ニューズウィーク

イスラエル新政権要請はアイゼンコットへ…ネタニヤフは再び下野するのか、政権交代への険しい道のり

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
アラブ系
アラブけい
Arab; Arabian
×14
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×16
議席
ぎせき
parliamentary seat
×14
政党
せいとう
political party
N2
×6
ユダヤ系
ユダヤけい
Jewish
イスラエルで4年ぶりに行われた10月27日の総選挙は、ネタニヤフ首相の政権運営に対する審判となった。 ネタニヤフ率いる右派政党「リクード」は事前の予測を覆し、元参謀総長アイゼンコット率いる「ヤシャル」を上回って第1党の座を守った。だが、2022年の前回選挙で宗教極右政党やユダヤ教超正統派政党と合わせて64議席を獲得したネタニヤフ陣営は、53議席にとどまった。 反ネタニヤフ陣営は安全保障政策の失敗などを批判し政権交代を訴えたが、リクードを第1党から引きずり降ろすことはできなかった。背景には、ネタニヤフ自身と右派勢力への国民の根強い支持がある。 だが、イスラエル政治で重要なのは、第1党になることではなく、国会(定数120)の過半数に当たる61議席以上の支持を集めて連立政権を樹立できるかどうかだ。反ネタニヤフのユダヤ系野党陣営は48議席と、ネタニヤフ陣営の53議席に及ばない。 しかし、アラブ系政党が19議席を獲得したことで構図は大きく変わった。ネタニヤフ政権への不満を背景に、アラブ系有権者の投票率は前回の約53%から約80%に上昇したと推計される。 アラブ系政党が反ネタニヤフ陣営に協力すれば合計67議席となり、過半数を確保できる。彼らは新政権の行方を左右する存在となった。 総選挙後、イツハク・ヘルツォグ大統領が各党へのヒアリングを実施。ユダヤ系野党陣営のみならず、アラブ系政党もアイゼンコットを首相候補として推薦し、推薦者の議席数が67議席に達したことで、アイゼンコットに組閣が要請された。 ただし、過半数の支持を確保することと、安定した政権を運営することは別問題だ。ユダヤ系有権者を中心に、アラブ系政党の連立入りには懸念も根強い。閣外協力に依存する少数与党となれば、不安定な政権運営を余儀なくされる。 そもそもネタニヤフが簡単に退くとも考えられない。新政権発足までは暫定首相を続けるため、アイゼンコットへの攻撃を強めて組閣を阻み、今回退陣しても首相への返り咲きを狙って新政権を揺さぶるだろう。 さらに政局を左右しかねないのが、選挙前日まで取り沙汰されていたイランへの軍事攻撃だ。ネタニヤフが、中間選挙を終えたトランプ米大統領への説得工作を強める展開もあり得る。 イランとの軍事的緊張が再び高まれば、ネタニヤフが戦時内閣の発足を呼びかける可能性もある。それにアイゼンコットが応じれば支持者の反発を招き、拒めば安全保障を軽視しているとネタニヤフ陣営から批判される。いずれにせよ難しい判断を迫られることになる。 自身の汚職裁判の期日延期を図るなど、幾度も政治的危機を切り抜けてきたネタニヤフには、暫定首相として今なお打つ手が残されている。 連立交渉が決裂して再選挙となれば、情勢が変わる可能性もある。投票率が大きく上昇したアラブ系有権者や、投票のために帰国したとされる数万人の在外イスラエル人が、再び同じように投票するとは限らないからだ。 今回の総選挙では、アラブ系有権者の政治参加が拡大する一方で、右派の支持基盤も依然として盤石であることが明らかになった。 不死鳥のように何度も窮地から復活してきたネタニヤフは、生き残りを懸けて次の一手を探るだろう。 だが選挙が浮き彫りにしたのは、政権交代だけでは解消できないイスラエル政治の根深い分断だ。誰が政権を担おうとも、政治の混迷は容易には収まりそうにない。

イスラエルで4年ぶりに行われた10月27日の総選挙は、ネタニヤフ首相の政権運営に対する審判となった。 ネタニヤフ率いる右派政党「リクード」は事前の予測を覆し、元参謀総長アイゼンコット率いる「ヤシャル」を上回って第1党の座を守った。だが、2022年の前回選挙で宗教極右政党やユダヤ教超正統派政党と合わせて64議席を獲得したネタニヤフ陣営は、53議席にとどまった。 反ネタニヤフ陣営は安全保障政策の失敗などを批判し政権交代を訴えたが、リクードを第1党から引きずり降ろすことはできなかった。背景には、ネタニヤフ自身と右派勢力への国民の根強い支持がある。 だが、イスラエル政治で重要なのは、第1党になることではなく、国会(定数120)の過半数に当たる61議席以上の支持を集めて連立政権を樹立できるかどうかだ。反ネタニヤフのユダヤ系野党陣営は48議席と、ネタニヤフ陣営の53議席に及ばない。 しかし、アラブ系政党が19議席を獲得したことで構図は大きく変わった。ネタニヤフ政権への不満を背景に、アラブ系有権者の投票率は前回の約53%から約80%に上昇したと推計される。 アラブ系政党が反ネタニヤフ陣営に協力すれば合計67議席となり、過半数を確保できる。彼らは新政権の行方を左右する存在となった。 総選挙後、イツハク・ヘルツォグ大統領が各党へのヒアリングを実施。ユダヤ系野党陣営のみならず、アラブ系政党もアイゼンコットを首相候補として推薦し、推薦者の議席数が67議席に達したことで、アイゼンコットに組閣が要請された。 ただし、過半数の支持を確保することと、安定した政権を運営することは別問題だ。ユダヤ系有権者を中心に、アラブ系政党の連立入りには懸念も根強い。閣外協力に依存する少数与党となれば、不安定な政権運営を余儀なくされる。 そもそもネタニヤフが簡単に退くとも考えられない。新政権発足までは暫定首相を続けるため、アイゼンコットへの攻撃を強めて組閣を阻み、今回退陣しても首相への返り咲きを狙って新政権を揺さぶるだろう。 さらに政局を左右しかねないのが、選挙前日まで取り沙汰されていたイランへの軍事攻撃だ。ネタニヤフが、中間選挙を終えたトランプ米大統領への説得工作を強める展開もあり得る。 イランとの軍事的緊張が再び高まれば、ネタニヤフが戦時内閣の発足を呼びかける可能性もある。それにアイゼンコットが応じれば支持者の反発を招き、拒めば安全保障を軽視しているとネタニヤフ陣営から批判される。いずれにせよ難しい判断を迫られることになる。 自身の汚職裁判の期日延期を図るなど、幾度も政治的危機を切り抜けてきたネタニヤフには、暫定首相として今なお打つ手が残されている。 連立交渉が決裂して再選挙となれば、情勢が変わる可能性もある。投票率が大きく上昇したアラブ系有権者や、投票のために帰国したとされる数万人の在外イスラエル人が、再び同じように投票するとは限らないからだ。 今回の総選挙では、アラブ系有権者の政治参加が拡大する一方で、右派の支持基盤も依然として盤石であることが明らかになった。 不死鳥のように何度も窮地から復活してきたネタニヤフは、生き残りを懸けて次の一手を探るだろう。 だが選挙が浮き彫りにしたのは、政権交代だけでは解消できないイスラエル政治の根深い分断だ。誰が政権を担おうとも、政治の混迷は容易には収まりそうにない。

この記事の単語 (164)

×16
議席
ぎせき
parliamentary seat
×14
政党
せいとう
political party
×14
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×14
アラブ系
アラブけい
Arab; Arabian
×12
政権
せいけん
(political) administration; political power
×8
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×6
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×6
右派
うは
right wing
×6
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
選挙
せんきょ
election
×6
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×6
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×6
過半数
かはんすう
majority
×6
ユダヤ系
ユダヤけい
Jewish
×4
総選挙
そうせんきょ
general election (of the lower house)
×4
政権運営
せいけんうんえい
running a government administration; managing a cabinet
×4
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×4
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×4
獲得
かくとく
acquisition; possession
×4
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
政権交代
せいけんこうたい
change of government; regime change
×4
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×4
自身
じしん
(one's) self; oneself
×4
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×4
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×4
投票率
とうひょうりつ
voter turnout; (polling) turnout
×4
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×4
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×4
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×4
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×4
組閣
そかく
formation of a cabinet
×4
連立
れんりつ
1. coalition; alliance; union 2. standing side-by-side
×4
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×4
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×4
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
投票
とうひょう
voting; poll
×2
審判
しんぱん
refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
予測
よそく
prediction; estimation
×2
覆す
くつがえす
1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
×2
参謀総長
さんぼうそうちょう
chief of the general staff
×2
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×2
座
ざ
1. seat; place 2. position; status
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×2
極右
きょくう
far right (in politics); extreme right; ultraconservative
×2
ユダヤ教
ユダヤきょう
Judaism
×2
超正統派
ちょうせいとうは
ultra-Orthodox (Jews); Haredi Judaism; Haredim
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×2
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×2
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×2
定数
ていすう
1. fixed number; quorum (for an assembly) 2. constant; invariable
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
連立政権
れんりつせいけん
coalition government
×2
樹立
じゅりつ
establishment; founding; setting (a record)
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
構図
こうず
composition
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
推計
すいけい
estimate; estimation
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
合計
ごうけい
sum total; total amount
×2
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
のみ
only; nothing but
×2
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×2
推薦
すいせん
recommendation; referral; endorsement
×2
推薦者
すいせんしゃ
recommender; nominator; referee
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
別問題
べつもんだい
different thing; another question; different case
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
閣外協力
かくがいきょうりょく
cooperation with the government from outside the cabinet
×2
依存
いぞん
dependence; reliance
×2
少数
しょうすう
small number; few; minority
×2
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×2
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×2
余儀
よぎ
another method; another problem
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
退く
しりぞく
1. to step back; to move back; to retreat 2. to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit
×2
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×2
阻む
はばむ
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart
×2
退陣
たいじん
1. resignation; stepping down; retirement 2. retreat; decamping; withdrawal
×2
返り咲き
かえりざき
1. comeback (e.g. in business); reinstatement 2. second blooming (in a season); reflowering; reflorescence
×2
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×2
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×2
政局
せいきょく
political situation
×2
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×2
沙汰
さた
1. affair; state; incident; issue; matter 2. verdict; sentence
×2
軍事攻撃
ぐんじこうげき
military attack; military strike
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
説得
せっとく
persuasion
×2
工作
こうさく
1. handicraft 2. work; construction; manufacturing
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
軍事的
ぐんじてき
military
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
戦時
せんじ
wartime
×2
内閣
ないかく
cabinet (of a government); ministry
×2
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×2
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×2
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
汚職
おしょく
corruption
×2
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×2
期日
きじつ
fixed date; settlement date
×2
延期
えんき
postponement; deferment; adjournment
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
幾度
いくど
(how) many times; (how) often
×2
政治的
せいじてき
political
×2
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×2
切り抜ける
きりぬける
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
打つ手
うつて
way to do (something)
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×2
決裂
けつれつ
breakdown; rupture
×2
再選挙
さいせんきょ
repeat election; recall election
×2
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×2
帰国
きこく
return to one's country
×2
在外
ざいがい
overseas; abroad
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
政治参加
せいじさんか
participation in politics; political participation
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
支持基盤
しじきばん
one's support (power) base; the base of one's support in an electorate
×2
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×2
磐石
ばんじゃく
1. huge rock 2. firmness; solidity
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
不死鳥
ふしちょう
phoenix
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
窮地
きゅうち
dilemma; predicament
×2
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×2
生き残り
いきのこり
1. survival 2. survivor; relic
×2
一手
いって
1. one move (in go, shogi, etc.) 2. only way; only means
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
×2
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×2
根深い
ねぶかい
deep-rooted; ingrained
×2
分断
ぶんだん
dividing into parts
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
混迷
こんめい
turmoil; chaos; confusion
×2
容易
ようい
easy; simple; plain
×2
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)