味わえない唯一無二官能性を持っている。足回りやボディ剛性については、最新のスポーツカーと比較すれば経年による緩み感じる部分もあるかもしれないが、ピュアなFRスポーツとしての骨格の良さは健在である。 ステアリングの応答性は極めて自然であり、電子制御不自然介入されることのない素直挙動伝えてくれる。 試乗進めるうちに、ひとつの確信芽生えた。西本さんはきっと、このクルマで限界性能を引き出して攻め立てるような乗り方をしていたわけではないだろう。むしろ、5ギヤに入れゆったりとクルージングを楽しむような、GTカー(グランドツーリングカー)としての豊かな時間を味わっていたのではないか。 移動する時間そのものを慈しみ、クルマとの対話楽しむ……西本さんの穏やか愛情深い運転スタイルが、このクルマの隅々にまで染み付いているように感じられた。

西本さんの手元離れたRX-7は、マツダによる足回りやエンジンなどの必要なメンテナンスを受け、広報車としての一歩を踏み出した。 そして譲渡から約10カ月後の2025年10月、富士スピードウェイで開催された「マツダファンフェスタ」の場にて西本さんとRX-7は感動的再会を果たした。 マツダの毛籠勝弘社長自らがステアリングを握り、サーキットを駆け抜ける銀色のRX-7。それを見守る西本さんの目は喜び溢れていた。マツダは彼女へのなサプライズとして、移転登録されたナンバープレートに、かつて愛車と同じ「・・・7」の希望ナンバーを取得していたのである。 クルマを残すことは、そのクルマと人が紡いできた“物語”を残すことである。マツダが西本さんのRX-7を引き取っ背景には、自社のヘリテージを単なる工業製品としてではなく、オーナーの人生にあった記憶結晶として後世伝えたい強い思いがあるのだ。

今回、西本さんのRX-7を深く味わい軌跡辿ることで見えてきたものがある。それは、クルマが持つ圧倒的な“エモーショナルな力”であり、それを生み出し守り抜こうとするマツダというメーカーの人間中心哲学だ。 自動車業界は今、100年に一度の変革期にある。電動化(EV)や自動運転押し寄せる中、内燃機関、特にロータリーエンジンのような嗜好性の高いパワーユニットは存続危機立たされている。事実純粋なロータリースポーツカーは現在ラインナップに存在しない。 しかし、マツダは決してロータリーの絶やしてはいなかった。「MX-30 Rotary-EV」では、ロータリーエンジンを発電機として活用するプラグインハイブリッドシステムとして復活させ、さらにジャパンモビリティショー2023で発表されたコンセプトカー「MAZDA ICONIC SP」では、2ローターRotary-EVシステムを搭載した美しいスポーツカーの未来像を世界に提示した。 西本さんのRX-7が教えてくれたのは、スペックや効率だけでは測れない、人とクルマが心を通わせる時間のさだ。約25年の歳月にした銀色のFD3Sには、所有する喜び、走る歓び、そして人生彩る美しさのすべてが詰まっていた。マツダが自社の広報車として永久保存し、物語語り継ごうとする姿勢こそが、マツダの未来のクルマづくりへの最大のアンサーである。 どれだけテクノロジーが進化し、動力がモーターに変わろうとも、マツダが造る車は決して無機質移動ポッドにはならないだろう。ドライバーがステアリングを握り、アクセルを踏み込んだ時に感じる人馬一体鼓動振り返っ何度眺めたくなるような、揺さぶる造形美。そして、何十年経っても色褪せない愛着……それらを徹底して追求する姿勢は、RX-7から未来のスポーツカーへと、間違いなくDNAとして継承されていくはずだ。 ロータリーエンジンといつた孤高の技術に挑み続けたマツダの反骨精神と、ひとりの女性が注ぎ続けた愛情のふたつが交差して生まれ奇跡は、過去の栄光を懐かしむためのモニュメントではない。 マツダがこれから進むべきエモーショナルなクルマづくりの未来を明るく照らし出す希望の光なのである。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
9 西本にしほん (西本) : Nishihon (place)
3 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
3 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
3 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
3 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
3 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
3 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 詰まるつまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 純正じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 奇跡きせき (奇跡) : miracle; wonder; marvel
2 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
2 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
2 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
2 足回りあしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
2 味わうあじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 愛情あいじょう (愛情) : love; affection
2 銀色ぎんいろ (銀色) : silver (color, colour)
2 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
2 自社じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
2 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
2 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 寄贈きぞう (寄贈) : donation; presentation; gift
1 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 沈めるしずめる (沈める) : 1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
1 統一とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
1 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 せい (製) : -made; make
1 物語るものがたる (物語る) : to tell; to indicate
1 適度てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
1 擦れすれ (擦れ) : chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub; rubbing together; blister
1 かえってかえって (却って) : on the contrary; rather; all the more; instead
1 とく (得) : 1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
1 凄みすごみ (凄み) : 1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
1 醸し出すかもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 後部座席こうぶざせき (後部座席) : back seat (of a car); rear seat
1 助手席じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat
1 新車しんしゃ (新車) : new car
1 張りはり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 価値かち (価値) : value; worth; merit
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 愛すあいす (愛す) : to love
1 保存ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
1 ふさわしいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 かぎ (鍵) : 1. key 2. lock
1 差し込むさしこむ (差し込む) : 1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
1 回すまわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
1 軽快けいかい (軽快) : 1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
1 覚ますさます (覚ます) : 1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 皆無かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
1 重みおもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
1 手応えてごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 機械きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 手のひらてのひら (手のひら) : palm (of one's hand)
1 足裏あしうら (足裏) : sole of the foot
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 いき (域) : region; limits; stage; level
1 さい (細) : detail; details
1 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
1 滑るすべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
1 回転数かいてんすう (回転数) : number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 効くきく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 淀みよどみ (淀み) : 1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause
1 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 綺麗きれい (綺麗) : 1. pretty; lovely; beautiful; fair 2. clean; clear; pure; tidy; neat
1 唯一無二ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 官能かんのう (官能) : 1. the senses 2. sensuality; carnality
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 比較ひかく (比較) : comparison
1 経年けいねん (経年) : passing of years; lapse of time; aging; ageing
1 緩みゆるみ (緩み) : slack; looseness; play
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 骨格こっかく (骨格) : 1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
1 健在けんざい (健在) : in good health; alive and well; going strong
1 応答おうとう (応答) : reply; answer; response
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
1 不自然ふしぜん (不自然) : unnatural; artificial; affected; strained
1 介入かいにゅう (介入) : intervention
1 素直すなお (素直) : 1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
1 挙動きょどう (挙動) : conduct; behavior; behaviour
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 確信かくしん (確信) : conviction; belief; confidence
1 芽生えるめばえる (芽生える) : to bud; to sprout
1 限界げんかい (限界) : limit; bound
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 とうげ (峠) : 1. (mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge 2. peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part
1 攻め立てるせめたてる (攻め立てる) : to make an incessant onslaught; to attack incessantly
1 むしろむしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 ゆったりゆったり : 1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 慈しむいつくしむ (慈しむ) : to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 穏やかおだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
1 隅々すみずみ (隅々) : every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
1 染み付くしみつく (染み付く) : to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 手元てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 踏み出すふみだす (踏み出す) : 1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
1 譲渡じょうと (譲渡) : transfer; assignment; conveyance
1 カ月かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 富士とし (富士) : Toshi (fem)
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 にてで : 1. at; in 2. at; when
1 感動的かんどうてき (感動的) : moving; touching; stirring
1 再会さいかい (再会) : another meeting; meeting again; reunion
1 毛籠もろ (毛籠) : Moro (surname)
1 勝弘かつひろ (勝弘) : Katsuhiro (surname; given)
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
1 喜ぶよろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
1 溢れるあぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 移転いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
1 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 愛車あいしゃ (愛車) : (one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
1 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
1 紡ぐつむぐ (紡ぐ) : 1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
1 引き取るひきとる (引き取る) : 1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 工業製品こうぎょうせいひん (工業製品) : industrial goods
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 結晶けっしょう (結晶) : 1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
1 後世こうせい (後世) : posterity; future life; life to come
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 軌跡きせき (軌跡) : 1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken
1 辿るたどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 自動車業界じどうしゃぎょうかい (自動車業界) : automotive industry; motor vehicle industry
1 変革期へんかくき (変革期) : time of great change; era of reform
1 か (化) : action of making something; -ification
1 自動運転じどううんてん (自動運転) : automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 押し寄せるおしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
1 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 存続そんぞく (存続) : duration; continuance; survival; persistence; retention
1 危機きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 立たすたたす (立たす) : to help a person stand; to get someone to their feet; to raise; to rouse
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 ほのお (炎) : 1. flame; blaze 2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
1 絶やすたやす (絶やす) : 1. to exterminate; to eradicate; to wipe out; to put an end to 2. to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
1 発電機はつでんき (発電機) : dynamo; power generator
1 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 復活ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 未来像みらいぞう (未来像) : vision of the future
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 教えるおしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
1 効率こうりつ (効率) : efficiency
1 通うかよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 そん (尊) : 1. zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze) 2. honorific prefix referring to the listener
1 歳月さいげつ (歳月) : time; years
1 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 歓ぶよろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
1 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
1 永久保存えいきゅうほぞん (永久保存) : permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
1 語り継ぐかたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 進化しんか (進化) : evolution; progress
1 動力どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
1 みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 造るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 無機質むきしつ (無機質) : 1. inorganic matter; mineral matter 2. cold; inhuman; robotic
1 人馬一体じんばいったい (人馬一体) : unity of rider and horse
1 鼓動こどう (鼓動) : beat; palpitation; pulsation; throbbing
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 眺めるながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 揺さぶるゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
1 造形美ぞうけいび (造形美) : beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
1 経つたつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 色褪せるいろあせる (色褪せる) : 1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
1 愛着あいちゃく (愛着) : attachment (esp. to things); love; affection
1 徹底てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
1 孤高ここう (孤高) : aloof; proudly independent; standing apart; solitary
1 挑むいどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
1 反骨はんこつ (反骨) : rebellious spirit
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 注ぐそそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 交差こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 懐かしむなつかしむ (懐かしむ) : to yearn for (someone, something); to miss
1 照らし出すてらしだす (照らし出す) : to illuminate; to shine a light on; to light up
1 希望の光きぼうのひかり (希望の光) : ray of hope; glimmer of hope