Published: 2025-01-17 13:58

阪神・淡路大震災30年 東日本大震災や能登地震被災地でも追悼

阪神淡路大震災発生から17日で30年です。東日本大震災被災地岩手県陸前高田市でも神戸市から復興を願って分けられた「希望の灯り」のもと地元の人たちが犠牲者悼みました。

能登半島地震被災地石川県七尾市でも、地震発生時刻あわせ黙とうする人の姿がみられました。

岩手 陸前高田 「3.11希望の灯り」のもと追悼 陸前高田市箱根山には神戸市の「1.17希望の灯り」から東日本大震災起きた年に復興を願って分けられた火が「3.11希望の灯り」として絶えることなくともされています。

阪神淡路大震災発生から30年となる17日、「希望の灯り」のもとには雪が降り積もる中、早朝から灯り管理している人たちや地元住民などおよそ20人が集まって花を手向けました。 灯り入れたケースの周りには「神戸 一、一七 三十年」と書かれた灯籠が置かれ、地震が発生した午前5時46分に黙とうささげました。

灯り管理する「箱根振興会」の代表で、東日本大震災で妻と次男亡くし佐々木善仁さんは「30年という時間がたっても亡き人への思い変わらないと思う。震災のおそろしさを伝えていくことが大切だと思うので被災地どうし頑張りたい」と話していました。

中学2年生女子生徒は「震災の経験や記憶がないからこそ経験者から話を聞いて次の世代つないでいきたい」と話していました。 福島 郡山 原発事故避難者などが祈り 東日本大震災被災地福島県郡山市でも市民や原発事故避難する人などが、地震の発生時刻合わせ祈りささげました。

郡山市では、阪神淡路大震災被災地支援活動行った市民ボランティアグループが、地震の翌年から毎年、犠牲者追悼する行事行っています。

17日は、市の公園に市民や原発事故避難を続ける人など15人ほどが集まり、雪が舞う中、ろうそくおよそ1200本をハートの形の中に「30」と「1・17」の数字並べて火をともしました。

そして、地震の発生時刻の午前5時46分に合わせ神戸市方角向かって1分間黙とうささげました。

14年前の原発事故影響双葉町から避難し、毎年参加している渡邊光一さんは「災害はいつ起きるか分からないので絶対忘れてはいけないと思う」と話していました。

主催した「ハートネットふくしま」の代表吉田公男さんは「30年たちましたがいまだ当時思い出します。東日本大震災を経験し、忘れられるつらさが分かるので忘れないでいきたい」と話していました。 三陸鉄道三陸神戸」を運行神戸からの支援感謝” 17日、岩手県沿岸を走る三陸鉄道東日本大震災神戸から受け支援感謝しようと「三陸神戸」と名付け列車運行しました。

宮古市三陸鉄道宮古駅前の広場では夜明け前から市民らが集まり、「こうべ1・17」や「みやこ3・11」などの文字ろうそく並べて火をともしました。

このあと駅のホームで追悼式典開かれ、三陸鉄道石川義晃 社長や市民およそ50人が地震発生時刻合わせ黙とうしました。

そして、先頭車両に「三陸神戸」と書かれたヘッドマークが取りつけられた久慈行き下り列車が出発しました。

車内には、東日本大震災神戸から受け支援感謝することばや神戸市から分けられた陸前高田市の「希望の灯り」の画像などを掲載したポスターが張られていました。

宮古市の30代の男性は「震災大変でしたが、それをきっかけ地域とのつながり生まれました。これからもつながり持ち続けていきたい」と話していました。

三陸鉄道石川社長は「同じ被災地どうし思いつなげ犠牲になられた方をいつまでも忘れないことが大事だと思います」と話していました。 能登半島地震被災した石川 穴水町職員 神戸追悼行事参加 神戸市開かれた追悼行事には能登半島地震被災した石川県穴水町職員参加し、犠牲者悼みました。

神戸市中央区開かれた「追悼集い」に参加したのは、神戸市交流を続けてきた「穴水町役場職員互助会」のメンバー3人です。

3人は会場の「東遊園地」にともされ続けている「希望の灯り」からろうそく分けられた火を灯籠ともし、手を合わせていました。

そして、地震発生時刻の午前5時46分になると、静かに目を閉じ黙とうささげました。

15年ほど前に始まっ穴水町職員の「追悼集い」への参加は、新型コロナなどの影響で2020年が最後となっていましたが、去年の能登半島地震神戸市から受け職員派遣義援金支援感謝の気持ちを伝えよう参加することにしたということです。

穴水町役場職員互助会山口和弘会長は「30年がたつ中でも神戸市職員たちは復興への思いを強く持っていたので、私たちもこうした思い持ち続けていくことが大切だと思いました」と話していました。

また、穴水町職員濱崎朱里さんは「これから復興する穴水町でも神戸のように希望あかりずっとともし続け、震災前の町並みも忘れずに、穴水町として誇り持って町に貢献していきたい」と話していました。 石川 七尾 地震発生時刻合わせ黙とう能登半島地震被災地石川県七尾市でも、地震発生時刻合わせ黙とうする人の姿がみられました。

七尾市にある御祓地区コミュニティセンターは去年4月まで全国各地から炊き出しなどの支援受けながら能登半島地震避難所として多く住民受け入れてきました。

施設の前には大きな地震で被害受け能登熊本、そして阪神淡路思い寄せようと16日夜、熊本県のボランティア団体が市子どもたち制作した「あかり」が設けられました。

そして、地震発生時刻の17日午前5時46分になると関係者3人が集まり犠牲者黙とうささげました。

あかり設置提案した金沢大学4年の花田怜大さんは「阪神淡路大震災は生まれる前でしたが、能登の地震を体験したことで理解深まりました。被害風化させないようみんなで手をとりあいながら生きていきたいです」と話していました。

施設の運営団体の大谷内好子さんは「兵庫の人たちから明石焼き炊き出しをしてもらいました。地震に負けたくないという思いは同じで、追悼復興への願い込め黙とうしました」と話していました。 広島 原爆ドームの近くでは追悼つどい 広島市原爆ドームの近くでは追悼つどい開かれ、地震が起きた午前5時46分に犠牲者祈りささげました。

このつどいは6434人が亡くなっ阪神淡路大震災発生から17日で30年となるのにあわせて、災害記憶を次の世代つなげようと3つのボランティア団体が協力して開きました。

広島市中区原爆ドーム臨む元安川沿いにはおよそ10人が集まり、「忘れない」や「希望」などのメッセージが書かれた紙の灯ろうおよそ300個を「1.17」という形に並べ神戸市の「希望の灯り」から分けた火をともしていきました。

そして、地震が発生した午前5時46分に、全員黙とうをして祈りささげました。

当時神戸市自宅被災した広島市の40代の女性は「あの時の揺れ亡くなった人を思い黙とうをしました。命拾いしたことに感謝して生きていきたいです」と話していました。

3つの団体集いを行うのは今回で最後だということで、主催者の1人の内藤達郎さんは「慰霊の気持ちを持ち続け、決して忘れぬよう心して生きていきたいです」と話していました。

# 言葉 意味
13 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
12 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
11 もくとう (黙とう) : silent prayer
10 こうべし (神戸市) : Kōbe (city) (place)
10 きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
10 ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial
9 こうべ (神戸) : Kobe (city)
8 じこく (時刻) : 1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
8 さんりく (三陸) : Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
8 あなみずまち (穴水町) : Anamizumachi (place)
8 しょくいん (職員) : staff member; personnel
7 ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
7 ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
7 ともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
7 ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
6 はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
6 あわじ (淡路) : 1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island)
6 のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
6 じしん (地震) : earthquake
6 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
6 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
6 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
6 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
5 だいしんさい (大震災) : 1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923
5 ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
5 わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
5 ぎせいしゃ (犠牲者) : victim
5 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
5 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
5 てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport
5 かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
5 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
5 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
5 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
4 たけ (竹) : 1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system)
4 げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
4 いのり (祈り) : prayer; supplication
4 ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
4 いしかわ (石川) : Ishikawa (prefecture)
3 りくぜんたかたし (陸前高田市) : Rikuzentakata (city) (place)
3 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
3 いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
3 ななおし (七尾市) : Nanao (city) (place)
3 あかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
3 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
3 しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
3 ぎょうじ (行事) : event; function
3 ろうそく (蝋燭) : candle
3 ならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
3 きずな (絆) : 1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
3 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
3 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
3 ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
3 つどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends)
3 あかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
3 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
3 げんばくドーム (原爆ドーム) : Hiroshima Peace Memorial; A-Bomb Dome; Genbaku Dome (place)
3 つどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends)
2 いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
2 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 いたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament
2 あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
2 とうろう (灯籠) : garden lantern; hanging lantern
2 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 どうし (動詞) : verb
2 きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
2 せだい (世代) : generation; the world; the age
2 こおりやまし (郡山市) : Kooriyama (city) (place)
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
2 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
2 とうじ (当時) : at that time; in those days
2 うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
2 れっしゃ (列車) : train; railway train
2 みやこし (宮古市) : Miyako (city) (place)
2 つながり (繋がり) : connection; link; relationship
2 つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
2 やくば (役場) : town hall
2 ごじょかい (互助会) : benefit society
2 たきだし (炊き出し) : emergency food distribution (esp. cooked rice)
2 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
2 のと (能登) : 1. Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) 2. Noto (peninsula)
2 ひろしまし (広島市) : Hiroshima (city) (place)
2 なくなる (亡くなる) : to die
1 いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
1 りくぜんたかた (陸前高田) : Rikuzentakata (place)
1 はこねやま (箱根山) : Hakoneyama (surname)
1 たえる (絶える) : 1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
1 ふりつもる (降り積もる) : to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
1 そうちょう (早朝) : early morning
1 たむける (手向ける) : 1. to offer something to a deity or somebody's spirit 2. to pay a tribute to a person who is about to depart
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 はこね (箱根) : Hakone (place; surname)
1 じなん (次男) : second son
1 なくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
1 いしだ (佐々木) : Ishida (surname)
1 ぜんじ (善仁) : Zenji (given)
1 たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school
1 ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 じょしせいと (女子生徒) : schoolgirl; female student
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 けいけんしゃ (経験者) : experienced person; person who has had a particular experience
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
1 ぐんざん (郡山) : Gunzan (surname)
1 ひなんしゃ (避難者) : evacuee
1 ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
1 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 よくねん (翌年) : following year
1 まう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve
1 すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
1 ほうがく (方角) : 1. direction; way 2. point of the compass; cardinal direction; bearing
1 むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 ふんかん (分間) : minutes (period of)
1 ふたば (双葉) : 1. seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout 2. early stages; very beginning
1 わたなへ (渡邊) : Watanahe (surname)
1 ぴかいち (光一) : 1. dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards 2. outstanding; standing out above the rest
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
1 ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
1 きちだ (吉田) : Kichida (surname)
1 きみお (公男) : Kimio (given)
1 まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet
1 おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 つら (面) : 1. face; mug 2. surface
1 えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral
1 なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 みやこえき (宮古駅) : Miyako Station (station)
1 ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
1 よあけ (夜明け) : dawn; daybreak
1 こうべ (神戸) : Kobe (city)
1 みやこ (都) : 1. capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government 2. capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)
1 もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 しきてん (式典) : ceremony; rites
1 ぎこう (義晃) : Gikou (given)
1 せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first
1 しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 くし (久慈) : Kushi (surname)
1 いき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ...
1 くだり (下り) : 1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
1 しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 ばや (場家) : Baya (surname)
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 はる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 ちいき (地域) : area; region
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 こうべしちゅうおうく (神戸市中央区) : Koubeshichuuouku (place)
1 こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 ゆうえんち (遊園地) : amusement park
1 とじる (閉じる) : to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 しんがたコロナ (新型コロナ) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
1 はけん (派遣) : 1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
1 ぎえんきん (義援金) : donation money (esp. disaster relief or charity); contribution
1 やまぐち (山口) : Yamaguchi (city, prefecture)
1 かすひろ (和弘) : Kasuhiro (unclass)
1 かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 はまさき (濱崎) : Hamasaki (place; surname)
1 あかり (朱里) : Akari (fem)
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 まちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
1 たみ (民) : people; citizens; subjects; folk
1 ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 しちお (七尾) : Shichio (surname)
1 みそぎ (御祓) : Misogi (place)
1 ちく (地区) : district; section; sector
1 ぜんこくかくち (全国各地) : every region of the country; all corners of the country; nationwide
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture)
1 よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 くまもとけん (熊本県) : Kumamoto prefecture (Kyushu)
1 こどもたち (子供たち) : children
1 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
1 かなざわだいがく (金沢大学) : Kanazawa University (organization)
1 はなた (花田) : Hanata (place; surname)
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 ふかまる (深まる) : to deepen; to heighten; to intensify
1 ふうか (風化) : 1. weathering 2. fading (of memories)
1 とりあう (取り合う) : 1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for
1 おおたにうち (大谷内) : Ootaniuchi (surname)
1 こうこ (好子) : Kouko (fem)
1 ひょうご (兵庫) : 1. Hyogo (prefecture) 2. armory; armoury; arsenal
1 あかしやき (明石焼き) : 1. var. of pottery from Hyogo prefecture 2. round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
1 まける (負ける) : 1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield
1 ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
1 こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 ひろしま (広島) : Hiroshima (city, prefecture)
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 ひろしましなかく (広島市中区) : Hiroshimashinakaku (place)
1 のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
1 もとやすがわ (元安川) : Motoyasugawa (unclass)
1 ぞい (沿い) : along
1 とうろう (灯籠) : garden lantern; hanging lantern
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 じたく (自宅) : one's home; one's house
1 ゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
1 いのちびろい (命拾い) : narrow escape from death
1 だんたい (団体) : organization; organisation; association
1 こんかい (今回) : this time; now
1 しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
1 ないとう (内藤) : Naitou (place; surname)
1 たつお (達郎) : Tatsuo (given)
1 いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead