国際親善のため今月5日からブラジルに滞在している秋篠宮ご夫妻の次女の佳子さまは、7つ目の訪問都市リオデジャネイロで、両国の外交関係の起点となった条約の批准書を見たあと、日系人らの歓迎を受け、現地での公式日程をほぼ終えられました。
前日の夜に「リオのカーニバル」で知られるかつての首都リオデジャネイロに入った佳子さまは、現地時間の13日早朝、巨大なキリスト像で知られるコルコバードの丘を訪ねられました。
そして、眼下に広がる海と山に囲まれた美しい市街地を見たあと、これまでの滞在を振り返って、「この広大な海を朝日が照らす様子を見ながら、きょうまでお会いした方々のお顔を思い出しました。ブラジルでお会いした方々とブラジルでの出来事は、これからもずっと心に残り続けると思っています」と話されました。
午後には、外交史料館で、明治28年に日本とブラジルが外交関係を樹立した際に結んだ修好通商航海条約の批准書を見て、その後日本人の移住などに関する二国間条約が結ばれていったことについて説明を受けられました。
このあと、現地に暮らす日本人や日系人による歓迎行事に臨み、子どもたちがサンバを披露すると、佳子さまは、笑顔で大きな拍手を送り、「とてもすてきなサンバを見せてもらって、ありがとうございました。笑顔がすごくすてきで、足のステップもとてもかっこよかったです。私も見ていてとても楽しい気持ちになりました」などとことばをかけて、一人ひとりと握手を交わされました。
そして、スピーチに立ち、「このたびのブラジルへの訪問を通して、先人が歩んだ険しい道のりに思いをはせるとともに、日系の皆様の歴史を改めて心に刻んでおります。両国は、地理的には遠くとも、心の距離が近いことを喜ばしく思います」と述べられました。
そのうえで、「日本とブラジルの友好関係もさまざまな分野で花を咲かせており、新しいつぼみも膨らみつつあるように思います。皆様のご努力が実り、さらにたくさんのつぼみが美しく花開くことを願っております」と語られました。
ブラジル各地で世界最大の日系人社会の礎を築いた日本からの移住者の歴史に触れ、人々と交流を重ねるとともに、外交関係樹立130周年の記念式典などに臨んだ佳子さまは、現地での公式日程をほぼ終えられました。
佳子さまは、現地時間の15日にアルゼンチンとの国境にまたがる世界三大瀑布(ばくふ)の1つ「イグアスの滝」を見たあと、民間機を乗り継いで今月17日に帰国されます。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 佳子 | かいこ (佳子) : Kaiko (fem) |
5 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
4 | 日系 | にっけい (日系) : 1. (of) Japanese descent 2. non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin |
3 | 外交関係 | がいこうかんけい (外交関係) : diplomatic relations |
3 | 条約 | じょうやく (条約) : treaty; pact; convention; agreement |
3 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
3 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
2 | 滞在 | たいざい (滞在) : stay; sojourn |
2 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
2 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
2 | 批准 | ひじゅん (批准) : ratification |
2 | 歓迎 | かんげい (歓迎) : welcome; reception |
2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
2 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
2 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
2 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
2 | 会う | あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience |
2 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
2 | 樹立 | じゅりつ (樹立) : establishment; founding; setting (a record) |
2 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
2 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
2 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
2 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
2 | すてき | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
2 | つぼみ | つぼみ (蕾) : 1. (flower) bud 2. promising young person; budding beauty |
1 | 親善 | しんぜん (親善) : friendship; goodwill; friendly relations; amity |
1 | 秋篠宮 | あきしののみや (秋篠宮) : Akishinonomiya (surname) |
1 | 夫妻 | ふさい (夫妻) : husband and wife; married couple |
1 | 次女 | じじょ (次女) : second daughter |
1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
1 | 起点 | きてん (起点) : starting point; origin |
1 | 前日 | ぜんじつ (前日) : previous day; day before; eve; prior day; preceding day |
1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 早朝 | そうちょう (早朝) : early morning |
1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
1 | 丘 | おか (丘) : 1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game |
1 | 訪ねる | たずねる (訪ねる) : to visit; to call on; to pay a visit to |
1 | 眼下 | がんか (眼下) : under one's eyes; below |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
1 | 市街地 | しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 広大 | こうだい (広大) : vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent |
1 | 朝日 | あさひ (朝日) : morning sun |
1 | 照らす | てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 外交史 | がいこうし (外交史) : history of diplomacy; history of foreign policy |
1 | 明治 | めいじ (明治) : Meiji era (1868.9.8-1912.7.30) |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 修好 | しゅうこう (修好) : amity; friendship |
1 | 通商 | つうしょう (通商) : commerce; trade |
1 | 航海 | こうかい (航海) : (sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise |
1 | 移住 | いじゅう (移住) : migration; immigration |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 二国間 | にこくかん (二国間) : bilateral |
1 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
1 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
1 | かっこ | かっこ (各個) : every one; each |
1 | 一人ひとり | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
1 | 握手 | あくしゅ (握手) : 1. handshake 2. reconciliation; joining hands; cooperation |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
1 | 先人 | せんじん (先人) : predecessor; pioneer; ancestor |
1 | 歩む | あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience |
1 | 険しい | けわしい (険しい) : 1. precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep 2. grim; severe; stern |
1 | 道のり | みちのり (道のり) : 1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | はせる | はせる (馳せる) : 1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse) |
1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
1 | 地理的 | ちりてき (地理的) : geographic |
1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 友好 | ゆうこう (友好) : friendship |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
1 | 咲く | さく (咲く) : to bloom; to flower; to blossom; to open |
1 | 膨らむ | ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated |
1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
1 | 実る | みのる (実る) : to bear fruit; to ripen |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 花開く | はなひらく (花開く) : to blossom; to flower; to bloom |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
1 | 世界最大 | せかいさいだい (世界最大) : world's largest |
1 | 礎 | いしずえ (礎) : foundation stone; cornerstone |
1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
1 | 移住者 | いじゅうしゃ (移住者) : emigrant; immigrant |
1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
1 | 記念式典 | きねんしきてん (記念式典) : memorial ceremony |
1 | 国境 | こっきょう (国境) : national border; provincial border |
1 | またがる | またがる (跨る) : 1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into |
1 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
1 | 三大 | さんだい (三大) : the big three ... |
1 | 瀑布 | ばくふ (瀑布) : waterfall; cataract; cascade |
1 | ばく | はく (博) : 1. doctor; PhD 2. exposition; fair; exhibition |
1 | ふ | に (二) : two |
1 | イグアスの滝 | イグアスのたき (イグアスの滝) : Iguazu Falls (place) |
1 | 民間機 | みんかんき (民間機) : civilian aircraft |
1 | 乗り継ぐ | のりつぐ (乗り継ぐ) : to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.) |
1 | 帰国 | きこく (帰国) : return to one's country |