Published: 2025-01-18 06:38
阪神・淡路大震災30年 竹下景子さんが詩の朗読 神戸で語り継ぐ
阪神・淡路大震災から30年となった17日、震災をテーマに市民から寄せられた詩を俳優の竹下景子さんが読み上げる朗読会が神戸市で開かれました。
この朗読会は震災の記憶を語り継ごうと1999年から神戸市内などで続けられていて、17日は竹下さんが被災の経験などをテーマに全国から寄せられた6編の詩を朗読しました。
このうち兵庫県西宮市の女性の「ありがとう」という詩は震災で日常生活が一変した経験を通じておだやかに生活できることへの感謝の気持ちを表していて、「みんなが当たり前にもっているものが本当はなにもかも当たり前なんかじゃない」「今でもわたしの毎日はありがとうであふれてる」などとつづっています。
また東日本大震災の津波で自宅を失った宮城県の女性の詩は悲しみに暮れる中、当時4歳の息子の「こわしたおうちはこころのなかでいきている」ということばに励まされた経験がつづられています。
竹下さんはときおりハンカチで目頭をおさえながら、1編1編を丁寧に読み上げていました。
竹下さんは「伝えていく手段の1つに朗読があると思っています。記録することとは別に、震災を経験した人たちの記憶を一つ一つすくい上げてきましたし、これからも続けていきたい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
| 4 | 詩 | うた (歌) : 1. song 2. classical Japanese poetry (esp. tanka) |
| 3 | 竹下 | たかした (竹下) : Takashita (surname) |
| 3 | 編 | へん (編) : 1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text) |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 読み上げる | よみあげる (読み上げる) : 1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through |
| 2 | 朗読会 | ろうどくかい (朗読会) : recital; recitation; public reading |
| 2 | 神戸市 | こうべし (神戸市) : Kōbe (city) (place) |
| 2 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 2 | 朗読 | ろうどく (朗読) : reading aloud; recitation |
| 2 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 2 | 当たり前 | あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm |
| 2 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 阪神 | はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.) |
| 1 | 淡路 | あわじ (淡路) : 1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island) |
| 1 | 大震災 | だいしんさい (大震災) : 1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923 |
| 1 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 1 | 竹下景子 | たけしたけいこ (竹下景子) : Takeshita Keiko (1953.9-) (person) |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 語り継ぐ | かたりつぐ (語り継ぐ) : to transmit; to hand down |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 西宮市 | にしのみやし (西宮市) : Nishinomiya (city) (place) |
| 1 | 日常生活 | にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life |
| 1 | 一変 | いっぺん (一変) : complete change; about-face |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | おだやか | おだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 1 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 1 | 津波 | つなみ (津波) : tsunami; tidal wave |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 宮城県 | みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 悲しみ | かなしみ (悲しみ) : 1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | こわす | こわす (壊す) : 1. to break; to destroy; to demolish 2. to wreck; to ruin; to spoil; to damage |
| 1 | おうち | くぼち (窪地) : hollow; low ground; basin; pit; dip; depression |
| 1 | 励ます | はげます (励ます) : to encourage; to cheer; to raise (the voice) |
| 1 | ときおり | ときおり (時折) : sometimes |
| 1 | 目頭 | めがしら (目頭) : inner canthus; inner corner of the eye |
| 1 | おさえる | おさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 手段 | しゅだん (手段) : means; way; measure |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | すくい上げる | すくいあげる (すくい上げる) : to scoop up; to dip up |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |