BuzzFeed

北川景子「パリで買ったボウル」の使い方にSNS沸く「まさかの…」「フランスでも食べるんですか?」「可愛すぎる」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
枝豆
えだまめ
edamame (green soybeans)
×2
うつわ
1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
N1
×1
大衆
たいしゅう
general public; the masses
N1
×2
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
何故
なぜ
why; how
N1
俳優北川景子さんが、7月11日にXを更新。パリで購入したボウルや自身近影披露しました。

「MIKIMOTO」の新作ハイジュエリーコレクション「L'éclat」(レクラ)の発表会参加するために、パリを訪れていた北川さん。 今回は 「今年もミキモトハイジュエリーコレクションに注目いただき、ありがとうございました!」 とコメントを添えて、4枚の写真を投稿

写真には、「パリで買ったボウル」とのハッシュタグとに、青い油絵のような模様内側描かれたに、枝豆盛られた様子写っています。アートな雰囲気に日本の大衆的な料理が盛り付けられているのはなんともシュールですね! その「イベント前日のヘアメイクテスト」「結局赤リップにしました」とハッシュタグをつけ、イベント当日に着た黒いドレスを試着し、ヘアメイクのテストをする様子なども収められています。 北川さんは同日、パリ滞在中の写真を複数回分けてXに投稿しており、の写真では食事や買い物を楽しむ姿披露していました。

この投稿には 「枝豆ってフランスでも食べるんですか?」 「パリのボウル(モネっぽい!?)に枝豆乗せてるところ可愛すぎる…」 「絵画みたい素敵なボウルですね」 「枝豆何故ゆえ」 「パリで買ったボウルときたら普通の女優さんやモデルさんはオシャレなサラダで撮ったりするんだろうにまさか枝豆横転」 などの声が寄せられ、意外なチョイスに注目集まりました。

この記事の単語 (57)

×5
枝豆
えだまめ
edamame (green soybeans)
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
北川
きたかわ
Kitakawa (place; surname)
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×2
うつわ
1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
other (esp. people and abstract matters)
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
北川景子
きたがわけいこ
Kitagawa Keiko (1986.8.22-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
近影
きんえい
recent photograph or photography
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
とも
1. together with 2. same
×1
油絵
あぶらえ
oil painting
×1
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
盛る
さかる
1. to prosper; to flourish 2. to copulate (animals)
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×1
盛り付ける
もりつける
to dish up; to arrange food (on a plate)
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
試着
しちゃく
trying on clothes
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
複数回
ふくすうかい
several times
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
絵画
かいが
painting; picture
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
何故
なぜ
why; how
×1
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
女優
じょゆう
actress
×1
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
横転
おうてん
1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble