Published: 2022-06-16 11:52

イケアのレコードプレーヤーから“レモンの皮”でつくられた日用品まで、「ミラノサローネ 2022」で注目の製品

世界有数のデザイン見本市である「ミラノサローネ国際家具見本市」が、イタリア・ミラノに戻ってきた。新型コロナウイルスのパンデミック(世界的大流行)によっ開催見送られてきたが、2022年6月上旬今回通常開催は2年ぶりである。

画像製品のデザインはこちら

クリエイティブな才能集結したミラノサローネは、インテリアの世界における「CES」のような存在だ。イタリアの太陽の下、世界的なブランドと駆け出しのデザイナーが並べてアイデアを披露し、はポップアップ・ストアで溢れ返る

このイベントが、意見を集約してデザインのトレンドを生み出す場となることは周知の事実だ。そこで今回最も注目すべき新製品やデザイン、デザイナーを求めて、スタンドやブース、展示巡り歩いた。そのなかから、特に注目すべきものを紹介する。

この製品は、“アナログレコード革命”がオーディオマニアのオーディオルームの超え浸透していることを証明するものだ。スウェーデン語で「制限なし」を意味するシリーズ「OBEGRANSAD」から発表されたこのレコードプレーヤー(ターンテーブル)は、エレクトロニックミュージックのユニットとして知られるスウェディッシュ・ハウス・マフィアとの共同開発された製品だ。

詳細はまだ不明だがデザインは骨太で、Bluetooth接続のほかアナログ接続端子搭載されるという。うれしい点は、信頼性の高いブランドであるオーディオテクニカのカートリッジが搭載されていることだ。それにより一般的製品以上の性能見込まれ、安価起こりがちなレコードの損傷避けられるだろう。

このターンテーブルは今秋、音楽制作キットの収納用に特化したデスクなど、ほかの音楽関連製品同時発売される予定となっている。価格未定

ユニットバスのことを、“刑務所のトイレ”だなんてネタにするのはやめてほしい。イタリアのCEADESIGNが開発した「ABACO Modular Bathroom」は、極めて革新的なユニットバス・システムだ。

排水水洗・ビデの機能と、シャワーヘッド、シャワーブース、洗面ボウル、水栓などのオプションユニットを組み合わせることで、すべて配管を1カ所集約(ユニットすっきり収納)し、バスルームとしての空間づくり格段向上させることを目指している。

衛生的かつ無限にリサイクル可能なステンレススチール頑強なデザインは、床面照明背面設置された壁面照らすLEDにより、スタイリッシュな要素取り入れられている。価格はCEADESIGNまで応相談

機能的かつ見た目にもインパクトのあるモダンなデザイン照明手掛けている、ドイツのSimon Schmitz。そのバランスを最もよく体現しているのが、モノリシックなフロアランプ「DIA」だろう。高さ1.8mのアルマイト、スチール、ガラスのタワーは、人目を引くデザインだ。

搭載されたふたつの強力な3000KのLEDは、ダウンライト、間接照明、またはその両方として機能し、演出したい雰囲気合わせ自在調節できる。ガラスの中には2本の赤いスチールケーブルが通っており、2つのLEDの間に電流流すに、デザイン全体構造的支柱にもなっている。

上部取り付けられた冷却パーツは、ライト点灯時にはまるで浮かんでいるようにも見える。Simon Schmitzより価格未定で販売予定。

イタリアのデザインスタジオであるKrill Designを知ったのは、シチリアオレンジの皮を使っ完全堆肥化可能なランプ「Ohmie」を2021年に発表したときだった。Krill Designは廃棄された植物性デンプンから得られたバイオポリマーに加えることで、3Dプリンターでの“印刷”を可能にした。

しかし、ひとつの柑橘類での成功満足することなく、Krill Designでは地中海のレモンも使用できるよう素材改良加えたのである。鮮やかな黄色のバイオポリマーで最初につくられた3つの作品は、マガジンラック、ウォールクロック、そして当然のことながらフルーツボウルだ。

またKrill Designlは、原点とも言えるオレンジ色を忘れることなく、オレンジの皮を使った「Ribera」シリーズにさらに2つの製品追加している。トーテムのようなモジュールデスクオーガナイザー「Metho」、そして花を生ける消えているように見える凹型のオープンベース「Hidee」だ。

これらの製品は、見た目香りそれぞれ原料となる果物の自然香りがする)が魅力的なだけでなく、いずれ1kgのCO2をオフセットしている。Krill Designで68ドル(9,000円)から販売

ピエール・ムロットは、パリ国立高等工業クリエイション学校(ENSCI-Les Ateliers)とエコール・ブールを卒業したインダストリアルデザイナーだ。彼の作品では、忘れられがち自然素材をユニークかつ現代的方法再利用する新しい方法探っている。

今回のミラノサローネでは、粘土画期的な利用模索した。職人押し出し工程工夫加えることで、モダンで機能的製品つくり出すプロジェクトについて紹介していたのである。

フランスのドルドーニュ地方にある伝統的粘土レンガ工場で取り組ん独自の研究プロジェクトにより、一見シンプルでありながら豊か質感もったLEDウォールライトや、足場有孔レンガを使っ学生時代想起させるモジュラー収納ユニット(ただし、より高級感がある)などの作品生まれた。ピエール・ムロットのブランドから価格未定で販売予定。

今年のミラノサローネでは、再生プラスチックを使っ見た目にも美しい製品つくろうとする試み数多く見られた。なかでも際立っ製品を挙げるなら、ポーランドのデザイナーであるシリル・ザクシェフスキのこの作品だろう。

彼は「プラスチックはいまや高級素材見なされるべき」と考えている人物だ。ザクシェフスキが手がけた180cmのサイドボード「Noise」は再生プラスチックのみ使用し、CNCフライス加工により特徴的波形のパネルに仕上げられている。リビングルームの家具というよりも、まるで地形図のようだ。

この合成素材は、ポーランドで小規模プラスチックリサイクルを推進するBoomplasticの協力を得てつくられたものだ。天然石思わせる見た目だが、近くで見てようやく本来素材が何なのか明らかになる。ザクシェフスキのブランドから価格未定で販売予定。

# 言葉 意味
10 せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
5 かかく (価格) : price; value; cost
4 みてい (未定) : not yet fixed; undecided; pending
4 みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
4 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
4 そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
4 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
3 こんかい (今回) : this time; now
3 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
3 しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
3 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
3 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
3 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 かぐ (家具) : furniture
2 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 しゅうやく (集約) : 1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
2 もっとも (最も) : most; extremely
2 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
2 がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
2 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 せい (製) : -made; make
2 しょうめい (照明) : illumination; lighting
2 きのうてき (機能的) : functional; efficient
2 まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
2 うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth-
2 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
2 かおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell
2 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
2 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
2 ねんど (粘土) : clay
2 さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished
1 みほんいち (見本市) : trade fair
1 みほん (見本) : 1. sample; specimen; pattern 2. model; example
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 みおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
1 じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 かく (各) : each; every; all
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 しゅうけつ (集結) : massing (of troops); gathering
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 そんざい (存在) : existence; being
1 たいよう (太陽) : sun
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 かけだし (駆け出し) : 1. novice; beginner 2. starting to run; running off; running away
1 かた (肩) : shoulder
1 ならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
1 ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 あふれかえる (溢れかえる) : to be awash with; to teem with; to be full of
1 うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 しゅうちのじじつ (周知の事実) : common knowledge; well-known fact
1 しんせいひん (新製品) : new product; new line (of products)
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 てんじ (展示) : exhibition; display
1 めぐりあるく (巡り歩く) : to walk around; to travel around
1 かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
1 わく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 しんとう (浸透) : 1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
1 しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification
1 スウェーデンご (スウェーデン語) : Swedish (language)
1 せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development
1 しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 ふめい (不明) : 1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
1 ほねぶと (骨太) : 1. big-boned; sturdily built; stout 2. solid (plan, storyline, etc.)
1 たんし (端子) : 1. terminal (electricity) 2. pin (on a semiconductor or microcontroller)
1 しんらいせい (信頼性) : credibility; authenticity; confidence; reliability
1 いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
1 あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
1 はり (針) : 1. needle; pin 2. hook
1 おこる (起こる) : to occur; to happen
1 そんしょう (損傷) : damage; injury
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 こんしゅう (今秋) : this autumn; this fall; autumn of this year
1 とっか (特化) : specialization; specialisation
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 けいむしょ (刑務所) : prison; penitentiary
1 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 かいはつ (開発) : development; exploitation
1 きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 かくしんてき (革新的) : 1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
1 はいすい (排水) : 1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement
1 すいせん (水洗) : washing with water; rinsing; flushing
1 せんめん (洗面) : washing one's face
1 すいせん (水栓) : faucet; water tap
1 くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 はいかん (配管) : plumbing; piping
1 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly
1 くうかん (空間) : space; room; airspace
1 づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
1 かくだん (格段) : 1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional
1 こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 えいせいてき (衛生的) : hygienic; sanitary
1 むげん (無限) : 1. infinity; infinitude; eternity 2. infinite; limitless
1 がんきょう (頑強) : 1. stubborn; dogged; persistent; tenacious 2. tough; sturdy; hardy; strong
1 ゆかめん (床面) : floor; floor surface
1 はいめん (背面) : rear; back; reverse
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 へきめん (壁面) : surface of a wall
1 てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 おうそうだん (応相談) : obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 ひとめ (人目) : (public) notice; attention; public eye; public gaze
1 きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 かんせつしょうめい (間接照明) : indirect lighting
1 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 じざい (自在) : 1. being able to do as one pleases; doing at will 2. pothook
1 ちょうせつ (調節) : regulation; adjustment; control
1 かん (管) : pipe; tube
1 かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 でんりゅう (電流) : electric current
1 ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 こうぞうてき (構造的) : structural
1 しちゅう (支柱) : prop; stay; support; brace; fulcrum
1 じょうぶ (上部) : top part; surface
1 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration
1 てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light
1 ちゅう (宙) : 1. space; air; midair 2. (from) memory; (by) heart
1 うかぶ (浮かぶ) : 1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
1 かんぜん (完全) : perfect; complete
1 たいひか (堆肥化) : composting
1 はいき (廃棄) : 1. disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition 2. annulment; cancellation; abrogation; repeal
1 かわ (皮) : 1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
1 しょくぶつせい (植物性) : botanical; vegetable; vegetal; vegetative
1 いんさつ (印刷) : printing
1 かんきつるい (柑橘類) : citrus fruits
1 せいこう (成功) : success; hit
1 まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 ちちゅうかい (地中海) : 1. Mediterranean Sea 2. Mediterranean sea (oceanography)
1 かいりょう (改良) : improvement; reform
1 あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
1 とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1 げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 オレンジいろ (オレンジ色) : orange (colour, color)
1 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1 ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 いける (生ける) : 1. to arrange (flowers); to plant 2. living; live
1 くき (茎) : stalk; stem
1 きえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear
1 おうけい (凹形) : concavity
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 げんりょう (原料) : raw materials
1 しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 こくりつ (国立) : national
1 こうとう (高等) : high class; high grade
1 しぜんそざい (自然素材) : natural material; natural ingredient
1 げんだいてき (現代的) : modernistic
1 さいりよう (再利用) : reuse; recycling
1 さぐる (探る) : 1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
1 かっきてき (画期的) : ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
1 しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 おしだし (押し出し) : 1. pushing something out; extrusion 2. presence; appearance
1 こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
1 くふう (工夫) : 1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
1 つくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
1 ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
1 でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 あしば (足場) : 1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
1 いた (板) : 1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
1 ゆうこう (有孔) : perforated; porous
1 がくせいじだい (学生時代) : student days
1 そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
1 ただし (但し) : but; however; provided that
1 こうきゅうかん (高級感) : air of luxury; high class feel
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
1 かずおおく (数多く) : in great numbers
1 きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous
1 こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 みなす (見なす) : to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 のみ : only; nothing but
1 かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
1 とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 なみがた (波形) : 1. wavy form; ripply shape 2. waveform
1 しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 ちけいず (地形図) : topographic map; elevation map
1 ごうせい (合成) : 1. composition; synthesis 2. composite; compound; synthetic; mixed; combined
1 しょうきぼ (小規模) : small scale
1 すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 てんねんせき (天然石) : native rock; natural rock
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light